【夏夫子】央视咋能写别字？

夏夫子

下午三时又半，余静坐客厅，伏案雠校文稿，逐字斟酌，不敢稍有疏怠。内子闲坐一旁，启屏观中央三台《金光大道》节目，声影清和，悠然自得。

余偶抬首，适见台上主持人，与一西域女宾对语闲谈。女子自言本籍新疆，久居瀚海戈壁，少沐风沙，未识沧波之阔。后卜居三亚，濒海而居。谈及何故，盖因儿子有“大海情结”也。

然屏间字幕赫然书“大海情节”四字，一字之差，纰谬立见，触目惊心。余潜心文字数十载，惯于抠文嚼字，审辨字义，于此细微讹误，终不能漠然置之。

尝考二字字义，迥然有别，不可混为一谈。“结”者，心念绾合、情愫凝结之意也。人心有所系、情有所钟，积久而成眷恋牵念，是为“情结”。其义根植于心，是日积月累的情愫执念，专属人心情志之所寄。凡山水之好、故土之恋、旧物之思，久久不忘、念念不舍者，皆以“情结”概之。

若夫“节”字，本义为竹节、段落，引申为节度、仪式、事端。所谓“情节”，专指故事叙事之始末、事件发展之脉络，唯用于文史叙事、戏曲演义、世事始末之中，与人心情愫毫无关联。

孩童爱海，朝夕流连碧波之间，目逐鸥帆，耳听涛声，深爱沧江浩渺之态，此乃本心凝结之深情，非故事始末之片段。以“情节”代“情结”，字义相悖，文理不通，实属用字之硬伤。

夫央视者，国之喉舌、文宣之标杆也。承传道授业、敦风化俗之任，掌视听舆论、文字传播之权。上播国风雅韵，下启黎民蒙昧，一言一行、一字一符，皆为海内观者所尊崇、所效仿。普天亿众，老幼咸观，孩童初学识字，士人观摩文法，皆以央视传播为正典。

寻常市井报刊、山野文稿，偶有错字讹句，尚属浅疏之失，不足深责。然堂堂国家级媒体，坐拥博雅编审、资深文吏，掌天下文宣之重器，竟于寻常访谈字幕中，犯此浅近字义之误，实属不该。一字之讹，看似细微末节，实则轻慢文字、疏怠职事也。

华夏文字，千载传承，一字一义，各有规制，分毫不可假借。古人著书立说，尚字字推敲、句句打磨，“吟安一个字，捻断数茎须”，敬字崇文之心，千载昭然。今世人依托科技之便，传播之速、覆盖面之广，远超往昔，更当恪守文规、敬畏文字。

今传媒盛行，视听纷杂，文字讹误屡见不鲜，或谐音滥用，或字义混淆，俚俗讹字泛滥网络，渐使雅正文字流于芜杂。若标杆之地尚且松懈马虎，以讹传讹，则初学童子无所依从，斯文法度日渐崩坏，崇文之风何以存续？

嗟乎！文字者，文明之根、文化之脉也。守一字之正，便是守文脉之纯。愿诸传媒从业者，常怀敬畏之心，细审文句、精辨字义，去讹存正、守本求真。勿以字小而轻忽，勿以事微而疏懒，护我千年汉字雅韵，传华夏万世斯文正统，庶几无负文宣之任、不负先贤之传也。