<p class="ql-block">《莺啼序·庐陵白鹭洲其二》（吴文英体）</p><p class="ql-block">江心碧波潋滟，映晴空鹭影。梭洲翠、竹韵松风，几度烟雨曾省。溯千载、泥沙积处，天然巧作瑶台境。任滔滔赣水，中分鹭洲如镜。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">南宋淳熙，太守兴学，筑书堂胜景。聚才俊、文脉绵延，宝祐科甲辉映。状元郎、丹心照史，御题匾、千秋彪炳。溯遗风，云阁风楼，尚存诗兴。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">春来柳浪，秋至芦花，四时画图永。更白鹭、翩跹洲渚，鱼跃清涟，暮霭晨钟，韵流芳径。桥连市井，书香依旧，琅琅犹似当年诵。叹光阴、七百余年骋。泮池月冷，古台旧迹谁寻？唯有翠微相迎。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">今朝再访，学府依然，正杏坛鼎盛。念往昔、鸿儒星映，院士名流，四海扬芬，九州驰骋。庐陵气象，长存洲上，一江风月今古共。倚栏杆、遥望千帆竞。何时重醉芳洲，漫赋新词，鹭飞成咏？</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【赏析】这首词以白鹭洲的自然风光与人文历史为脉络，融入书院文脉、科举辉煌、今日学风，力求展现其“水涨鹭浮”的灵秀与“七百余年书声”的厚重。格律上严格遵循四段分韵，语言追求雅致而不失清新。</p> <p class="ql-block">《莺啼序·庐陵白鹭洲其二》译文</p><p class="ql-block">赣江中央碧波荡漾，倒映着晴空下的白鹭身影。这座梭形的绿洲上翠竹摇曳、松风阵阵，历经多少烟雨洗礼。追溯千年泥沙沉积，自然造化出这瑶台仙境。任凭滔滔赣江水流，将白鹭洲从中分隔，明净如镜。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">南宋淳熙年间，太守在此兴办教育，筑起书院的胜景。汇聚才俊，文脉绵延，到宝祐年间科举辉煌。状元文天祥的丹心照亮史册，御赐匾额千秋传颂。追寻遗风，云章阁与风月楼中，诗兴犹存。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">春日柳浪翻涌，秋来芦花飞舞，四季如画永恒。更有白鹭在洲渚翩跹，鱼儿跃出清澈水面，暮霭晨钟间，芬芳小径流淌韵律。长桥连接市井，书香依旧，琅琅书声仿佛当年。可叹光阴飞逝，七百余年奔腾而去。泮池月色清冷，古台旧迹何处寻觅？唯有青山依旧相迎。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">今日重访，学府风采依然，杏坛教育鼎盛。追忆往昔，鸿儒如繁星闪耀，院士名流四海传扬，声誉远播九州。庐陵的文风气象，永远留存在这沙洲上，一江风月古今共赏。倚着栏杆遥望千帆竞发，何时能再醉卧芳洲，即兴赋写新词，看白鹭飞翔成诗？</p> 美篇号/4701030 图片/致谢网络 作者/诗意山水田园