<p class="ql-block">长沙方言藏着古楚遗韵,那些日常挂在嘴边有音无字的生僻字在日常口语中使用频率较高,但在普通话中极少出现,甚至很多本地人也不认得。看看下面这些字你熟悉吗?</p> <p class="ql-block">㫰Lang 晾晒,“把衣服㫰干”。</p><p class="ql-block">煪qiu烟薰,“烟子把咯里煪黑了”。埲Peng灰尘飞起来,“灰只咯埲”。</p> <p class="ql-block">塍shen,田间小路,“在田塍上走”。</p><p class="ql-block">䦼yue,在田塍开的口子叫"䦼口"。</p><p class="ql-block">坼Ca,裂开的缝,“遭干旱,田里开坼哒”。</p> <p class="ql-block">䐬Zao,饿了,"我肚䐬了"。</p><p class="ql-block">嗍Suo,吸食,“嗍粉”,“嗍螺蛳”。</p><p class="ql-block">骾geng卡住喉咙,“吃饭骾哒"。</p> <p class="ql-block">趖Suo,跑的快,“老鼠趖得快”,“他一趖就冒看见哒"。</p><p class="ql-block">摛Chi,伸出来,“把手摛过来”,“莫把脑壳摛出来”。</p> <p class="ql-block">潽pu汤水溢出来,“火太大,汤都潽出来哒”。</p><p class="ql-block">滗bi食物与水分离,“把水滗出来一点”,“滗米汤"。</p> <p class="ql-block">冚KOang,(此字长沙方言无法拼音),罩着,盖下去,"用碗冚起来"。</p><p class="ql-block">戽hu用手或容器舀水,“戽水”,“他在沟里戽鱼”。</p> <p class="ql-block">鸡埘jiZi关鸡的小屋子一鸡舍。</p><p class="ql-block">耄亖maosi,(茅厮),厕所。用这两个字的人不多吧。</p> <p class="ql-block">敠que用手折断,“把这根柴棍子敠断”,“我的脚敠了一下好痛”。</p><p class="ql-block">搣mie用手掰开,撕开,“你把饼干搣一半给他”,“把墙上的纸搣下来”。</p> <p class="ql-block">敹Liao,缝针,“把衣服敹几针"。 </p><p class="ql-block">㩟Zan缝纫,“㩟扣子”,“㩟被窝”。</p><p class="ql-block">冇mao,没有,冒得。“你冇搞错吧?”。</p> <p class="ql-block">蟁men,蚊子,“屋里好多蟁子"。 </p><p class="ql-block">㿸man,身体上的油泥,“一脑壳油㿸",“一身㿸嘎子”。</p> <p class="ql-block">獃痴aichi,做事一根筋,不灵泛,“咯只伢子好獃痴"。</p><p class="ql-block">抻敨chentou,穿的整洁,长得标志,“今日去相亲,打扮抻敨点”。</p> <p class="ql-block">抛出这些生僻字,也不晓得准不准确,不过这些藏在长沙人唇齿间的生僻字,不是过时的文字化石,而是揉着岳麓山风橘子洲烟的活记忆,你每认一个字读一下都能踫着长沙滚烫的烟火。莫看这些字冷僻,若听得有人讲起,不妨会心一笑---这便是我们把日子过得活色生香的证据。欢迎指正!</p>