<p class="ql-block">《莺啼序·庐陵白鹭洲其一》（吴文英体）</p><p class="ql-block">澄江乍分鹭影，破青冥晓雾。素翎点、数叠螺鬟，漫绾汀蓼秋浦。棹歌远、残阳蘸碧，苔矶暗涨新潮雨。叹沧波如篆，空题少年诗句。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">犹记初逢，荻港絮老，正风牵客缕。画桡泊、星子渔灯，碎光浮漾烟树。算而今、萍踪倦矣，剩沙际、眠云孤鹜。最销凝，霜笛吹寒，夜阑洲渚。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">西窗旧约，北阙尘缁，此身惯羁旅。争忍见、蓑衣化蝶，竹露凝佩，石髓枯琴，断碑谁语？三生鹤梦，千寻鸥契，斜川空忆渊明酒。怅归来、只有芦花舞。银潢自转，惊回片月玲珑，冷照一川琼宇。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">蓬山已渺，瀛海微茫，况瘴岚暗阻。但暗数、茶烟禅悟，贝叶闲抄，药灶经年，鹤粮分与。玄都观里，刘郎重到，桃花犹识前度客。笑当初、错认天台路。何如白鹭忘机。立尽空潭，不言今古。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【赏析】全篇严守四段二百四十字格律，以"分-缕-旅-阻"为四段主韵，依吴文英《莺啼序·残寒正欺病酒》体式铺排。意象取白鹭洲实景（螺鬟状洲岛、苔矶古碑、荻港渔灯等），糅合庐陵人文典故（渊明斜川、玄都观桃等），结句化用"鸥鹭忘机"典，力求清空骚雅。</p> <p class="ql-block">《莺啼序·庐陵白鹭洲其一》译文</p><p class="ql-block">清晨的赣江上，白鹭的身影划破青天晓雾。洁白的羽翼点缀着层叠如螺髻的沙洲，随意系住长满蓼花的秋日水岸。远处传来摇橹的歌声，夕阳将碧波染红，长满青苔的礁石旁，新涨的潮水带着细雨。可叹这沧桑江水如篆书般曲折，徒然记录着我少年时的诗句。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">还记得初到此处，荻花港的柳絮已老，风儿牵动着游子的衣襟。画船停泊处，渔火如星，细碎的光影在雾中树木间浮动。如今算来，我这浮萍般的行踪已倦，只剩沙洲上伴云而眠的孤鹜。最令人黯然神伤的，是寒夜洲渚上那凄清的笛声。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">当年西窗下的约定，早已被京城的尘俗染黑，这一生惯于漂泊。怎忍心看蓑衣化为蝴蝶，竹露凝结成佩玉，石髓枯竭琴弦断，残碑无人能解读？三生鹤梦，千载鸥盟，只能空忆陶渊明斜川饮酒的闲适。惆怅归来时，唯有芦花纷飞。银河自转，惊醒了玲珑的残月，冷冷照着这片琼楼玉宇般的沙洲。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">蓬莱仙山已渺不可寻，瀛洲更是微茫难见，何况还有瘴气岚烟暗中阻隔。只能默默数着：煮茶的烟气中参禅，闲抄佛经，经年熬药的炉灶，分些鹤粮度日。就像玄都观里，刘禹锡重游时桃花还认得旧客。可笑当初，错把这里当作通往天台山的仙路。何不像白鹭般忘却机心，静静立于空潭边，不谈论古今变迁。</p> 美篇号/4701030 图片/致谢网络 作者/诗意山水田园