王翼奇先生楹联欣赏(16）梅香竺韵 珠玉烟霞(杭州西湖灵峰梅竺度假村门联）

端章甫

杭州西湖灵峰，以梅花著称，“灵峰探梅”为西湖冬日盛景。其地又近三天竺古寺，梵音袅袅，香火绵延。梅竺度假村坐落其间，取“梅”之清雅与“竺”之禅意为名。王翼奇先生为度假村门院所撰“一翦梅词，篇罗珠玉；三天竺寺，路入烟霞”一联，巧嵌“梅”“竺”二字，将文学意象与宗教境界、自然景观与人文积淀熔于一炉，短短十六字而意蕴悠长，堪称居址楹联中的逸品。

一、上联：梅词珠玉，文采风流

“一翦梅词，篇罗珠玉。”上联以“一翦梅”起兴。“一翦梅”既是词牌名，又暗指一枝梅花。“剪”字传神，仿佛梅花如裁剪而出，清丽可人。宋代以来，李清照“红藕香残玉簟秋”、蒋捷“一片春愁待酒浇”等名篇使《一剪梅》词牌广为传诵。王先生以词牌代指梅花及咏梅之诗词，既点明灵峰梅景，又赋予度假村以文学气质。

“篇罗珠玉”四字进一步展开。“篇”指诗文篇章，“罗”为罗列、荟萃，“珠玉”比喻优美的诗句或珍贵的文字。整句意为：这里收藏着如珠似玉的咏梅华章。一方面，灵峰梅花自古引得文人吟咏，佳作累累；另一方面，度假村本身也是“篇罗珠玉”之地——宾客云集，谈笑有鸿儒，往来无白丁。上联纯以文学意象入联，未着一字写梅花而梅花之神已出，未提半句赞环境而文雅之气自显。

从音律看，“一翦梅词”四字平仄为“仄仄平平”，“篇罗珠玉”为“平平平仄”，交替和谐。“梅词”与“珠玉”之间，形成从具体（梅）到抽象（文采）的升华，层次分明。

二、下联：竺寺烟霞，禅境通幽

“三天竺寺，路入烟霞。”下联转向宗教与自然景观。“三天竺”指杭州天竺山上的三座古寺：上天竺法喜寺、中天竺法净寺、下天竺法镜寺，合称“三天竺”，是江南著名的佛教圣地。自灵峰前往三天竺，有小径相连，沿途竹林掩映、溪声潺潺。“路入烟霞”四字极富诗意：“烟霞”既指山间晨昏的雾气与霞光，又隐喻超脱尘世的仙境与禅悦。陶弘景“山中何所有，岭上多白云”正是此意，而唐代诗人常建“曲径通幽处，禅房花木深”也可作注脚。

“路入”二字暗含邀请与指引：沿着这条路走去，就能进入烟霞缭绕的佛国净土。这不仅是对地理方位的写实——从度假村确实可以步行至三天竺；更是一种精神层面的隐喻——入住梅竺度假村，便是踏上了一条通往清净、自在、诗意的道路。下联将佛教圣地的庄严与自然山水的优美完美结合，给人以超脱凡尘的遐想。

对仗方面，“一翦梅词”对“三天竺寺”，数量词+名词结构工稳，“梅”与“竺”（代指佛寺）对举，梅香与梵音相映。“篇罗珠玉”对“路入烟霞”，前者为文学之珍，后者为山水之美；前者偏静态（罗列），后者偏动态（进入）；“珠玉”为具体珍宝，“烟霞”为缥缈气象，虚实相生，妙趣横生。

三、嵌字无痕：梅竺之名的诗意诠释

此联最巧妙处在于暗嵌“梅竺”二字而不着痕迹。上联有“梅”（一翦梅），下联有“竺”（三天竺），分居句首位置，醒目而不突兀。“梅竺”作为度假村之名，既非生造，也非随意组合——梅是灵峰之魂，竺是地域之脉。王先生以“一翦梅词”与“三天竺寺”分别展开，将地名拆解为两个独立而又呼应的意象系统，使“梅竺”二字获得了丰满的文化内涵。

更为难得的是，这种嵌字没有停留在简单的文字游戏层面，而是深入挖掘了“梅”与“竺”所代表的精神维度。梅象征高洁、坚韧、清雅，是中国文人理想人格的写照；竺代表佛法、慈悲、智慧，是超越世俗的精神追求。二者并置，构成了入世与出世、审美与信仰、诗酒风流与晨钟暮鼓的对话。度假村不再仅仅是休憩之所，而成为安顿身心、涵养性灵的精神家园。

四、意境与功能：门联的迎宾之道

作为度假村的门联，此联兼具标识性与感染力。上联“篇罗珠玉”，让来宾感受到文雅高致的氛围——这里不是普通的酒店，而是汇聚文采与美景的雅集之地。下联“路入烟霞”，则给人以期待与向往——入住此地，便踏上了通往仙境的道路。客人尚未进门，已从文字中获得了美的暗示与精神的邀约。

从更广的视角看，此联还与西湖的总体文化气质高度契合。杭州西湖之所以名冠天下，不仅因为山水秀丽，更因为历代文人墨客的诗词题咏与佛道文化的浸润。王先生此联，以“梅词”呼应西湖的文学传统，以“竺寺”呼应西湖的宗教底蕴，可谓抓住了地域文化的两大精髓。

五、修辞与节奏：凝练中的张力

全联采用四、四句式，简洁明快，便于诵读与记忆。“一翦梅词”与“三天竺寺”均为偏正结构，以地名/名物开头，形成空间定位。“篇罗珠玉”中“罗”字动态感强，仿佛度假村主动展示其珍藏；“路入烟霞”中“入”字则具有引导性与延伸感，仿佛路在脚下无限伸展。两句之间，从文学到山水，从室内到室外，从已知到未知，形成开阔的意境转换。

此外，“珠玉”与“烟霞”均为双音节并列词，前者质感莹润，后者光影迷离，一实一虚，一近一远，构成强烈的美感张力。而“梅”之清寒与“烟霞”之暖意，也形成温度与色调的微妙对比，使整联不致偏于冷寂或浮华。

六、结语：梅竺之间的诗意栖居

王翼奇先生的这副门联，以十六字为梅竺度假村注入了灵魂。上联写梅，以词章珠玉传递文雅；下联写竺，以烟霞路径引人入胜。嵌字无痕，对仗精工，意境幽远。它告诉每一位到访者：这里不仅是身体的栖息地，更是诗心与禅意的交汇处。灵峰梅花年年开，三天竺寺钟声长在，而居停于此的人，可以在“一翦梅词”中品味古典文学之美，在“路入烟霞”中感受超然物外之乐。这正是王翼奇先生楹联艺术的高妙所在——于方寸之间，营造出无穷的精神空间。