张文彪丨原研会（YYH）会歌原词作者 <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">七律二首</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">依张文彪原词改作原研会（YYH）会歌</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">钟鼎文</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">二0二六年六月十九日（端午）</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block">------------------</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">其一·肇基</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">丙寅吉日启新篇，邮会初成在此年。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">莫道寻常藏雅致，且迎和顺寄清笺。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">嘉名远播交同契，胜节相招集众贤。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">先辈勇争开壮举，高标永立锦程前。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block"> 注：因调和诗词格律，将张文彪先生原玉第四句文意移至本律诗第二句，再行润色打磨。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">-----------------</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">与原歌词意对照（上）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">原歌词/律诗句/说明：</p><p class="ql-block"> “八六年的那一天” /丙寅吉日启新篇/丙寅即1986，吉日即那天</p><p class="ql-block"> “平凡却又不一般” /莫道寻常藏雅致/别说寻常，内藏雅致</p><p class="ql-block"> “喜迎和平年新邮” /且迎和顺寄清笺/和顺即和平，清笺指新邮</p><p class="ql-block"> “邮会成立在这天” /邮会初成在此年/点明成立</p><p class="ql-block"> “有个名号YYH” /嘉名远播交同契/嘉名代指YYH，交结同好</p><p class="ql-block"> “这天就是六一六” /胜节相招集众贤/胜节即美好节日，招集众贤I</p><p class="ql-block"> “先驱前辈勇当先” /先辈勇争开壮举/先辈勇争，开创壮举</p><p class="ql-block"> “原地集邮立标杆” /高标永立锦程前/高标即标杆，永立锦绣前程之前</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">----------------</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">其二·继往</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">开坛结社纪嘉年，九域同侪志永连。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">数届盛筵惊艺苑，千重喜讯耀华笺。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">前朝伟绩铭青史，此日雄风贯碧天。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">聚力凝心攻险阻，骋眸赤县谱新篇。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">-----------------</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">与原歌词意对照（下）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">原歌词/律诗句/说明：</p><p class="ql-block"> “开创集邮新天地”/ 开坛结社纪嘉年/“开坛”即开创邮坛，“结社”点明成立组织，“纪嘉年”记录美好年份（1986）</p><p class="ql-block"> “爱好者们心相连”/ 九域同侪志永连/ “九域”指全国，“同侪”即同道中人，“志永连”化用“心相连”</p><p class="ql-block"> 〝屡次亮相国展堂”/ 数届盛筵惊艺苑/ “数届”对应“屡次”，“盛筵”代指国展，“惊艺苑”言其影响深远</p><p class="ql-block"> “争金夺银齐喝彩”/ 千重喜讯耀华笺 /“千重喜讯”对应多次获奖，“耀华笺”喻荣耀精美邮品</p><p class="ql-block"> “过往岁月史记载”/ 前朝伟绩铭青史 /“前朝”即过往，“伟绩”即功勋，“铭青史”直译“史记载”</p><p class="ql-block"> “如今携手又扬帆”/此日雄风贯碧天 /“此日”即如今，“雄风贯碧天”喻再扬风帆、奋发向前</p><p class="ql-block"> “同心合力齐奋进”/聚力凝心攻险阻 /“聚力凝心”直译“同心合力”，“攻险阻”即奋进克难</p><p class="ql-block"> “放眼世界谱新篇”/ 骋眸赤县谱新篇 /“骋眸”即放眼，“赤县”代指中华大地。与“世界”呼应，聚焦华夏</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">---------------</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">附：张文彪先生原玉</p><p class="ql-block">①前八句：</p><p class="ql-block">八六年的那一天</p><p class="ql-block">平凡却又不一般</p><p class="ql-block">喜迎和平年新邮</p><p class="ql-block">邮会成立在这天</p><p class="ql-block">有个名号YYH</p><p class="ql-block">这天就是六一六</p><p class="ql-block">先驱前辈勇当先</p><p class="ql-block">原地集邮立标杆</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">②后八句：</p><p class="ql-block">开创集邮新天地</p><p class="ql-block">爱好者们心相连</p><p class="ql-block">屡次亮相国展堂</p><p class="ql-block">争金夺银齐喝彩</p><p class="ql-block">过往岁月史记载</p><p class="ql-block">如今携手又扬帆</p><p class="ql-block">同心合力齐奋进</p><p class="ql-block">放眼世界谱新篇。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> 踏遍长征烽火路，登临长城险关，跋涉黄河激流，三处原地皆留足迹；今逢原地封研究会四秩盛典，特此诗祝，共庆华章… <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">【七律】</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">贺原地封研究会四秩周庄雅集</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">钟鼎文</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">二0二六年六月十六日</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">四秩邮坛播雅声，周庄盛会集群英。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">昔追老辈寻原地，今聚新贤论旧情。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">三日开筵酬故友，一窗悟道问前盟。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">黄河远客心遥祝，共拓鸿途万里程。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【题记】</p><p class="ql-block"> 接原地封研究会秘书处6月10日《邀请函》，值原地封会成立四十周年（1986.6.16-2026.6.16），盛会定于江苏昆山周庄6月14日至16日三日雅集；余黄河万里行采风初归，家事繁冗不克赴席，遥赋七律一章寄贺，兼怀邮坛先辈、共期原地邮学长兴。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:right;">（作者系中华诗词学会会员、上海</p><p class="ql-block" style="text-align:right;">诗词学会漕韵协会副会长兼秘书长）</p><p class="ql-block" style="text-align:right;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:right;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:right;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:right;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:right;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:right;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:right;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:right;"><br></p> 钟鼎文丨长征、长城、黄河全程原地亲历者 6月14日丨会庆纪念日 江苏昆山周庄票中游 原地封研究会秘书处《邀请函》