福州City Wαlk · 烟台山商业漫步区

小木津

<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">福州City Wαlk · 烟台山商业漫步区</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">福州烟台山,是国内网红打卡的顶流之一。游人口中所说的烟台山,实际上由两大部分组成,即游览图上半部的座落山顶上的烟台山历史风貌区和游览图下半部的位于山坡中的烟台山商业街区。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">烟台山历史风貌区,是以乐群路和爱国路为主干及其散布开来的众多独具福州特色的小道,加上其周边以中国古典园林,近代西洋建筑和中西结合建筑等构成的区域。该区域地形起伏但坡度平缓,道路狭长而曲折,路旁风景优美,是福州Cⅰty Wαlk的最佳路径之一。</b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:15px;">* 有关烟台山历史风貌区,可参看笔者美篇《福州City Walk·烟台山历史风貌区》上下两篇,相关链接:</span></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/5jq5obsx" target="_blank" style="font-size:15px; background-color:rgb(255, 255, 255);">福州City Wαlk · 烟台山历史风貌区(上)</a></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/5l36s7mf" target="_blank" style="font-size:15px; background-color:rgb(255, 255, 255);">福州 Cⅰty Walk · 烟台山历史风貌区(下)</a></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px; background-color:rgb(255, 255, 255);"><span class="ql-cursor"></span></span></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">在烟台山商业街区,厚重的史迹与当代的商业在此共生,老建筑的肌理里,生长着鲜活的市井气息。漫步老街巷,随处可见东西文化贯通,新旧气象交融,其独有的景致,让每一步都舒心自在。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">自开街以来,</b><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;">商业街区开发管理部门推动</b><b style="color:rgb(22, 126, 251);">主理人积极参与街区的建设和运营,在保留手工艺及其他传统文化的同时,拓展文化体验等众多创新业态,构建了共生共荣的良好街区生态。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">如今,商业街区</b><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;">通过活化利用老建筑,数百家特色店铺、餐厅、咖啡厅、文创空间依山而立,并持续引入国内外商业时尚品牌,引领潮流,</b><b style="color:rgb(22, 126, 251);">成为了一个 “烟火气息和时尚文化相互交融的地方”,是年青人打卡的圣地。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">从仓前路上看位于烟台山北坡的商业街区,其南北方向的巷弄主要有9条,俗称仓前九里。由于历史的变迁和城市的改造,现今尚存的有: 仓观顶巷、崇圣庵巷、佛寺巷、天安里、池后弄、亭下路和忠烈路。而原位于东西两侧的</b><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;">观井弄和龙峰里的大部已隐没于</b><b style="color:rgb(22, 126, 251);">闾阎</b><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;">之间了。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">仓观顶巷</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">因地处仓前山、可观江,又位于山坡之顶,民间遂各取一字组合而成此地名。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">石板路顺着坡地蜿蜒而上,白墙老厝与红砖洋房在巷弄两侧相对而立。绿树黄花点缀其间,红色灯笼在风中摇曳,把整条巷子映衬的既灵动又温柔。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">观仓顶巷</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">从巷口一步一步地向上走,似乎脚下的每一条石阶都藏着幸福的秘密。看到巷边墙上的文字,会心一笑。拍下来,发出去,那便是朋友圈里最高的凡尔赛。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">崇圣庵巷</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">因巷内曾有过清代小佛庵-</b><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;">崇圣庵</b><b style="color:rgb(22, 126, 251);">而得名。庵堂虽已不存,但地名沿用至今。“崇圣庵巷”的路牌在街角静静伫立,</b><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;">诉说着这条巷弄的过往与新生。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">崇圣庵巷</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">阳光穿过浓密的枝叶,在石板路上洒下斑驳的光影。</b><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;">墙角的盆栽、爬满墙面的青藤,悬挂的装饰,以及台阶上的行人,共同构成了一幅鲜活的坊间画卷。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">佛寺巷</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">古时,这里有一座天宁寺,寺中拥有巨大的弥勒佛的塑像,故被称作佛寺巷。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">旧时的洋房,披上了</b><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;">现代设计的简约线条。在这里,能在咖啡浓郁的芬香中和葡萄美酒深遂的宝石色里,撞见福州最真实的浪漫。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">佛寺巷</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">巷子的转角处有一棵巨大的榕树,榕须盘根错节,紧紧地包裹着一角残存的砖墙,仿佛一对情侣相依相拥。树荫下,一块写着 “树下接头处” 的指示牌格外引人注目。众多情侣在此接头之后,便循着指示牌的箭头,去探寻藏在树影里的食铺和美味。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">天安里</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;">烟台山古称天宁山,此处</b><b style="color:rgb(22, 126, 251);">原称天宁里 。19世纪中后期,因基督教天安堂坐落于此,便以教堂名取代了旧山名 。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">​</b><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;">从仓前路开始,攀登88</b><b style="color:rgb(22, 126, 251);">级石阶,便可直达位于山腰的天安堂 。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">银杏大道-池后弄</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">古时此处为佛寺放生池后方的巷道。如今其靠近仓前路的部分被改造成了银杏大道。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">这里的环境,既有自然的生机,又藏着人工的精巧。毎当</b><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;">银杏叶由绿转黄,青色的石板路、红色的商铺、白色的洋房与之交相辉映,构成了一幅唯美的油画。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">银杏大道</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">初冬的银杏大道,每当微风拂过,银杏叶簌簌飘落,仿佛下起一场金色的雨。行人踩着脆响的落叶,宛若走进</b><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;">童话世界,</b><b style="color:rgb(22, 126, 251);">享受着烟台山冬日限定的浪漫。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;">池后弄</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">绿植边,露天茶座一字铺开。让人忍不住坐下来,点上一杯香茶,静静感受烟台山的慢时光。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">亭下路</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">原是一条通往梅坞亭下的古驿道。令人惊奇的是,道路的右边是游客熙熙攘攘的商铺,但在它的左边,在蓝花楹的深处,却座落着一个广大而安静的校园。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">亭下路</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">街边飘香的甜品店,那是小姐姐们的最爱。每当探到她们称心的甜品,人人心里都是甜滋滋的,个个都不禁手舞足蹈起来。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">忠烈路</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">纪念历史上的抗倭忠烈而命名。抬头是澄澈的蓝天,老樟树舒展着碧绿的枝叶,</b><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;">依然驻守在路口,</b><b style="color:rgb(22, 126, 251);">宛如</b><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;">当年保家卫国的英雄。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">忠烈路</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">整齐排列的西式小花园,</b><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;">成了巷弄最灵动的注脚。街心的一汪清水,顺着石阶潺潺而下,溅起细碎的水花,在阳光下闪着粼粼的光,把清凉揉进了燥热,这里藏</b><b style="color:rgb(22, 126, 251);">着烟台山最惬意的夏日时光。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;">行走在街区中,闽式古厝随处可见。</b><b style="color:rgb(22, 126, 251);">马鞍</b><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;">墙的墙头飞檐翘角,墙面</b><b style="color:rgb(22, 126, 251);">苔锈点点</b><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;">,墙壁前的石阶</b><b style="color:rgb(22, 126, 251);">层叠齐整,</b><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;">绿植错落有致,弥漫着一种宁静而古雅的氛围。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;">雨过天晴。藤蔓顺着墙垣悄悄攀爬,白墙被雨水浸出萧然的痕迹,</b><b style="color:rgb(22, 126, 251);">像一卷泛黄的古书。温和的阳光穿过枝叶,在墙面上投下流动的光影,仿佛在书写</b><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;">光阴的故事。这里</b><b style="color:rgb(22, 126, 251);">隐匿</b><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;">着江南传统小院</b><b style="color:rgb(22, 126, 251);">的优雅</b><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;">与从容。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">绚丽的阳光照亮了西式的拱形门头,强烈的西风摇曳着门前的苹婆枝叶。从这里能够感受到福州气质的另一面 - 有着面向大海的勇敢与开放,历经千年而不衰。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;">百年</b><b style="color:rgb(22, 126, 251);">洋房挂上了崭新的牌子,“</b><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;">免费盖章/拍照/歇脚”。老洋房</b><b style="color:rgb(22, 126, 251);">虽然经历了若干修复,但其内核如一而未曾变过,依然拥有 “仁” 字的初心,</b><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;">让路过的行人,都能感受到它的温馨。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">在西风东渐的那些日子,通商贸易为烟台山带来的不仅有众多的洋行洋房,还有西方的生活方式和文化。行走在商业街区上,宛如在欧洲旅行。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;">线条利落的建筑,</b><b style="color:rgb(22, 126, 251);">简洁明快的涂色,充满巧思的路牌,一如小镇布莱顿</b><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;">,显得格外有格调。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">光线把砖墙渲染成热烈的橘红,一半明亮,一半沉郁。这</b><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;">红砖墙建筑,在夕阳里像极了普罗旺斯的老城堡。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">灰褐的砖墙、古旧的窗棂,零碎可爱的装饰,恍惚间</b><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;">闯入了西西里的街角,不用刻意奔赴,就能收获一份地中海式的慵懒松弛。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">暖黄的拱门像一幅画框,框住了原木小屋、方</b><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;">石街道和</b><b style="color:rgb(22, 126, 251);">清透蓝天,连风都带着小城海德堡的浪漫气息,让你把心遗失在这里。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">透过建筑的空隙,往南可望见一座</b><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;">漂浮在</b><b style="color:rgb(22, 126, 251);">江心的城堡。惊于其庞大而又</b><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;">对称的穹顶和拱廊,它</b><b style="color:rgb(22, 126, 251);">被形象地称为布达佩斯大饭店。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">这里的每一帧画面都像在欧洲古老的街头,美的让人不愿挪动脚步。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">街区对外以错落洋楼勾勒浓郁的异域景致;对内则深挖古厝内核、活化空间功能,让百年老屋接轨现代文化。步入宅院深处,沉浸式感受历史遗存与新潮生活的奇妙碰撞。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;">木梁上吊灯晕开暖光,红地砖照映天光。立柱上贴着 “古国文明在”“新民进化多” 的楹联。这里不只是售书的地方,是闽地文创的展示台,是让历史变得可感的柔美空间。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">老厝的方格窗,滤过日光,在木桌上铺出错综的影子。玻璃盒里的蝴蝶与小虫,</b><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;">它们曾在榕城的风里振翅,如今</b><b style="color:rgb(22, 126, 251);">都凝固成标本,让小朋友们能近距离凝视自然的生态。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">老庭院不再冰冷,它化身为艺术家的创作场。</b><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;">敞开大门,</b><b style="color:rgb(22, 126, 251);">让你能亲身体验制作现场的温度,感受每一件作品里的匠心。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:18px; color:rgb(22, 126, 251);">旧洋房,融合了现代设计元素,“品牌故事” 使其更富文化气质。它不仅提供了休闲的场所,更是一个交流的平台。在这里,可以悠闲地坐着,享受着一边品尝咖啡,一边探讨故事的乐趣。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px; color:rgb(22, 126, 251);"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">几株绿植,几条踏石,几段砾石,便构成了森林的模样。推门进去,瞬时远离游人</b><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;">喧嚣。身体仿佛披上了轻柔的薄纱,让心灵感受幽玄的禅意。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">传统的商业街迎来新搭挡。通过 “国际文化艺术节” 等文旅活动,烟台山街区成为艺术体验和城市 “微度假” 的首选地。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">老巷两边墙上悬挂的大幅风景与肖像写真,如同一扇扇通往不同世界的窗口,让行人在漫步中欣赏山水的美景,邂逅陌生人的故事。他们的身姿与墙上的画面交织,构成了一条流动的艺术长廊。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">这里,将老建筑的岁月底蕴与新时代浪漫相融共生,用艺术手法重构空间肌理,让尘封的历史与鲜活的当下从容对话。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">如果限定只能用一个词去形容逛烟台山,那就是 “舒服”。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">逛累了,可坐在宽大天井中的桌子旁,一边喝着香气朴鼻的本真茉莉花茶,一边神聊海天见闻。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">或者独自登上洋楼的二层,在暧昧的灯光下,在靡靡的香颂声中,</b><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;">慢慢喝上一杯咖啡,让身心彻底放空。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">可以买杯奶茶,就着街边,或立或蹲,想怎么喝就怎么喝。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">可以与朋友们围在街头,分享刚刚入手的零食,晒晒太阳,吹吹江风,过一个</b><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;">最松弛的早晨。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">还可以躺坐在遮阳伞下,来一壶老酒,一份卤味,稀里糊涂地消费掉一整个下午。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">烟台山的街景处处藏着创意。不用赶行程,打卡的同时,就会有自己的新发现。发到小红书上,下次再来时,发现它竟成了最新网红点。让人太有满足感啦!</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">逛烟台山的舒服是极致的。每个建筑外部都具有迥然的面貌;每个建筑内部都拥有独特的灵魂。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">清空了传统的千篇一律的复制感和强迫感,烟台山的Citywalk有的只是随心所欲的舒畅。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">在风格各异的建筑之外,街区里四季流转的花木同样独具风情。不妨倚坐石阶,悠然领略这份自然之美。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">春天,这里是被新绿浸染的散文。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;">蓝花楹的</b><b style="color:rgb(22, 126, 251);">复叶在风里轻轻晃动,像无数细碎的绿羽毛。</b><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;">带着晨露的潮气,把整条小巷都泡在淡雅里。枝叶蹭过早起路人的脸庞,仿佛情人递来的清新的吻。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">夏天,是由漏过林木的光线演出的一场梦。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">晴曦穿透层层枝条,割裂出错落斑驳的光影。明暗游走在石板路之上,如幻影般</b><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;">缓缓移动。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">秋天,是银杏铺就的金色童话。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">石阶两旁的银杏树,用了一整个夏天的阳光,把叶子酿成了金黄。于是,整条巷弄都充满</b><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;">了流光溢彩。有几片金叶飘落到石阶上,那是秋天写给街巷的小情书。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">冬天,是</b><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;">洗尽铅华后清寂的山水画。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px; color:rgb(22, 126, 251);">院墙一隅的那株树,抖落身上的叶子,枝桠疏朗;褐色的细枝上,还倔强地留着几簇枯红的花萼。树下的那盆寒菊把晚秋的余韵塞进画卷。这里的季冬从来不是萧瑟的落幕,而是天地留白的诗意。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px; color:rgb(22, 126, 251);"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">烟台山,街巷纵横、古厝错落,四时繁花次第开放。手提相机,不必刻意取景,随处皆是动人的风物。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">在这里,拍出好照片好像是理所当然的事。摄影的素人说它是“巨出片”、摄影的达人评它是 “出巨片”。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">驻足 “福州” 打卡墙前,定格一张父女温情。待到她年岁渐长,再翻旧照,便能重拾无忧无虑的童真,还有那被捧在手心里的暖暖时光。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">孩童们肩并肩伫立在福州地标旁,</b><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;">稚嫩的脸庞上写满了好奇,</b><b style="color:rgb(22, 126, 251);">用一张照片,留存他们与这座幸福城市的初次相逢。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">无数的杏叶从墙面上漫下来,像把一整个秋季的阳光都揉碎了铺在这里。伸手去迎接那片 “金瀑”,留住</b><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;">浪漫的瞬间。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">镜头朝向闲立的身影,把</b><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;">旧洋房与新小店,还有八闽手信,</b><b style="color:rgb(22, 126, 251);">一起妥妥地带回家。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">凑在一块儿,头挨着头看刚拍的照片,这里</b><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;">藏着自己和朋友的细碎欢喜。</b><b style="color:rgb(22, 126, 251);">玻璃上“喜乐有福”的字,像是给这趟旅程的小祝福。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">暖金色的阳光穿过行道树,把两人静止的影子拉得长长的。这一刻,一切背景都变的模糊,世界好像只剩下对视的他们</b><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;">。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">街巷迂回曲折,不经意拐进一隅,便撞见别致美景。逛烟台山,总忍不住来来回回。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">烟台山商业街区云集四方风味,各地珍馐荟萃一隅。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">总有些风味,会牵起绵长思念。漫步老街揽尽风光时,忽而惦念远方挚友,便择一间其故土或居地的风味小馆,点几道当地招牌菜。或一人浅酌寄牵挂,或打开视频通话。相隔千里,烟火与情谊相逢。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">闽南饭店里,想起昔日同学们一起吃大食堂: 我到你饭盒里铲一勺饭,你到我碗里抢一块菜。生活在厦漳泉的同学,何时</b><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;">再和你们坐在一起,边吃边聊,像从前一样,吹牛到天昏地暗。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">江南的菜,</b><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;">精致好看,口感丰富,</b><b style="color:rgb(22, 126, 251);">替我留存着对沪上的想念。</b><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;">环境优雅,</b><b style="color:rgb(22, 126, 251);">侬语依依。熟悉的烟火气里,全是关于美好日子的回忆。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">晚风拂动灯笼,摇曳一片暖红光晕,衬着鲜香热辣的美食,好似把整座潇湘山水都搬进此间。</b><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;">把酒临风,</b><b style="color:rgb(22, 126, 251);">盛满楚地家常;一</b><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;">口入魂,</b><b style="color:rgb(22, 126, 251);">尽情倾诉心事。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">望见这间港式茶餐厅,深深惋惜错失的上次聚会。氤氲的港风烟火,为我妥帖收藏好满心的惦念,静静守候再度的相逢。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">从小长在福州,吃惯了街边的鱼丸锅边。那天</b><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;">友人领我落座米其林闽菜食府,说是带我焕新舌尖上的家乡。期待重逢,再品闽味,乱侃前些日子的趣闻。</b><b style="color:rgb(22, 126, 251);">烟台山万般风光,唯有与你们相伴,才算圆满。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">这里更有着数量庞大的甜品店软饮店,每家都有自慢的风味。它们既是小朋友的最爱,又是小姐姐们的更爱。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;">有些美味是专门用来回忆往事的。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">归来的游子,每次回想在海外的日子,就会来烟台山上走一遭。看着那异域的饭菜,对着手机中的旧日剪影,细数散落在他乡的点滴往事。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">美式快餐,肉香浓郁,酸甜爆汁,图快省事的样榜。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;">匆匆啃罢汉堡,急急奔赴</b><b style="color:rgb(22, 126, 251);">斯坦福。棕榈长径、古典</b><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;">方院、纪念教堂、胡佛高塔、教学大楼,</b><b style="color:rgb(22, 126, 251);">处处是学子心之所向的学术圣地。流连未曾尽兴,带上一枚橄榄球,收藏此趟校园风情。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">法式小馆</b><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;">,</b><b style="color:rgb(22, 126, 251);">慵懒随性</b><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;">氛围感。前菜、主菜、甜点,各具特色。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;">单人环法大旅行时,途经</b><b style="color:rgb(22, 126, 251);">卢瓦河畔的小镇Amboise,走进一家</b><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;">bistro,</b><b style="color:rgb(22, 126, 251);">第一次对着法文菜单à la carte。一头蒙圈,满脸</b><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;">尴尬,</b><b style="color:rgb(22, 126, 251);">硬着头皮胡乱地划了几个便宜菜。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">泰国菜,酸、辣、甜、咸、香五味交融。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">印象最深刻的还是泰国小姐姐的谦逊和礼貌。在过道上迎面相遇,她会闪在路边,一边柔声地说道 “</b><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;">sà wà dee kâ</b><b style="color:rgb(22, 126, 251);">”,声音如同小鸟般悦耳。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">越南特色美食河粉,清淡爽口,</b><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;">汤底鲜美,配料丰富。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px; color:rgb(22, 126, 251);">出差西贡的日子里,在街边小店一边嗦着河粉,一边 “欣赏” 震耳欲聋的摩托轰鸣曲。买单时,又被那越南盾数十万的金额所惊诧。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px; color:rgb(22, 126, 251);"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">东瀛料理,崇尚本味,鲜醇天然。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">浅酌清酒,细品烧鸟,再佐一碟芥末酱油。耳畔柔婉的演歌缓缓流淌。春樱、夏浪、秋枫、冬雪次第浮现眼前。那些被留在茨城的峥嵘岁月,悠悠漫回心头。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;">行走烟台山,目光肯定会被那座红砖教堂攫住 - 高耸的钟楼顶端刺破云层,彩色玻璃窗即使在阴天里仍会泛着温润的光。石阶两侧,白色天使雕塑静立于绿植间,守护着 “世界烟台山,百年天安堂” 。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;">天安堂,</b><b style="color:rgb(22, 126, 251);">这座由美国美以美会创建的教堂,不仅是福州最早的基督教堂之一,更如一枚时光印章,将宗教信仰与建筑美学,深深镌刻在烟台山的肌理中。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">登上天安堂的天台,向下望去。教堂的红砖建筑与</b><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;">巷弄深处</b><b style="color:rgb(22, 126, 251);">的橙墙老屋毗邻偎依,教堂草坪上的白鹿雕塑与弄道里的各色游人相映成趣。信仰和生活在此自然共生。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">天安堂的对面是美华书局。福州开埠后</b><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;">,美华书局以铅字印刷成为近代文化传播的使者。如今,它摇身变为复合型文化空间,既保留着老建筑的筋骨,又注入了当代人文的温度。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">在这方天地里,旧时光被温柔珍藏。百年前的印刷机曾轰鸣着 “光启新知”。那铿锵的节奏,化作闽江潮声里不曾远去的回响,唤起半部近代出版史的辉煌。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">行走其间,仿佛踏入一座被时光细致包裹的文化殿堂。满屋的典籍,既保存了对福州近代岁月的回忆,又悄然续写着文化吸收与传播的新篇章。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:18px; color:rgb(22, 126, 251);">两位访客正俯身细读展柜里的文献,指尖翻动纸页的轻响,交织成静谧的协奏曲。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px; color:rgb(22, 126, 251);"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">房间里回荡着钢琴声,轻柔婉转,深沉幽长,好似佳人细语,将听众带入对烟台山世纪风华的回忆中。一半是历史的厚重,一半是当下的鲜活,历史和现在在这里会话。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">烟台山上大巷中还藏有小弄。巷弄虽狭,却都是整洁有序、秀美怡人。在浓密林荫处,不时传出小鸟的啼鸣,偶尔还有模糊的人声。这里有着世间最轻柔的模样。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">这里,不是专为游客设计的游览区。它</b><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;">从不拒绝生活场景。</b><b style="color:rgb(22, 126, 251);">游人,住民,学生穿行在七拐八弯的院巷中,</b><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;">奔向各自的目的地。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">烟台山街区,是连接过去、现在与未来的空间,</b><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;">承载着岁月流动的记忆。</b><b style="color:rgb(22, 126, 251);">它的美,等着你去挖掘和传播。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">日落闽江,烟台山的浪漫开启了夜间模式。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">暮色漫入街区,灯光刺破黑暗,拱窗晕着疏影枝叶。揉碎的江风,穿梭在街巷中。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">暝色徐徐酝酿,古厝醉意渐浓。这里的</b><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;">灯火太会撩人了。</b><b style="color:rgb(22, 126, 251);">年轻人从四面八方汇聚而来。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:18px; color:rgb(22, 126, 251);">不再只是静态的陈列馆和商店,无处不在的音乐舞台和快闪剧场,让街区化身成为一座可漫步、可沉浸、可共鸣的城市文化客厅,到处充满着惊喜和欢乐。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px; color:rgb(22, 126, 251);"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">老会馆的雕梁画栋间红色灯笼煊煊亮起,古戏台上丝竹声声,琵琶与古筝的旋律穿过木梁和石庭。这一刻,空气里都弥漫着江南的雅韵与闽地的温柔。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">古厝洋楼,像一位位内敛的老人,安静地站立在你的身边,平和地向你吟唱一曲由建筑、自然与生活共同谱写的古老而又摩登的赞美诗。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">悬在枝桠间的灯笼,被晚风泡得更柔;晃动的光和影子,将夜色浸得愈软。暖黄与绯红交织的光晕,一起一伏,像是街区吞吐的呼吸。忍不住停下脚步,任眼睛在光影的缝隙里游走,不知不觉间沉进它的气韵,融入它的呼吸。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">上行有希望,下坡有惊奇!</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">直走撞到美,</b><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;">转角遇见爱!</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;">漫步烟台山,来一场极致的享受!</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">自由自在是烟台山街区内在气质的核心。它与世无争,却欣欣向荣。它不会给你以乍见之欢,却让你越处越喜爱。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px; color:rgb(22, 126, 251);">亚美利加女诗人Mary Britton Miller曾为 “Big Apple” 写过一首诗歌</b><b style="color:rgb(22, 126, 251);">《City at Night》(夜色下的城市),用它来描</b><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;">写此时福州烟台山夜晚的静谧、美丽与浪漫,是再合适不过的了。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">When night falls on the city,</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">The lights begin to glow,</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">A million little windows</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">Where golden squares appear,</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">Like honeycombs in air.</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">夜幕垂落城池,</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">万家灯火渐次亮起,</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">千万扇小小窗棂,</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">透出金色的方块,</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">宛如悬在空中的蜂巢。</b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:15px;"> (小木津译)</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:15px;"><span class="ql-cursor"></span></span></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">The streets are dark and silent,</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">The moon shines soft and clear,</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">And over all the city</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">A hush seems to descend,</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">A peace without an end.</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">街巷幽暗沉寂,</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">月色清柔澄澈,</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">整座城市,</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">仿佛被静谧笼罩,</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">坠入无边的安宁。</b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:15px;">(小木津译)</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:15px;"><span class="ql-cursor"></span></span></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">Beneath the starry heavens,</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">The tall buildings stand,</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">Like giants in the darkness,</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">guarding all the land.</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">璀璨星空之下,</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">高楼巍然屹立,</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">宛若暗夜中的巨人,</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">默默守护着这片土地。</b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:15px;">(小木津译)</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:15px;"><span class="ql-cursor"></span></span></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">The city sleeps in beauty,</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">Beneath the velvet sky,</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">A dream of light and shadow,</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">Where quiet wonders lie.</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">城市在美景中睡去,</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">横卧于天鹅绒般的夜幕,</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">光影交织成梦,</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">那里藏着静谧的奇观。</b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:15px;">(小木津译)</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:15px;"><span class="ql-cursor"></span></span></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:15px;">附记1</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:15px;">本游记是在数年间多次漫游烟台山的照片和经历的基础上合成写就的。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px; color:rgb(22, 126, 251);">附记2</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px; color:rgb(22, 126, 251);">本文写作过程中,以官方展示说明为主,参考了部分比较权威的书籍,一些虽然不甚可靠,但流传较广的说法亦予以记入。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px; color:rgb(22, 126, 251);"></b></p>