南湖烟雨楼长联

语溪子

浙江嘉兴南湖烟雨楼长联

烟雨楼位于南湖(又名鸳鸯湖)湖心岛上，楼名取自唐代著名诗人杜牧“南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中"诗意。始建于五代(约公元940年)楼高二层，"烟雨楼"三字为前代主席董必武所书。楼下大厅陈列中共一大党史资料，周围还有清晖堂、御碑亭、宝梅亭、凝碧阁和鉴亭等，构成一组古园林建筑群。

烟雨楼对联不多，没想到竟有一副260字的长联，为清代学者江苏无锡人顾鳌所撰。

联语如后

湖山点缀，量来玉尺如何?漫品题，几回搁笔。曾记碧崖绝顶，看波澜壮阔;太湖无边，停桡惭北斗斜横，趁凉月从三万六千顷苍茫湖水摇归，生憎鸟难度。为饶游兴，白打宁抛，还思暮暮朝朝，向断桥问柳寻花能再?最是撩人西子，偏画眉深浅入时，早匡庐失真面，恨铅华误了倾国，强自宽，也悔浓抹非宜，天然惟羡鸳鸯，湖畔喜留香梦稳;

楼阁玲珑，卷起珠帘最好!破工夫，半日凭栏。管甚沧海成田，尽想象空漾;层楼更上，远树迷南朝兴废，任晓风把四百八十寺多少楼台吹散，愁煞燕双飞!知否昨宵，绿章轻奏?要乞丝丝缕缕，将孤馆离情别绪系牢。却怪作态东皇，竟故意阴晴错注，寓高处不胜寒，罔蓑笠载得扁舟，欲坐时，又怕黄昏有约，到此来逢烟雨，楼头闲话夕阳残。

顾鳌(16591716)字隽生，晚号恒惺，又号白楼，江苏无锡人。清代学者，创立锡山学派。顾鳌的生平事迹记载很少，较为有名的，是他与其族兄顾培共同主持"共学山居"。

清代书法名家顾鳌撰写的这幅对联，共260字，原挂在浙江南湖烟雨楼。1936年，嘉兴秀州中学毕业的莊毓璋去南湖烟雨楼游览时抄录。随后抗日战争爆发，此对联下落不明。而莊毓璋带着抄录对联逃难在外，几经碾转去台湾，最近这幅对联终于回到故乡嘉兴。

台北市嘉兴同乡会编的《嘉兴同乡通讯》，有庄毓璋先生的《长联之最》一文。收有嘉兴南湖烟雨楼的长联，共二百六十字。庄毓璋先生在文中说:“偶在某书籍中发现顾鳌题嘉兴鸳鸯湖烟雨楼长联一副”。 o《团结报》2006-8-31第三版报道:近日，台胞莊毓璋先生托台胞王滨先生将原挂于浙江南湖烟雨楼、由清代书法名家顾鳌撰写，著称全国长联之最的一幅对联带回南湖烟雨楼，受到乡亲们赞誉。

此对联称“龙凤联”，上下联各为130字，共260字，比云南昆明滇池大观楼孙髯翁先生写的180字长联多80字，比四川成都杜甫草堂望江楼212字的长联还长，真可称得上中国自古以来最长的一幅对联，为中华民族长联之最。此联含意深奥，造诣精巧，层层铺叙，情景交融，诗词韵味深蓄，气魄宏伟壮观，可读性强，感人至深。上联写“湖”，在三个“湖”字中嵌入“鸳鸯”，紧接着又一个"湖”字，溯源南湖前称"鸳鸯湖"。下联写"楼"，三个"楼"字间嵌入"烟雨"两字，接着又一个“楼”字结束全联。以此贯通妙句成"鸳鸯湖"中“烟雨楼”，实属不易。

作者无论写景抒怀，还是用典怀古，语句十分流畅。特别是其中两句长达十五字:"趁凉月从三万六千顷苍茫湖水摇归”“任晓风把四百八十寺多少楼台吹散”更是联中罕见。作者在联中用古代名人的诗句不露痕迹，巧夺天工。如:“量来玉尺”便引李白《上清宝鼎》诗“仙人持玉尺，度君多少才。玉尺不可尽，君才无时休。”“燕双飞”引宋朝代词人晏几道《临江仙》:“落花人独立，微雨双燕飞。”"黄昏有约"引宋欧阳修《生查子》词:“月上柳梢头，人约黄昏后。”“闲话夕阳残"引《三国演义》开篇《西江月》词:“江山依旧在，几度夕阳红”。

简单解析：

一、作者与创作背景解析

作者为清代学者顾鳌，字隽生,晚号恒醒，江苏无锡人，是"共学山居"山长，海内称“锡山学派”，擅长融典入联，不着痕迹。

烟雨楼始建于五代后晋,明嘉靖年间移至南湖湖心岛，是江南名楼，乾隆六下江南八次登临，文人雅士历来在此题咏成风，这副长联正是清代江南文人游赏南湖时的经典咏景抒怀之作。

二、全文逐句意译解析

上联:难以用文字精准品评，几番搁笔难以下笔。忆昔登太湖碧崖之巅,趁凉月从三万六千顷苍茫湖荡中摇船而归，游兴未尽仍想往西湖断桥寻幽，叹西子湖、庐山因过度雕琢失了天然意趣，唯有鸳鸯湖(南湖)保留自然本色，湖畔留着悠然香梦。

下联:烟雨楼楼阁玲珑，卷起珠帘半日凭栏远眺，不管世事沧桑变幻，登楼远望南朝兴废都隐入远树，任晓风把江南古寺楼台的烟雨吹散，想祈愿留住孤馆离情，却怪司春之神故意弄出阴晴不定的天气，没带蓑笠扁舟又怕误了黄昏之约,今日未遇烟雨,便在楼头闲坐闲话残阳

三、用典出处解析

典故内容 出处来源

三万六千顷苍茫 太湖旧称三万六千顷，出自古代地理

记载。

断桥问柳寻花、西湖断桥残雪景 。

西子画眉观，化用唐朱庆

《近试上张水部》“妆罢低声婿，画眉入浅无"。

匡庐失真面 宋苏轼《题西林 壁》“不识庐山目，只缘身在此中"。

四百八十寺多少 唐杜牧《江南 楼台 春》“南朝四百八十寺，多少楼台烟中"。

高处不胜寒 宋苏轼《水调歌

明月几时有》词。

夕阳残闲话沧桑 化用《三国演义 》《西江月》几度夕阳红"意境。

四、艺术手法解析

嵌字双关:上下联末尾句暗藏"鸳鸯湖""烟雨楼"两个地名，上联四"湖",下联四“楼”严格对应，不露痕迹长句突破:联中出现15字长句"趁凉月从三万六千顷苍茫湖水摇归""任晓风把四百八十寺多少楼台吹散",打破传统楹联句式限制,气势开阔。

融典无痕:所有引用的古人诗句都自然融入联文,没有生硬堆砌的痕迹浑然天成。

五、结构章解析

全联260字,效仿昆明大观楼长联体例，上联以“湖山点缀”起笔，由近及远铺陈湖山游赏经历，收束于赞美南湖天然之美;下联以"楼阁玲珑"起笔,由景入情抒发怀古幽思，收束于楼头闲看夕阳的悠然心境，起承转合完整流畅。

六、思想意境解析

核心主旨是推崇"天然去雕饰"的审美理念，批判过度人工雕琢破坏山水本真意趣，同时借南朝兴废的咏叹，抒发看淡世事变迁、安享当下湖山闲趣的文人旷达心境，没有沉湎于伤感，最终归于平和悠然的意境。

昆明大观楼长联———

成都杜甫草堂望江楼长联———

上联:“几层楼，独撑东面峰，统近水遥山，供张画谱，聚葱岭雪，散白河烟，烘丹景霞，染青衣雾。时而诗人吊古，时而猛士筹边。只可怜花蕊飘零，早埋了春闺宝镜，枇杷寂寞，空留着绿墅香坟。对此茫茫，百感交集。笑憨蝴蝶，总贪迷醉梦乡中。试从绝顶高呼:问问问，这半江月谁家之物?”

下联:“千年事，屡换西川局，尽鸿篇巨制，装演英雄，跃岗上龙，殒坡前凤，卧关下虎，鸣井底蛙。忽然铁马金戈，忽然银笙玉笛，倒不若长歌短赋，抛撒些闲恨闲愁;曲槛回廊，消受得好风好雨。嗟余蹙蹙，四海无归。跳死猢狲，终落在乾坤套里。且向危梯首:看看看，那一块云是我的天?”