<p class="ql-block">阿炳赋</p><p class="ql-block">【序】</p><p class="ql-block">余尝闻民间有奇士，名阿炳者，本名华彦钧，无锡人也。生於光绪年间，殁於共和初载。幼而失怙，长而盲目，以街巷为琴台，以血泪谱绝响。今作斯赋，不事雕琢，唯以素心追怀其志。</p><p class="ql-block">【正文】</p><p class="ql-block">夫天地不仁，刍狗万物。阿炳之生也，如萍飘絮坠，命途多蹇。父为道观之主，母早丧於孤幼。八岁入雷尊殿，习鼓笛丝竹；廿载浸淫宫商，通吹拉弹唱。然身世晦暗，父讳其名，虽亲弗认，唯以师徒相称。青灯黄卷，伴晨钟暮鼓；冷月寒泉，浸少年肝肠。</p><p class="ql-block">及至壮年，祸患迭起。目盲於痼疾，身沦於市井。烟毒蚀骨，宿娼毁目，遂抱二胡一柄，踽踽於无锡街衢。惠山泉畔，崇安寺前，瑟缩风雪之中，嘶哑尘泥之上。弦鸣似泣，诉尽江湖落拓；指颤如诉，咽断世态炎凉。然其心雪澄明，虽盲而视愈真！《二泉映月》之曲，初为“自来腔”，无题无谱，唯以心火熔炼。杨荫浏先生录其音时，阿炳喃喃：“可名《二泉印月》乎？”杨公易“印”为“映”，遂成绝唱。呜呼！此曲非徒摹二泉映月之景，实乃孤魂照夜之镜也！</p><p class="ql-block">若夫琴音乍起，幽咽初生。如寒蛩泣露，似暗潮拍岸。骤而慷慨，若松涛撼谷；倏而低回，如嫠妇夜哭。指间沧桑，弦上山河。抗战烽火，曾谱《义勇军》以励民；敌寇铁蹄，独抱琵琶而骂贼。身虽贱如草芥，心偏系乎兴亡。街头说新闻，唱尽忠奸善恶；琴底藏风骨，不坠日月精魂。</p><p class="ql-block">至若暮景凄惨，贫病交加。妻董氏相濡，陋巷勉支残喘；录音终成绝响，钢丝空锁遗音。及至葬日，唯道士薄棺，荒山孤冢。幸后世重迁惠泉之侧，铜像永伴二泉。今人但闻《二泉映月》响彻寰宇，或誉之“东方命运”，岂知当年盲叟，曾冻馁於风雪耶？</p><p class="ql-block">【结语】</p><p class="ql-block">嗟乎！天以苦难铸天才，地以沉默葬英魂。阿炳一生，如《寒春风曲》，刺骨犹存暖意；似《大浪淘沙》，沉渣终见真金。今赋其事，不慕骈俪华章，唯愿九泉之下，琴声永息辛酸！</p> <p class="ql-block">《阿炳赋》译文</p><p class="ql-block">【序】</p><p class="ql-block">我曾听说民间有位奇人，名叫阿炳，本名华彦钧，无锡人。生于清朝光绪年间，逝于新中国成立之初。幼年丧父，中年失明，以街头巷尾为舞台，以血泪谱就绝世琴音。今日作此赋，不追求辞藻华丽，仅以朴素之心追念其志。</p><p class="ql-block">【正文】</p><p class="ql-block">天地本无偏爱，视万物如草芥。阿炳的一生，如浮萍飘零，命运多艰。父亲是道观住持，母亲早逝，他自幼孤苦。八岁进入雷尊殿学习鼓乐笛箫，二十年浸淫音律，精通各类乐器。然而身世隐晦，父亲始终不愿公开承认他的身份，只以师徒相称。青灯古佛旁，他伴着晨钟暮鼓成长；冷月寒泉边，清冷的光辉浸透少年心肠。</p><p class="ql-block">到了壮年，灾祸接连降临。因疾病失明，沦落街头谋生。烟瘾毁其健康，浪荡生活摧残身心，最终他只剩一把二胡，蹒跚行走于无锡的街市。惠山泉边，崇安寺前，他在风雪中蜷缩，在尘土里嘶哑琴声。弦音如泣，诉尽江湖漂泊的悲凉；指法颤抖，道破世态炎凉。但他内心如雪澄澈，眼盲而心愈明！《二泉映月》最初只是无名的“自来腔”，无标题无乐谱，全凭心血凝铸。音乐家杨荫浏录制此曲时，阿炳低声问：“可否叫它《二泉印月》？”杨公将“印”改为“映”，遂成经典。此曲岂止描绘泉水映月之景？实为孤独灵魂照见黑夜的明镜！</p><p class="ql-block">琴声起时，幽咽低回。如寒蝉饮露呜咽，似暗潮拍岸涌动。忽而激昂，似松涛震荡山谷；倏然沉郁，如寡妇夜半哭泣。指间流淌的是沧桑，弦上震荡的是山河。抗战时期，他曾谱《义勇军》鼓舞民心；敌寇铁蹄下，他怀抱琵琶痛斥奸贼。身虽卑微如草芥，心却系念家国兴亡。街头传唱新闻，揭露忠奸善恶；琴弦深藏风骨，不灭天地正气。</p><p class="ql-block">晚年境况凄惨，贫病交加。妻子董氏艰难扶持，陋巷中相依为命；生前录制的钢丝带，成为绝响。下葬之日，仅一副道士薄棺，荒山孤坟寂寥。幸而后世将其迁葬惠泉畔，铜像永守二泉。今人聆听《二泉映月》响彻世界，誉其为“东方命运交响曲”，谁又知当年盲人艺术家，曾冻饿交迫于风雪之中？</p><p class="ql-block">【结语】</p><p class="ql-block">唉！上天以苦难锻造天才，大地以沉默埋葬英魂。阿炳一生，如他的《寒春风曲》，刺骨中存有暖意；似《大浪淘沙》，淘尽泥沙方见真金。今作此赋，不慕华丽辞章，唯愿九泉之下，琴声终可抚平他一生辛酸！</p> <p class="ql-block">七律·阿炳叹</p><p class="ql-block">江湖落拓鬓成丝，冷月二泉孤影随。</p><p class="ql-block">琴诉沧桑弦自咽，身埋风雨命偏奇。</p><p class="ql-block">眼盲心雪通三昧，艺绝魂悲悯九夷。</p><p class="ql-block">莫道人间知者少，霓裳终化鹤归时。</p> <p class="ql-block">《七律·阿炳叹》译文</p><p class="ql-block">漂泊江湖，两鬓已如散乱的白丝，</p><p class="ql-block">冷月映照二泉，唯孤影相伴相随。</p><p class="ql-block">琴弦诉尽沧桑，声似呜咽；</p><p class="ql-block">身世埋没于风雨，命运却偏显奇崛。</p><p class="ql-block">双目虽盲，内心澄明如雪，通达艺术真谛；</p><p class="ql-block">技艺绝伦，灵魂深含悲悯，哀怜世间苦难。</p><p class="ql-block">莫叹人间知音稀少，</p><p class="ql-block">终有一日，乐曲化霓裳，</p><p class="ql-block">如仙鹤归去，不朽于时。</p> 美篇号/4701030 图片/致谢网络 作者/诗意山水田园