纵览时政.深耕语学

Simon（杨祖宪）

纵论风云话美中，

讲堂细说世途通。

竞合相济谋长远，

携手同心万事隆。

昨日午后，江南大学校园里云淡风轻、碧空如洗。恰逢毕业季，校园中处处可见身着学士服的学子，忙着定格青春，有的还在拍摄纪念短片。

我也借着这明媚光景，与外院摄影师小陆相约在校标前取景，为即将到来的江南大学首批英语专业本科生入学三十周年纪念活动，拍摄外景素材。

随后，承蒙外国语学院盛邀，我以校院关工委志愿报告员的身份，落座君金厅，为青马工程培训班近百名学子开讲全英文专题讲座，围绕中美关系与大家深入交流探讨。

放眼当下学界，国别与区域研究已然成为外语专业革新发展的热门方向。以全英文形式解读国际时政，既能引导青年学子洞悉世界大势，又能夯实语言功底，正是“纵览时政，深耕语学”的题中应有之义。

从教数十载，我始终恪守“外语+”的育人理念，初心如磐，笃行致远。

早年求学，我专攻英语语言文学；步入职场，辗转于集成电路引进工程与国际商务领域，而后又远赴海外潜心研修TESOL。受聘高校任教至今，台下既有青涩学子，亦有行业精英。我始终在教学中尝试打破学科界限，融多方学识于一体。

这场讲座，便是我数十载教育初心与治学理念的再次践行。

对大学生与研究生而言，清晰认知所学专业、研究方向与未来就业定位，是学术成长的重要前提。

本次讲座我以互动提问“What discipline are you studying？”为引，引导学生对照PPT上的学科图谱，锚定自身的学习与研究方向；继而通过新版“区域国别学”的体系解读，自然过渡到讲座核心——这门学科早已超越单一语言文学的范畴，延伸至政治、经济、法律、历史、文化等多个领域，彰显出跨学科、跨专业的鲜明特质。

大家在认识一级学科（Primary Discipline）相关内容的同时，也掌握了 primary、secondary、tertiary 等核心词汇的多样搭配与语义差异。例如 tertiary education 指代高等教育，tertiary industry 则表示第三产业。整场学习兼顾语言积累与知识拓展，可谓收获颇丰。

谈及中美综合实力对比，我先用 power 统称整体实力，并将其划分为硬实力与软实力两大维度。随后我拆分出四大核心板块，设计填空谜题：political c__、economic p__、military m__、cultural d__，组织学生以结对、小组形式互动竞猜。

同学们两两结对或分组讨论，相互交流、思辨探讨，在思维碰撞中准确得出答案：political clout、economic prowess、military might、cultural diffusion，对应的中文释义依次为：政治影响力、经济实力、军事实力、文化传播实力。

本节课结合时政内容拓宽学生视野，同时在沉浸式互动中巩固或拓展了英语知识，实现了学以致用、一举两得。

When the well-known remarks by former US Secretary of State Antony Blinken on China-US relations were displayed on the screen, I asked the students:

"Could you analyze the syntactic and rhetorical features of this three-part parallel statement?"

After group discussion, the class concluded that this is a typical example of parallelism. It consists of three coordinate predicative phrases alongside elliptical adverbial clauses, a classic syntactic pattern widely used in political discourse.

经过集体讨论，大家一致认为这是典型的平行结构。句子由三组并列表语搭配省略式状语从句构成，是英语政论文体中极具代表性的句法范例。

说到中美关系，西方鹰派人士与媒体总高高在上、咄咄逼人。他们秉持好斗心态，拿 table or menu 一番言论威胁中方，想让我们一味顺从。可中华民族从来不会被威慑压倒，从抗美援朝到台海风云，我们亮出实力、挺起军威，令其逐变silence。

我们这份坚实的综合实力，一方面源于举世无双的中国制造完整产业链，归功于我们一以贯之的改革开放之路；另一方面，我们具备引进消化先进技术、推动产品全面国产化的过硬本领。而永不停歇的创新创业热情，以及独立自主、奋勇争先的精神，更是我们发展的核心动力。

苹果产业链等外商直接投资（FDI）乘着改革开放的东风进入国内，带动了消费电子、精密制造等行业发展，为本土产业积累了技术、人才与经验。

在此基础上，我国大力推进国产化替代与自主创新，华为、比亚迪等企业搭建起自主产业生态，核磁共振仪、盾构机等重大装备实现技术突围、价格大幅下探。

实践证明，改革开放打开发展格局，外资注入夯实产业根基，而坚持国产化与自主创新，才是摆脱外部制约、实现长久发展的核心底气。

目前，中国是全球唯一拥有联合国产业分类全部工业门类的国家，41个大类、207个中类、666个小类全覆盖，独立完整、规模全球第一。

At present，China is the world’s only country that covers all industrial categories under the UN industrial classification system, including 41 major categories, 207 medium‑sized categories and 666 sub‑categories. It boasts an independent, complete industrial system with the world’s largest scale.

我国制造业不仅总体规模位列全球第一，整体体量超过西方主要国家之和，更实现了由“中国制造”向“中国智造”的深层转型。华为近期发布全新技术思路，以τ定律突破传统摩尔定律的发展框架：摒弃单纯提升芯片集成度的固有路线，通过缩减电路信号传输延迟完成技术革新，有效摆脱对高端EUV光刻机的依赖，以差异化技术路线实现等效1.4纳米的工艺效果。

Moore’s Law

Moore’s Law states that the number of transistors on a microchip doubles approximately every two years, while the cost per transistor falls.

It focuses on shrinking chip geometry to boost performance.

τ stands for signal latency in the τ‑Law in microelectronics and physics. The τ‑Law focuses on reducing signal latency rather than shrinking chip sizes, which means changing tracks strategically.

随着经济实力与科技创新能力节节攀升，我国国防力量行稳致远。从航母、洲际导弹等大国重器，到激光装备、远程作战无人机等高性价比新锐武器，装备体系日趋完备。

我有幸以现场翻译的身份，亲历中外军演模拟演练，用亲身见闻诠释我国国防建设的发展成果。

在对比中美GDP时，我讲解了双方统计规则的区别：美国以支出法核算，我国采用生产法，像自住房屋估值、个体小微经营收入，在美国都会计入GDP。

汇率口径也存在差异：常规对比使用1:6.7的市场汇率，世行与IMF则采用购买力平价，折算比例约为1:4。结合日常消费来看，美国一瓶水1美元、理发30美元外加小费，国内对应消费仅1元、30-40元人民币，由此便能清晰理解两种统计方式带来的结果偏差。

1971年中美实现关系破冰，五十余载岁月里，双边关系历经起伏，合作始终占据主导地位，三个联合公报构成两国关系的坚实政治基础。

现阶段分歧客观存在，而随着高层交往不断深化，双方将恪守相处原则，有效管控分歧，共同推动中美关系朝着稳定、向好的方向持续迈进。

相互尊重、和平共处、合作共赢，着力管控分歧，推动中美关系行稳致远。

讲座落幕之际，我邀请同学们畅想二十年后的图景：展望未来中美关系，思索未来的工作与人生选择。从教多年，我们始终期许年轻一代拥抱广阔世界，让国货风行四海、文脉远播八方。愿各位学子深耕所学、知行合一，以才干回馈社会，以善意守护世界和平。

Youth Marxist Training Project

我为给学生颁发结业证书

图片: 小粥露、Simon and others

文字: 杨祖宪等

工具: 佳能相机，小米手机等

P图: 美图秀秀、豆包等