草书习作：宋·戴复古 初夏游张园 和 明·高启 初夏江村

九州神韵

初夏游张园

宋·戴复古

乳鸭池塘水浅深，熟梅天气半阴晴。

东园载酒西园醉，摘尽枇杷一树金。

注释：

1、 乳鸭：刚出生不久的小鸭子。

2、 水浅深：指池塘水面的深浅不一。

3、 熟梅天气：指初夏梅子成熟时的时节，此时天气多阴雨，俗称“黄梅天”。

4、 半阴晴：形容天气阴晴不定，时晴时雨。

5、东园载酒西园醉：化用古典诗意，形容在园中四处饮酒游乐，尽兴酣醉。

6、一树金：形容金黄的枇杷挂满枝头，既写其颜色如金，也暗含珍贵之意。

7、张园：泛指张姓主人的园林，并非特指某处现存地点。

译文：

小鸭子在池塘里嬉戏，水面或深或浅；梅子成熟的初夏时节，天气时阴时晴。

我们在东园备好了美酒，一路喝到西园，酩酊大醉；醉中还摘光了满树金灿灿的枇杷。

初夏江村

明·高启

轻衣软履步江沙，树暗前村定几家。

水满乳凫翻藕叶，风疏飞燕拂桐花。

渡头正见横渔艇，林外时闻响纬车。

最是黄梅时节近，雨余归路有鸣蛙。

注释：

1、 轻衣软履：穿着轻薄的衣裳和柔软的鞋子，形容衣着舒适随意。

2、 江沙：江边的沙滩。

3、树暗：树木枝叶茂密，显得绿荫浓重。

4、定几家：推测只有几户人家。定，大概、估计。

5、乳凫：小野鸭。凫fú：1. 水鸟，俗称野鸭，游水和飞行能力皆强。

6、 翻藕叶：在藕叶间翻动、嬉戏。

7、风疏：微风疏朗地吹拂。

8、拂桐花：轻轻擦过桐花。

9、 渡头：渡口。

10、横渔艇：渔船横着停泊。

11、 纬车：纺车。古时纺麻线的工具。

12、黄梅时节：指江南初夏梅子成熟时节的阴雨天气，又称梅雨季节。

13、 雨余：雨后。

14、鸣蛙：青蛙鸣叫。

译文：

穿着轻便的衣服和柔软的鞋子，漫步在江边的沙滩上；前面村落在浓密的树荫里，估计只有几户人家。

江水涨满，小野鸭在藕叶间欢快地翻腾；轻风疏疏，飞燕轻拂过桐花。

渡口处正好看见横着停泊的渔船；林子外边不时传来纺车吱呀的响声。

最是临近梅雨时节的初夏，雨后归来的路上，到处是青蛙的鸣叫。