（一）临贴 <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">拙。唯恐穢翰墨於金簡。標瓦礫於珠林。忽得來書。謬承褒讚。循躬省慮。彌益厚顏。善不足稱，空勞致謝。 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">皇帝在春宫述三藏聖記。 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">夫顯揚正教。非智</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">無以廣其文。崇闡微言。非賢莫能定其旨。蓋真如聖教者。諸法之玄宗。眾經之軌躅也。綜括宏遠。奥旨遐深。极空有之精微。體生滅之機要。詞茂道曠。</span></p> （二）集字古诗习作 <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">登金陵凤凰台</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">李白</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">凤凰台上凤凰游，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">凤去台空江自流。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">吴宫花草埋幽径，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">晋代衣冠成古丘。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">三山半落青天外，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">二水中分白鹭洲。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">总为浮云能蔽日，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">长安不见使人愁。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">【今 译】 当年凤凰台上曾经飞来过凤凰，如今凤凰早已飞走了，只剩下这座空台，台下的江水和往常一样滔滔地向东流淌。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">吴宫昔日繁华的宫廷已经荒废，野草和鲜花遮掩了幽僻的小路，晋代的豪门贵族也变成了古墓荒丘。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">三山的山峰若隐若现，仿佛远在天边，白鹭洲把奔腾的长江分成了两条水流。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">向远处望去，浮云遮住了太阳，望不见京城长安，真让人感到忧愁烦闷。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">（三）临王羲之十七帖《服食帖》。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">【释文】吾服食久，犹为劣劣。大都比之年时，为复可可。足下保，爱为上，临书，但有惆怅。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">【译文】我炼丹服药虽久，功效还是不怎么理想，但是比起往年来，大概还是差强人意的。您自己保重珍爱为要。写这封信时，有无限的惆怅。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">（四）王羲之十七帖《足下至吴帖》</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">【释文】知足下行至吴，念违离不可居，叔当西耶？迟知问。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">【译文】知道您行将出任吴郡之守，想其地离家太远，不适合居处。叔是否将有西行？希望您能回信。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">（五）王羲之十七帖《瞻近帖》</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">瞻近无缘省苦，但有悲叹，足下小大悉平安也，云卿当来居此，喜迟不可言。想必</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">果言，苦有期耳。亦度卿当不居京，此既避，又节气佳，是以欣卿来也。此信旨还具示问。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">【译文】看来最近没有机会见面问候，感到很遗憾！您家中老少都平安吧。听说您将来这里居住，等待您的到来，不胜欣喜。想必您一定会来，我们相聚畅谈的日子不远了。我想您应该不想住在京城，这里既隐僻，气候又好，所以很高兴您能前来。期待您的回信。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">感谢您的光临，祝您夏日愉快！</span></p>