<p class="ql-block">《言志》</p><p class="ql-block">不炼金丹不坐禅，不为商贾不耕田。</p><p class="ql-block">闲来写就青山卖，不使人间造孽钱。</p><p class="ql-block">——唐寅（明代）</p><p class="ql-block">～</p><p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">我不像道士那样炼金丹追求长生不老，也不像和尚那样坐禅休佛；我不去经商做买卖，也不去务农耕田。</p><p class="ql-block">空闲的时候我就画些山水画来卖，绝对不用人世间来路不正的造孽钱。</p><p class="ql-block">～～</p><p class="ql-block">注释</p><p class="ql-block">（1）金丹：古代方士用黄金、丹砂炼成的药物，道士认为服用金丹可以长生不老。</p><p class="ql-block">（2）坐禅：佛家教徒静坐潜修，以此领悟教义的修行方式。</p><p class="ql-block">（3）商贾〔gǔ〕：泛指经商做生意。</p><p class="ql-block">（4）写就青山：即绘画，这里特指绘制山水风景画。</p><p class="ql-block">（5）造孽钱：“造孽”本作“造业”，是佛教用语，指作恶会遭到报应，因此“造孽钱”指通过不正当手段得来的钱财。</p>