扺掌而谈

滏流東漸

摄影：滏流东渐

文字：摘自典故

扺掌而谈

[zhǐ zhǎng ér tán]

“扺（zhǐ）掌而谈”一词出处为《国策·秦策一》：“见说赵王与华屋之下，抵掌而谈。”

此处“抵”字为通假字，现代用法为“扺”字。据1996年上海辞书出版社《辞海》2746页：

“抵（zhǐ）“，同“扺”，参见“扺”。

“扺（zhǐ）“释义中解释：“扺（zhǐ）“与“抵”本为两字，后混为一。

解释：扺掌，击掌（表示高兴），指谈得很融洽。

基本资料

读音：zhǐ zhǎng ér tán

近义词：抵足谈心、促膝谈心

同韵词： 门禁森严、众口交传、同日而言、别鹤孤鸾、忍辱求全、乞哀告怜、博闻辩言、推波助澜、玉砌雕阑、黄雀伺蝉

感情色彩： 中性成语

用法：作谓语、定语

结构： 偏正式结构

年代：古代成语

英语翻译：talk pleasantly and intimately; have a close and intimate talk; have a pleasant conversation

出 处

据1996年上海辞书出版社《辞海》2746页：

“抵（zhǐ）掌而谈”一词出处为《国策·秦策一》：“见说赵王与华屋之下，抵掌而谈。”

争 议

前人对本字有两种不同释义，分别为“侧击”、“据”，由于对本字理解不同导致。

释义反推字形

根据《说文解字》（中国第一部按部首编排的字典），

如果释义为“据”，则应为“抵”字。

如果释义为“侧击”，则应为“扺”字。

两字混用原因

在历史上，有时候字被写错了，又被流传出来，错字慢慢就变成了大家认可并使用的正字，“抵掌而谈”就是这样被讹传并保留至今的。

在这个成语里，“抵”就读zhǐ。北宋韵书《集韵》当中，就已经收录了“抵”的第二个读音zhǐ。现今，中国大陆收字最多、最权威的字典《汉语大字典》中，“扺”读音zhǐ，“抵”有两个读音，一是dǐ，一是zhǐ。

此外，“抵”和“扺”在这个成语里，意义也是一样的，都是用了“扺”的本意：侧击。但是现在使用起来，写“扺掌而谈”更好。

辞海解释

据1996年上海辞书出版社《辞海》2746页：

“抵（zhǐ）“，同“扺”，参见“扺”。

“扺（zhǐ）“释义中解释：“扺（zhǐ）“与“抵”本为两字，后混为一。

也印证了两字确实已经通用。

现代用法

据商务印书馆《现代汉语词典》第五版，1752页：“扺（zhǐ）：<书>（书面语）侧手击。

说明现代汉语“扺”和“抵”两个字是相通的，“扺”是“抵”的本字，“扺掌而谈”更正确，这两个字应该都读zhǐ。

类似的情况还有“流言蜚语”被写成“流言飞语”，现如今也是相通，但前者更好。

2026.6.18