国际合作林

张小冲

　　在北京门头沟区永定河支流的西岸，有一片茂密的白皮松林地，这片林地的边缘横亘着一块巨大的石碑。碑名为“国际合作林”。碑文如下：

国际合作林碑记

公元二00八年五月十八日，为应对全球气候变暖，中国绿化基金会、国家发展改革委国际合作中心、北京市门头沟区绿化委员会共同组织实施了“应对全球气候变暖” 在华外国机构、企业社会责任造林项目，美国戴尔（中国）有限公司、德国戴姆勒大中华区投资有限公司、日本兄弟工业株式会社等企业和瑞士宏宇-远东投资咨询公司总裁高晓民女士、日本兄弟工业株式会社社长小池利合先生、日本兄弟（中国） 商业有限公司董事长成田正人先生、 美国联邦快递公司总裁田长桉先生、国家发展改革委国际合作中心主任张小冲先生等人士踊跃认捐“企业林” 和“CEO林” 共募集人民币2，576，249.80元，在北京市门头沟区永定河畔营造景观生态林100亩。时过五载，昔日的沙石坑已变成绿树成荫的郊野公园，为人类以实际行动应对全球气候变暖树立了典范，体现了在华外国机构、企业和领导者以及中方主办单位领导者的社会责任。

特立此碑，以志纪念。

中国绿化基金会

国家发展改革委国际合作中心

北京门头沟区绿化委员会

二0一三年十月十二日

（英译文略）

　　手抚石碑，不由得回忆起往事。当人类发展进入21世纪之时，全球气候变暖带来的多种自然灾害成为世界各国特别关注的重大问题。作为国家发改委国际合作中心的负责人，我经常参与和外国驻华机构以及外国企业共同举办的各种活动，当时最热门的领域是提倡加强企业社会责任，为改造环境、美化环境做贡献。一些工业先进、经济发达国家的企业比较热心参与活动，与国合中心建立了很好的关系。在这种情况下，国合中心与中国绿化基金会建立了密切的协作关系，筹划了一个“国际合作林”项目，号召在京的外国企业在门头沟区建立一个总面积100亩的景观生态林，其中有10亩中外企业负责人个人认捐的白皮松“CEO林”。另有美国戴尔公司，德国戴姆勒公司和日本兄弟工业株式会社3家企业各认捐30亩生态林。

　　当时认捐CEO林的外籍企业家有4人。我决定也以个人身份参加认捐。在征询妻子的意见时，她很痛快地说，咱们是北京市的公民，保护北京的绿水蓝天是咱们的责任！咱们也买一棵树苗，到时候咱俩一起种树去！

　　2008年5月22日上午，北京的天空晴朗无云，永定河渠，绿水清清。在国际合作林的场地周围，彩旗飘飘，气球高悬，人来人往，地上摆放着一捆捆树苗。绿化基金会的有关领导，捐赠林地的外国企业负责人和员工们汇集在现场，大家相互交谈，喜气洋洋。

　　大约九点钟，绿化基金会和国合中心以及三家外国企业领导登上会场的讲台，为本次活动的启动仪式剪彩。

　　然后再由活动组织方的领导向个人捐赠CEO林的人士颁发证书，我很高兴地登台领取了证书和鲜花（照片中左起第一人）。

　　华密和我在工作人员的帮助下，填土、浇水，亲手栽下了我们捐赠的白皮松。同事们为我们和小树苗照了合影。我们心中祝愿小树苗快快长大，为北京的蓝天碧水长久保持做出贡献。

　　随后，三个外资企业的负责人和员工们也分别在各自认捐的国际合作林的场地上栽下了一棵棵树苗。戴姆勒公司特意在认捐的林地上，按照奔驰汽车的车头标识形状种下了一片小树苗。后来这家公司也在自己的林地中立起了一块纪念碑。

日本兄弟工业公司也在现场搭建了平台，热情地邀请我出席他们的开幕式，并且做发言。

整个活动大约到十二点左右结束。

从那一天开始，这一片白皮松林地就成为我和家人每年都要怀着深厚情感去探访的地方。翻翻相册或手机，有许多照片。

华密在我们的白皮松前招手。

张震认真观察着我们的那棵白皮松。

我们三人在白皮松前合影。

国际合作林后记