宋，辛棄疾詞《一枝花.醉中戯作》千丈擎天手

日月

原文：

千丈擎天手，萬卷懸河口。黃金腰下印，大如斗。更千騎弓刀，揮霍遮前後。百計千方久。似鬥草兒童，贏個他家偏有。

算枉了、雙眉長恁皺。白髪空回首。那時閑說向，山中友。看丘隴牛羊，更辨賢愚否。且自栽花柳。怕有人來，但只道、今朝中酒。

譯文：

我有千丈高、可托住蒼天的巨手，胸藏萬卷書、口若懸河的辯才。腰掛黃金官印，大如斗器，更有千名鐵騎，執弓持刀，威儀赫赫護衛前後。我費盡心機、千方百計謀求功名已久，像鬥草遊戲的孩童，執著於贏得別人擁有的一切。

到頭來都是枉然，雙眉長久緊鎖，白髪蒼蒼，只能空自回首往事。如今閑居，只好向山中隱士傾訴心曲，看那墳墓間的牛羊，還能分辨誰賢誰愚嗎？不如歸去，親手栽花種柳。若有俗人到來，只說我今日醉酒未醒。

賞析：

此作於南宋慶元年間(1195-1200)，辛棄疾晚年罷職閑居江西上饒時，以「醉中戲作」為名，實抒壯志難酬、憤世嫉俗之深悲，是豪放詞「寓莊於諧」的典範。

上片：壮志如雲，功名如夢·起筆雄奇：「擎天手」「懸河口」自喻才略蓋世，文武雙全，氣勢凌雲。

·功名意象：「黃金印」「千騎弓刀」化用《世說新語》周玘「金印如斗」典故，寫盡對建功立業、執掌兵權的嚮往。

·轉筆自嘲：「百計千方久」「似鬥草兒童」，將執著功名比作孩童遊戲，暗寓熱衷功名者之幼稚，亦含自身半生追逐之荒唐。

下片：壯志成空，歸隱避世

·悲情陡轉： 「算枉了」「空回首」六字，道盡英雄遲暮、一事無成的絕望，白髪蒼蒼，往事不堪回首。

·諷刺時局： 「丘隴牛羊，更辨賢愚否」，以墳墓間牛羊不辨賢愚，痛斥南宋朝廷是非顛倒、賢愚不分，志士淪落、小人當道。

·結筆曠達： 「栽花柳」「今朝中酒」，表面寫歸隱田園、借酒避世，實為憤激之語——不與濁世同流，以醉酒拒絕俗客，守住英雄氣節。

藝術特色

·豪放與婉約交融： 上片氣勢雄渾，下片沉鬱悲涼，剛柔相濟。·諧語寫悲懷： 以「戲作」「醉語」包藏深痛，幽默中見辛辣，自嘲中見傲骨。

· 用典精當：「金印如斗」「鬥草」「丘隴牛羊」等典故，蕴含豐富，言簡意賅。

全詞以醉戲之筆，寫英雄末路之悲，斥時局之昏，嘗壮志之空，守氣節之高，是辛棄疾豪放詞中「沉鬱顿挫」的代表作，亦是南宋愛國詞人的精神寫照。