行走南太平洋记事（六）

上元真人

斐济🇫🇯的首都——苏瓦

　　游轮第七站是斐济的首都——苏瓦。终于能靠上码头啦，不必再依赖摆渡船上岸了。一出码头，一硕大农贸市场便横亘眼前扑面而来，你不进去看看都不放你通行。这家农贸市场内果蔬的新鲜程度远胜我昨日走过的萨武萨武的那家，各类鱼虾蟹蚌也都鲜活至极，引得俺老汉垂涎三尺、哈喇子直砸大脚趾头！若不是船上三餐免费（其实已包在船票中），真想买一堆海鲜自行蒸煮一番以饱口腹之欲。

按照俺鸡鸡葛儿的铁律，但凡行至一国之都，首选参观该国之国家博物馆。知己知彼方能百战不殆不是？搞清楚丫来龙去脉及祖宗十八代之后，再判断有无篡党夺权的可能性哈。经AI探明，斐济🇫🇯的国家博物馆坐落一佶屈聱牙之公园界内，该公园距离游轮码头不过几公里之遥。遂撩开长腿疾行而去。

途中看到斐济首都的繁华程度大约与中国南方的地级市相仿佛，市内道路上也是车流滚滚，高楼大厦矗立两侧。总而言之，现代都市感蛮强的样子。

苏瓦码头上集装箱堆积，该国经济兴旺发达由此略见一斑。

这嘎达的自由市场的小贩颇具独特风格，任何瓜果梨桃辣椒🌶️凶柿🍅，一律放置小盘子中出售，按盘论价。

各种各样的水果均置于塑料容器之中。

台案上显得整洁有序。

农贸市场的视频

这个大楼的底细见以下文字。

现代建筑与古建筑并存。

这是座一百多年前的老建筑斯缇芬大厦。

参考译文：

圣斯蒂芬大厦

前苏瓦男孩文法学校

坐落在苏瓦市卡内基图书馆和苏瓦政府大楼等著名地标中，St.Stephen's在苏瓦的历史街区拥有令人印象深刻的存在感。该建筑的伪文艺复兴建筑以宏伟的立面、独特的中央门廊、双方形角钟楼和广阔的阳台为特色。这座建于20世纪初的两层混凝土结构，其周围环境发生了许多变化。

圣的历史。斯蒂芬的建筑始于1917年，当时它作为苏瓦男孩文法学校奠定了基础，该学校于1918年专门为欧洲男学生开放，而女学生就读于塞尔伯恩街的一个单独的设施。在20世纪20年代和30年代，越来越多的入学率和需要容纳来自苏瓦以外的学生，导致该建筑被改造成旅馆。沿着开垦的前岸地区建造了更多的木制教室，斐济开发银行和罗拉拉巴拉武大楼现在矗立在那里。

20世纪50年代标志着一个重大转变，因为学校开始接受来自斐济各地的非欧洲学生。1960年，男校和女校合并，在韦乌托纳塞塞的新地点成立了苏瓦文法学校，发生了重大变革。到1963年，圣公会接管了前男子文法学校宿舍的管理，并将其更名为St.斯蒂芬男孩旅馆。

20世纪20年代，苏瓦男孩文法学校和维多利亚游行沿线的原始苏拉海岸线

© 菲利博物馆

1966年，该建筑的用途再次改变，当时它成为斐济政府电子数据处理中心（EDPC）的所在地，该中心后来演变为政府信息技术和计算服务（ITC）。在重大发展中，这座历史建筑现在计划成为斐济的第一个国家美术馆，旨在展示国家的艺术和文化遗产，同时支持教育和旅游业。

截至2023年，内阁已批准第二阶段的发展，资金通过陶溪事务部分配。目前由斐济艺术委员会占据，这座A级登录建筑继续在斐济的文化景观中发挥着至关重要的作用。

苏旅馆

苏瓦的市议会大楼只有一个中年妇女看门，人家全然无惧会有境内外反斐势力前来破坏捣乱。真他妈不做亏心事不怕鬼叫门！

市议会给自己做的职能说明。

看门老妇见到俺老人家，立刻满脸堆笑。让我立马产生市长巡视下属单位的赶脚。

这个建筑是斐济苏瓦市的卡内基图书馆。

关于卡耐基图书馆的参考译文：

苏瓦市卡内基图书馆和旧市政厅矗立在苏瓦原始海岸线的Chly remaning部分，所有通往阿尔伯特公园和苏库纳公园的周围建筑都位于开垦土地上。圖書館的歷史始於1907年，當時Andrew Caregie向Suva鎮議會提供了1500磅的贈款。在前市政厅和Boy's Grammar Schoof之间建造或政府提供的土地，这座两层的混凝土结构于1909年开业。20世纪20年代末的重大扩建增加了翼楼，以容纳更大的阅览室、斐济旅游局和顶楼的斐济博物馆。在第一次世界大战期间，该建筑曾是美国海军牙科单位。该图书馆后来更名为苏瓦市卡雷格尔图书馆，以纪念其成立一百周年。属于A级在册建筑。

卡耐基是美国19～20世纪的大富豪，他生前在世界上的很多贫穷的地方和国家都捐献建设了以他命名的图书馆。

实在敬仰卡耐基老爷子，所以合个影。我就是没钱，有钱💰了也像他那样，捐一堆以我老人家命名的图书馆或游泳池，不枉人间走一遭。

图书馆三楼是一个美国展览厅。

由美国领事馆襄赞的。

终于到了那个佶屈聱牙的公园，这个公园原来是以斐济开国之父的名字命名的。这哥们儿出身贵胄，乃当地酋长之子，从小接受了西方教育，先后在新西兰和英国留学。随后将斐济引导上了正确的发展道路。

Ratu Sir Lala Sukuna（全名：Ratu Sir Josefa Lalabalavu Vanayaliyali Sukuna，1888年4月22日—1958年5月30日）是斐济历史上最具影响力的领袖、政治家、学者和军人之一，被尊称为“现代斐济之父”。

他是斐济从殖民时代向现代国家转型过程中的核心人物，其思想和政策对现代斐济的政治、社会和土地制度产生了深远的影响。

以下是关于他的关键信息：

1. 杰出的背景与教育

• 出身名门： 他出身于斐济传统的酋长世家（来自Bau岛），在传统的社会结构中拥有极高的地位。

• 深厚的学术修养： 他早年表现出极高的智力，曾赴新西兰留学，后进入英国牛津大学瓦德姆学院（Wadham College, Oxford）深造，并获得律师资格。他是当时斐济受教育程度最高的领导人，被视为“两种文化（斐济传统与西方文明）的桥梁”。

2. 核心贡献与影响

• 土地制度改革： 这是他最著名的成就。他意识到斐济在发展过程中需要平衡原住民（iTaukei）的土地所有权与外来人口（如印度裔群体）的土地租赁需求。他推动建立了土著土地信托委员会（Native Land Trust Board，现称 iTaukei Land Trust Board），将土地管理权集中化，既保护了原住民的土地权益，又允许将多余土地租赁给他人使用，为斐济的经济稳定做出了巨大贡献。

• 政治远见： 他是斐济立法委员会的第一位本土议长，鼓励通过教育和制度化来培养斐济未来的领导力量。他曾深刻指出：“如果其他社区贫穷，我们也会贫穷；如果他们繁荣，我们也随之繁荣。”这种包容性的观点在多元族群背景下的斐济具有重要意义。

• 军事服务： 在第一次世界大战期间，他曾参加法军（因为当时英国不招募斐济人参战），并在战场上表现英勇，被授予法国军事奖章（Médaille militaire）和英勇十字勋章（Croix de guerre）。

3. 历史地位与纪念

• 地位： 他被公认为斐济从殖民地走向自治进程的主要先行者。尽管他在1970年斐济正式独立前去世，但他的远见卓识为独立后的斐济政治与社会制度奠定了基础。

• Ratu Sukuna Day： 为了纪念他的贡献，斐济曾长期将他的逝世纪念日（5月30日左右）定为“Ratu Sukuna Day”，作为国家的公共假期，以纪念他作为民族之父的卓越一生。

Ratu Sukuna 不仅是一位坚定的传统维护者，也是一位拥抱现代化的改革家。他在斐济人民心中享有极高的尊重，是许多斐济领导人效仿的楷模。

以上是谷歌的Gemini告诉我的信息。看来领导人接受过完整的西方教育是国家走向繁荣富强的充分必要条件！

Ratu Sir Lala Sukuna者，斐济近代开国名贤也。生于一八八八年，出名门，少颖悟，好学不倦。尝游学海外，通英法之学，兼习政法。欧战既起，从军效力，勇著声誉，为斐济土著士人中卓然之俊彦。

既归，历任政职，周旋于殖民政府与部族之间，务求调和众议，维系邦本。其尤著者，在整饬土地制度，创土著信托管理之法，使部族共有之地得以保全，而民生经济亦渐兴盛。又重教育，倡育英才，冀斐济之民开智启蒙，自立于世。

其为人宽厚持重，远识宏谋，既守传统酋长文化，又善纳近代制度之长。故为诸部所敬，亦为当局所重。后世咸称其为现代斐济之奠基者。殁后声名愈隆，铜像祠宇遍见国中，其功业与日月同辉，为斐济民族团结与国家建设之象征焉。

公园里的大树。

这个门楼后面就是国家博物馆了。

以下都是博物馆内的展品。

参考译文：

拉图·菲瑙

Tui Nayau的Ratu Finau于1913-14年由工匠大师Amenio Kamaimuimatagi和他的世袭独木舟建造团队在武拉加岛建造。 完工后，它以10-15节的速度从劳号航行到苏瓦，是她当时最快的船只。

Ratu Alivereti Finau，当时的Tui Nayau，试图让斐济政府有兴趣资助修复一个大型的遗失物drua，以保护艺术形式和知识。 他提议50吉尼来修复它，但没有成功。 J.B. 苏瓦的特纳长期以来一直对保护斐济物质文化感兴趣，他听到这个消息，并主动提出资助修复项目。 不幸的是，到这个时候，旧的德鲁亚已经腐烂得无法修复。

相反，独木舟建造者开始在一艘较小的独木舟上工作，并以Ratu Finau的名字命名。

她最後一次航行是在20世紀20年代左右，在電影《可愛的棄兒》中出現，此後被存放在蘇瓦的特納莊園。 家人一直保留着Ratu Finau Drua，直到1981年，Turner的孙女Ragg夫人将其赠送给斐济博物馆。 移动它是一项重大而微妙的任务。 斐济军队自愿提供帮助，斐济共和国军事部队工程师对转变承担了全部责任，在规划行动时充分考虑到其年龄、条件和文化意义。

太平洋大酒店是一家具有百年历史的老字号。

酒店后院的游泳池。

七十三年前，1953年英国女王伊丽莎白二世夫妇曾经下榻这家酒店。

对面二层的房间就是女王陛下榻的套房。

过苏瓦太平洋大酒店怀英女王

椰风海色映华楼，

七十三年一梦悠。

昔日銮舆临远岛，

此时潮汐绕沧洲。

檐前犹见南洋月，

世上难留帝后秋。

酒店长存人已去，

涛声终夜诉春愁。

此诗借斐济苏瓦太平洋大酒店（Grand Pacific Hotel）为题。英国女王 Elizabeth II 于1953年访问斐济时曾下榻于此。七十余载过去，酒店历经修缮依然屹立海滨，而女王已于2022年辞世。诗中以“檐前明月”“海上涛声”映照人世兴替，感叹建筑可存百载，人生终归如梦，唯有岁月与海潮见证历史沧桑。

女王的套房门口。

风靡全球的玩偶拉布布在斐济也颇受欢迎。

落日之前回到游轮上。

上船之前还要经过菜市场。