<p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">清華簡《封許之命》簡5、簡6</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">清華簡《封許之命》簡6記有周成王對呂丁侯的賞賜之物，其中“玉環”之“環”原作“</span></p> <p class="ql-block">（后文用A示）”，整理者隸定作“</p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">（后文用B示）”，注云：[1]</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">“玉”下一字疑係“睘（環）”字之訛。毛公鼎、番生簋（《集成》四三二六）均有“蔥黄（衡）”和“玉環”。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">相關文字編和釋譯多從原注。[2]徐在國先生則認為：“B，从‘炅’，‘吝’聲（‘吝’與‘火’旁共用筆畫，亦可看作形體糅合），‘焌’字異體。上古音‘吝’屬來紐文部，‘允’屬喻紐文部，此字从‘吝’聲，乃是更換了一個聲符。”[3] </span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">徐先生之說頗具啟發性，關于此字形，我認為A乃是一個雙聲字，即以炅（實為“昚”）、吝為聲，可讀“瑱”。理由如下：</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">A字上从‘炅’，下从‘吝’,二部共用筆畫。楚簡“慎”字可作″</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">”等形，上从“火”，下从“日”,其源于古文。若把其字“火”“日”二部顛倒，很容易得到A的上形。在楚簡中，很多从“日”之字，其“日”部位置可以上下互移。如：</span></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">有鑒于此，把“</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">”變作“</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">”形，是完全有可能的。倘若A的上部確由“</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">”變來，則A似可讀“瑱”，因“慎”與“瑱”均以“真”為聲。又，清華簡《皇門》簡12：“媢夫先受吝（殄）罰”，其“吝”在句中讀“殄”。瑱、殄今音只有聲調的不同，在古音中，二字均屬定母真部，完全同音。故我認為，A是以“炅（昚）、吝”為聲的雙聲字。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">A的讀音基本確定，其義應與“環”有關。古籍中，“玉環”一詞習見，是指玉制的環佩，人、馬皆可佩戴。《韓非子·說林下》：“吾好佩，此人遺我玉環。”毛公鼎、番生簋銘文中的“玉環”，是指馬的佩飾。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">《戰國策·齊策四》：“徹其環瑱，至老不嫁，以養父母。”《國語·吳語》：“莫如此以環瑱，通相問也。”是為典籍中“環瑱”連言之明證。《說文解字·玉部》：“瑱，以玉充耳也。”瑱的本義是古代系于冠冕兩側，垂在耳旁，用以塞耳的玉飾，也稱“充耳”。玉環、玉瑱皆為玉制，“環瑱”連言不一定為確指，可泛指玉佩。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">《封許之命》中的“玉B（瑱）”，肯定不是指充耳，應該是指馬首上的某種玉佩，或為“玉環”的別稱。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;"></span></p><p class="ql-block">————————</p><p class="ql-block">[1] 清華大學出土文獻研究與保護中心編，李學勤主編：《清華大學藏戰國竹簡（伍）》，中西書局，2015年4月，第120頁注[26]。</p><p class="ql-block">[2] 李學勤主編，賈連翔、沈建華編：《清華大學藏戰國竹簡（肆-陸）文字編》，中西書局，2017年10月，第160、399頁；黃德寬、[美]夏含夷主編，清華大學出土文獻研究與保護中心編，程浩校釋：《清華大學藏戰國竹簡校釋（壹）》，商務印書館，2024年10月，第83頁注。</p><p class="ql-block">[3] 徐在國著：《清華簡文字聲系（1-8）》，北京師范大學出版集團、安徽大學出版社，2023年7月，第2856頁。</p>