<p class="ql-block">西昌槎滩陂赋</p><p class="ql-block">云山苍苍，江水泱泱。有陂名槎滩，卧于牛吼之央。南唐御史周矩公，避乱徙此，心系黎氓。观地形之曲折，察水势之柔刚。率乡邻以筑土，伐竹石而作梁。陂长二百余步，娇若伏龙；渠分三十六支，散如珠光。洪水溢顶而势减，旱岁蓄流而田穰。旁开泓口，舟楫通航；巧借湾流，冲刷自防。嗟乎！匠意存乎方寸，仁心泽被无疆。</p><p class="ql-block">更叹其子周羡，继志尤彰。置良田以资修葺，立规约而示永常。及至元时，五姓共襄。轮值陂主，同护堤防。《五彩文约》既订，沟渠脉络昭彰。一诺千金，历世而不渝；众志成城，临变而愈强。遂使陂体千年未圮，清波万里流长。溉禾市螺溪之野，润六万余亩稻粱。昔时高阜，今成沃壤；往日荒滩，遍野橙黄。</p><p class="ql-block">予观夫陂石斑驳，水声琅琅。孩童嬉戏于浅濑，白鹭翔集于沙塘。一水之利，岂止灌浆？活了一方水土，养出一脉书香。陂坝无言，仁德自芳。信哉！金堤铁坝，终随风雨蚀；唯有人心作堰，可与日月同光。</p><p class="ql-block">搁下笔，窗外正是黄昏。</p><p class="ql-block">我好像看见那座陂了，石头上长着青苔，水从上面漫过去，哗哗地响。</p><p class="ql-block">流过田埂，流过村庄，流过一千多个春夏秋冬。</p><p class="ql-block">有些东西，比石头更硬，是承诺。</p><p class="ql-block">有些工程，比山河更久，叫人心。</p> <p class="ql-block">《西昌槎滩陂赋》译文</p><p class="ql-block">云山苍苍茫茫，江水浩浩荡荡。有一座陂坝叫槎滩陂，静卧在牛吼江的中央。南唐时期的监察御史周矩，为躲避战乱迁居此地，心中牵挂着黎民百姓。他观察地形的曲折蜿蜒，审视水势的柔和与刚猛。率领乡亲们筑土为基，砍伐竹木山石作为堤梁。陂坝长二百多步，娇小玲珑如伏卧的巨龙；水渠分成三十六条支流，散开如珍珠的光芒。洪水漫过坝顶，水势便自然减弱；干旱时节积蓄水流，田地得以滋润丰收。旁边开设泓口，让船只竹排通行；巧妙借助河湾的水流，冲刷之力自然防御。啊！匠心独运存于方寸之间，仁爱之心泽被四方没有边疆。</p><p class="ql-block">更令人赞叹的是他的儿子周羡，继承父志尤其彰显。购置良田来资助修葺，订立规约以示永久常存。到了元代，五个姓氏的家族共同襄助。轮流担任陂主，一同守护堤防。《五彩文约》订立之后，沟渠脉络清晰分明。一诺千金，历经世代而不改变；众志成城，面对变故而越发坚强。于是使陂体千年未曾坍塌，清波万里流淌绵长。灌溉禾市镇、螺溪镇的田野，滋润六万多亩稻谷高粱。昔日高燥贫瘠之地，如今成为肥沃土壤；往日荒芜的滩涂，遍野都是橙黄橘绿。</p><p class="ql-block">我看那陂石斑驳苍老，水声琅琅悦耳。孩童在浅浅的流水边嬉戏玩耍，白鹭在沙洲池塘上盘旋栖息。这一水之利，岂止是灌溉庄稼？它激活了一方水土，养育出一脉书香文化。陂坝虽然无言，仁德自然芬芳。实在可信啊！金铸的堤坝、铁打的堤防，终究会随着风雨侵蚀而消逝；唯有人的真心筑成的堤堰，可以与日月同放光芒。</p><p class="ql-block">搁下笔，窗外正是黄昏时分。</p><p class="ql-block">我好像看见那座陂了，石头上长着青苔，水从上面漫过去，哗哗地响着。</p><p class="ql-block">流过田埂，流过村庄，流过一千多个春夏秋冬。</p><p class="ql-block">有些东西，比石头更坚硬，那是承诺。</p><p class="ql-block">有些工程，比山河更长久，那叫人心。</p> 美篇号/4701030 图片/致谢网络 作者/诗意山水田园