几经花解语 蔷薇处处开

陈晓平

孤岛沉沦日，花开待有期。1942年在上海由“华影”拍摄出品的影片《蔷薇处处开》，其主题曲《蔷薇蔷薇处处开》，为陈歌辛作词谱曲，龚秋霞演唱。 歌曲诞生于抗战时期的“孤岛”上海，以“春风”“蔷薇”传递对光明的期许，对爱的渴望。或是隐喻、或是粉饰，岁月轮回，惟此尚存。 陈歌辛原名昌寿，其代表作有《玫瑰玫瑰我爱你》、《夜上海》、《凤凰于飞》等，由周旋等演唱，曾风靡一时。他的儿子陈钢1950年入伍参军，后为小提琴协奏曲《梁祝》主创之一。 《蔷薇蔷薇处处开》为三段体曲式，旋律轻柔流畅，以赞美春天和蔷薇为暗喻，歌词俏丽而不轻飘，曲调欢快却无风骚，抒发了向往美好、渴望未来的少女之情：

蔷薇蔷薇处处开，
青春青春处处栽。
挡不住的春风吹进胸怀，
蔷薇蔷薇处处开。
……
春天是一个美的新娘，
满地蔷薇是她的嫁妆。
只要是谁有少年的心，
　　就配做她的新郎…… 此乃1942年《蔷薇蔷薇处处开》修复版，当年词曲发表时署名林牧即陈歌辛。陈歌辛堪称“中国流行音乐鼻祖，”这首音乐作品既保留了江南民歌的婉约深情，又融合了西方流行音乐的轻快灵动，成为旧上海市民文化的标志性符号。
　　龚秋霞一向以“甜润婉转、情感真挚”著称，她用细腻的音色赋予歌曲其独特的上海韵味，令后世的翻唱者难以逾越。 加藤浜子（渡边浜子）是日本歌谣史上的著名歌星，以温暖醇厚的嗓音和质朴自然的演唱风格著称。她1951年用日语改编演唱《蔷薇蔷薇处处开》，具有少妇的妩媚和异国风情，将流行歌曲注入古典韵味，我喜欢。 解放之后，曾流行于旧上海的音乐作品大都被视作靡靡之音而销声匿迹。我在儿时便知道这首歌，初一作文课，我曾因写有“春天似一位嫁离的姑娘”一语而被“眷顾”，遭到老师痛斥。 城头变幻，风云无常，伴随着岁月的脚步，蔷薇在众多歌手的反复翻唱中快乐绽放。改革开放之初，港台流行音乐涌入内地，邓丽君等重新演唱的《蔷薇蔷薇处处开》在大陆走红。 1980年朱逢博为迎合市场需求应太平洋影音公司邀约，将《蔷薇处处开》灌录于磁带，发行了国内第一盘立体声盒带。朱逢博曾是革命现代舞剧《白毛女》中喜儿一角的主伴唱，以温婉独特的嗓音，塑造出“喜儿”的音乐形象，已成为无法超越的经典。 为使其顺利发行，除对原作第一段歌词略作修改外，并删掉了后面的歌词，以特有的民族唱法，使其赋予新的艺术内涵。此番操作不禁联想到大家在翻唱“红歌”时，为求稳“避嫌”，将原词中某些历史迹痕“打磨熨平”。 蔷薇花细语，青春待后生。2021年春节期间，各方学子激情唱响央视《合唱春晚》，其中由中国地质大学（武汉）合唱团与大连艺术学院舞蹈团共同表演《蔷薇处处开》，所展示出的“老上海风情”，令人难以释怀。 演唱者刘洺君（珠拉），原武警文工团声乐演员，曾多次深入部队基层为战士服务。现为中国广播艺术团独唱演员，近期与他人合作，共同参与紫竹院广场舞活动。 （刘洺君在东方第一哨为武警战士演唱<星愿>） （刘洺君在北京紫竹院演唱<草原相思曲>） 几经花解语，蔷薇处处开。一段老歌、几番回忆，无须蔷薇漫野，任其荣枯犹芳。我们不屑于歌曲诞生的那个年代，却只为其萌动着青春音符的韵律而感怀。

2021年2月1日 初稿
　　2026年6月10日 终稿

感谢观看