【历史上的故事】 差一点消失的方块字

豆瓣小站

　　民国初期，虽然政治黑暗，军阀们忙着抢地盘，占山为王；百姓们生活在水深火热之中；但文化却很灿烂，思想空前解放，真有点百花齐放的意思。本文所讲故事，以事实为主要依据，但为免枯燥，有点添油加醋，望读者不必太在意。

一九二零年五月的一天早上，教育部长傅增湘（那时叫教育总长）刚踩着点到办公室，刘半农随后进门，客气一声坐在沙发上，张口就说：根据您的指示，派出去的调查小组都回来了，您看要不要汇报一下？

　　座谈会上。鲁迅先发言，说，根据几个小组的调查情况，咱们的文盲率达80%—90%。长此以往，将严重阻碍国家发展根基，既救不了国，也治不了好民，是当今积贫积弱的最核心的社会根源。为此，他提出了在当时一个颠覆大众认知的观点“汉字不灭，中国必亡”！

和他持同样观点的，还有蔡元培，钱玄同，刘半农，瞿秋白，吴玉章等。他们都有一个共同的判断，汉字太复杂了，导致中国文盲率太高，理由也很充分，汉字太难学了，日本用片假名，越南用拉丁字母，中国为什么不行？

会后，随即成立了“国语罗马字拼音研究委员会”，由钱玄同担任召集人。在赵元任，刘半农，林语堂等人的共同努力下，很快出台了汉字改革方案，并在社会上公开征求意见。方案一公布，迅即引起巨大反响，人们议论纷纷。

　　方案写的很详细，先从小学课本开始，用拼音替代汉字。然后花十年时间，在全国铺开。最后汉字退出历史舞台。时间表都排好了。连第一批拼音教材都编好了。万事俱备，只差教育部长傅增湘大印一盖，汉字这只脚就算踏进了棺材。

就在这最后关头，赵元任在自家院落和街头巷尾的议论中发现了问题。他连夜写了一篇文章，全文92字，从头到尾，只有一个读音。他将这篇文章递给傅增湘审阅，傅也觉得问题严重，用拼音完全不能说清楚，只有方块字能够看得懂。

全文如下：石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮尸。食时，始识是十狮尸，实十石狮尸。

　　就是这篇看起来像恶作剧的文章，把汉字从棺材里拽了回来。全文什么意思？有一个住石头房子的姓施的诗人，特别喜欢吃狮子，他拿弓箭射死了十头狮子，捡回来一看才发现，狮子其实是石头的。故事荒唐透顶，但每个字都是真的汉字。每个字都有自己的意思。这篇文章恰恰证明了一个道理，汉字的表意功能远在表音功能之上。如果用拼音写这篇文章，一整页全是Shi，神仙也看不懂。

赵元任用一个极端的例子，向所有主张废除汉字的人，提了一个致命的问题，如果改用纯拼音，那这篇文章你们打算怎么拼？他只用一篇文章，就让所有废除汉字的声音闭嘴了。这是文人打架的最高境界，让人心服口服。

此文在报纸刊出，废除汉字的浪潮，应声倒地。咱们的方块字度过了被拼音化的最大一场危机。赵元任凭一己之力，保住了一个文明的命脉。

　　向大学问家，且文理双全、语言无敌、能写会唱的民国第一全能天才赵元任致敬！（网图）