<p class="ql-block">威斯敏斯特教堂(Westminster Abbey,西敏寺)</p><p class="ql-block">一、画面建筑特征</p><p class="ql-block">1. 建筑风格:典型英国哥特式建筑,画面展示的是教堂北侧玫瑰窗立面,标志性巨型圆形玫瑰石窗、多层尖拱大门、林立尖塔与飞扶壁结构清晰可见。</p><p class="ql-block">2. 外观细节:主体由浅色石灰岩与深色石材交错砌筑,立面布满尖拱、浮雕圣像、花窗镂空雕刻;前景是平整草坪,门口立有标注“Westminster Abbey”的官方导视展板,左侧可见英国国旗。</p><p class="ql-block">3. 环境氛围:晴朗蓝天配白云,场地开阔,游客较少,整体庄重肃穆。</p><p class="ql-block">二、核心历史背景</p><p class="ql-block">1. 建造沿革</p><p class="ql-block">◦ 最早隐修院始建于960年;1045年忏悔者爱德华扩建,1065年初成;1220–1517年大规模重建定型哥特主体;18世纪完成西侧双塔。</p><p class="ql-block">◦ 原为天主教本笃会修道院,1540年后转为英国圣公会皇家专属教堂。</p><p class="ql-block">2. 王室核心功能</p><p class="ql-block">◦ 加冕圣地:自1066年征服者威廉起,英国全部君主均在此加冕,是王权正统象征。</p><p class="ql-block">◦ 王室婚葬:举办王室婚礼(2011威廉王子大婚)、国王与王后葬礼;伊丽莎白二世、戴安娜王妃相关仪式均在此举行。</p><p class="ql-block">3. 名人安葬地(诗人之角/科学家墓区)</p><p class="ql-block">被称作“英国石头史书”,除王室外,安葬大量各领域伟人:牛顿、达尔文、狄更斯、乔叟、丘吉尔等,是全英国最高规格纪念场所。</p><p class="ql-block">三、建筑价值亮点</p><p class="ql-block">• 英国哥特建筑巅峰代表,亨利七世礼拜堂的扇形石拱穹顶为中世纪石雕工艺最高成就。</p><p class="ql-block">• 整体拉丁十字平面,主拱顶高31米,石材雕刻、彩绘玫瑰窗、繁复尖塔雕塑极具艺术价值。</p><p class="ql-block">• 世界文化遗产,伦敦核心地标,毗邻议会大厦与大本钟。</p><p class="ql-block">四、参观补充提示</p><p class="ql-block">1. 内部禁止拍照,周日礼拜时段仅参与礼拜可免费进入,日常需购票。</p><p class="ql-block">2. 分为主教堂、亨利七世礼拜堂、诗人之角、加冕宝座展区等区域。</p><p class="ql-block">3. 室外草坪区域可免费观赏外立面全貌,拍摄全景视角。</p> <p class="ql-block">西敏寺纪念碑整体特点</p><p class="ql-block">1. 材质:多为灰白大理石,新古典主义雕塑风格,大量使用希腊罗马神话人物(不列颠、海神、胜利女神、雄狮)隐喻国家、战争、法律、海洋;</p><p class="ql-block">2. 功能:英国没有统一国家英烈祠,西敏寺相当于“国家纪念殿堂”,军政伟人死后可在此立碑,部分直接安葬;</p><p class="ql-block">3. 游览区分:海军纪念碑集中在教堂北侧廊,政治家纪念碑分布中殿,诗人、科学家集中在“诗人之角”。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">这两座纪念碑共同体现了威斯敏斯特教堂作为“国家荣誉殿堂”的功能——不仅安葬君主,也铭记那些塑造国家命运的政治家与军人。皮特纪念碑强调治国理政的智慧与帝国扩张,而另一座则聚焦战争中的牺牲与荣耀,两者相辅相成,构成英国近代史的重要视觉注脚。</p> <p class="ql-block">老皮特纪念碑(William Pitt, Earl of Chatham 查塔姆伯爵威廉·皮特)</p><p class="ql-block">1. 纪念人物</p><p class="ql-block">威廉·皮特(老皮特,查塔姆伯爵),18世纪英国传奇首相,七年战争时期主导英国全球扩张,奠定日不落帝国海上霸权。</p><p class="ql-block">2. 雕塑象征解读</p><p class="ql-block">◦ 顶部壁龛:老皮特立像,姿态激昂,象征他在议会慷慨演说、主导国策;</p><p class="ql-block">◦ 中层两坐像:代表和平与立法,象征他的内政功绩;</p><p class="ql-block">◦ 中央主像:不列颠女神(Britannia,持三叉戟),代表英国国家;</p><p class="ql-block">◦ 底部海神(尼普顿)、海马、丰收象征:寓意皮特治下英国海上力量、海外贸易、殖民地繁荣;</p><p class="ql-block">◦ 蛇形浮雕:象征跨越全球的海上航线。</p><p class="ql-block">3. 碑文信息</p><p class="ql-block">碑底铭文说明:由国王与议会共同出资修建,表彰皮特的才干与功绩。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">威廉·皮特(查塔姆伯爵)纪念碑</p><p class="ql-block">这座宏伟的白色大理石纪念碑位于威斯敏斯特教堂北耳堂,纪念的是18世纪英国著名政治家、首相威廉·皮特,第一代查塔姆伯爵。他因在“七年战争”中领导英国取得全球性胜利而被誉为“大英帝国的缔造者”。</p><p class="ql-block">● 顶部主像:皮特本人身着长袍,右手高举,姿态威严,象征其作为国家领袖的权威与远见。</p><p class="ql-block">● 下方群像:围绕他的多位女性形象代表不同美德或领域——如手持权杖与盾牌的“不列颠尼亚”象征国家力量,怀抱地球仪的“商业”或“贸易”,以及象征“和平”或“智慧”的人物。底部还有象征海洋与河流的男性神祇,暗示其政策对海上霸权与殖民地扩张的贡献。</p><p class="ql-block">● 铭文:基座上刻有“由国王与议会竖立,以表彰威廉·皮特,查塔姆伯爵的美德与才能”,表明其地位之崇高。</p> <p class="ql-block">三位海军上尉纪念碑(The Three Captains Monument)</p><p class="ql-block">1. 纪念背景</p><p class="ql-block">纪念1782年圣桑特斯海战中阵亡的三位英国皇家海军舰长:William Bayne、William Blair、Robert Manners,雕塑由著名雕刻家Joseph Nollekens完成。</p><p class="ql-block">2. 雕塑象征解读</p><p class="ql-block">◦ 顶部带翼胜利女神Fame:手持桂冠,象征战死英雄获得荣耀;</p><p class="ql-block">◦ 中间柱体:镶嵌三位阵亡舰长圆形浮雕肖像,小天使轻抚肖像;</p><p class="ql-block">◦ 左侧:不列颠女神与雄狮,代表英国本土;</p><p class="ql-block">◦ 右侧底部:海神(尼普顿)与海马,代表海洋、海军;</p><p class="ql-block">◦ 基座多国国旗展柜:纪念这场跨多国海战,陈列参战国旗帜介绍。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">海军英雄纪念碑(可能为霍雷肖·纳尔逊或相关将领)</p><p class="ql-block">这座深色背景、装饰繁复的纪念碑同样位于威斯敏斯特教堂内,风格更显悲壮与戏剧性,常用于纪念在战争中牺牲的海军将领或重要军事人物。</p><p class="ql-block">● 顶部天使:展翅天使手持棕榈枝,象征胜利与永恒荣耀。</p><p class="ql-block">● 中央浮雕:多个圆形肖像框内嵌有不同人物头像,可能是被纪念者的战友或同僚。</p><p class="ql-block">● 两侧人物:左侧持矛戴盔的女性象征“战争”或“勇气”,右侧斜倚的男性形象可能代表“河流”或“战败的敌人”,整体构图充满动感与叙事性。</p><p class="ql-block">● 基座铭文:虽部分被遮挡,但可见“WILLIAM HAYNE, WILLIAM BLAIR, ROBERT MANNERS...”等名字,表明此碑可能纪念多位在 naval engagements(海战)中阵亡的军官,而非单一主角。</p> <p class="ql-block">约翰·谢菲尔德,白金汉公爵一世纪念碑</p><p class="ql-block">外观与雕塑解读</p><p class="ql-block">1. 材质结构</p><p class="ql-block">由多种纹理彩色大理石(白、紫纹、黑)拼接而成,多层叠加的巴洛克式建筑形制,搭配科林斯雕花立柱,整体华丽厚重。</p><p class="ql-block">2. 核心雕像</p><p class="ql-block">下层主体:公爵卧姿大理石雕像,身着贵族礼服、头戴冠冕,倚靠软垫、手持权杖,是标准贵族墓“卧像(effigy)”形制。</p><p class="ql-block">3. 上层装饰象征</p><p class="ql-block">◦ 顶层三角山墙:两侧天使坐像,顶端一对小天使(丘比特);</p><p class="ql-block">◦ 中央盾徽:带皇家狮鹫扶盾的家族纹章,代表公爵贵族身份;</p><p class="ql-block">整体寓意:逝者灵魂受天使接引,家族荣耀永存。</p><p class="ql-block">4. 人物背景</p><p class="ql-block">约翰·谢菲尔德(John Sheffield, 1st Duke of Buckingham),17世纪末至18世纪初英国政治家、诗人,曾参与议会、担任王室官员,这座纪念碑由当时知名雕塑家Laurent Delvaux完成。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">这座雕像是位于英国伦敦威斯敏斯特教堂内的约翰·谢菲尔德,第一代白金汉公爵纪念碑。他不仅是17世纪末至18世纪初英国政坛的重要人物,也是白金汉宫最初的建造者——1703年,安妮女王将这片土地赠予他,他在此兴建了“白金汉屋”,即今日白金汉宫的雏形。</p><p class="ql-block">雕像主体为卧像,身着华服,头戴冠冕,姿态安详,象征其作为贵族与政治家的尊贵身份。上方装饰有天使与纹章,两侧立柱支撑着华丽的拱顶结构,整体风格庄重典雅,体现了巴洛克晚期至新古典主义过渡时期的建筑美学。基座铭文详细记载了白金汉公爵的生平、官职与历史贡献,是研究英国贵族政治史的重要实物资料。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">第二代阿盖尔公爵约翰·坎贝尔纪念碑</p><p class="ql-block">外观与雕塑解读</p><p class="ql-block">1. 整体形制</p><p class="ql-block">新古典主义风格,以黑色大理石立柱、白色帷幔石雕华盖打造墓龛,中央安置公爵卧像;画面左右两侧分立两座等身高全身纪念立像,形成对称视觉。</p><p class="ql-block">2. 雕塑象征</p><p class="ql-block">◦ 龛内卧像:公爵身披贵族袍服,长眠于雕花床榻,帷幔象征安息;</p><p class="ql-block">◦ 顶部盾徽:家族纹章,代表苏格兰阿盖尔家族权势;</p><p class="ql-block">◦ 两侧立像:分别象征议会演说、军功,对应公爵两大身份——苏格兰贵族、陆军将领。</p><p class="ql-block">3. 人物背景</p><p class="ql-block">约翰·坎贝尔(John Campbell, 2nd Duke of Argyll),苏格兰高地大贵族,英军元帅,在西班牙王位继承战争中立下战功,同时活跃于英国议会,是18世纪苏格兰政坛核心人物,纪念碑由雕塑大师Roubiliac创作。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">第二代阿盖尔公爵约翰·坎贝尔纪念碑。这座纪念碑是为纪念18世纪苏格兰军事家、政治家约翰·坎贝尔而建,他不仅是阿盖尔公爵,还被封为第一代格林威治公爵,是英国历史上推动英格兰与苏格兰联合的关键人物之一。</p><p class="ql-block">从图像细节来看:</p><p class="ql-block">● 纪念碑主体为一尊卧像,身着军装或贵族长袍,姿态安详,象征其作为军人和政治家的双重身份;</p><p class="ql-block">● 上方装饰有家族纹章与垂幔,体现其贵族地位与荣誉;</p><p class="ql-block">● 两侧站立雕像可能是其同僚或家族成员,背景为典型的哥特式尖拱窗,自然光透过彩色玻璃洒落,营造出庄严肃穆的氛围;</p><p class="ql-block">● 基座铭文虽部分模糊,但可辨识出“John Campbell, 2nd Duke of Argyll and Greenwich”等字样,确认其身份。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">约翰·坎贝尔生于1678年,卒于1743年,曾参与西班牙王位继承战争,1710年获嘉德骑士勋章,1736年被授予英国陆军元帅军衔,去世前一年担任英国总司令。他的政治生涯与军事成就使其成为当时英国政坛的重要人物,其纪念碑在威斯敏斯特教堂内占据显著位置,彰显其历史地位。</p> <p class="ql-block">曼斯菲尔德伯爵纪念碑。纪念18世纪英国著名法学家、王座法院首席法官威廉·默里(William Murray, 1st Earl of Mansfield),他因在商法领域的开创性贡献及1772年“萨默塞特案”判决而闻名,该判决确立了“任何踏上英格兰土地的奴隶即刻获得自由”的原则,对废除奴隶制具有里程碑意义。</p><p class="ql-block">雕像主体为一位身着法官袍、头戴假发的端坐男性形象,象征其司法权威与庄重身份;两侧各有一位女性人物:左侧女性高举手臂,姿态昂扬,可能象征正义或自由的胜利;右侧女性手持书卷,低头沉思,代表法律、智慧或学术传承。基座前方装饰有盾牌、剑与卷轴等纹章元素,彰显其贵族身份与法律成就。基座铭文详细记载了曼斯菲尔德伯爵的生平、官职与历史贡献,是研究英国法律史的重要实物资料。</p> <p class="ql-block">这座纪念碑正是为纪念被誉为“近代物理学之父”的艾萨克·牛顿而建,1727年牛顿逝世后,英国以国葬的极高规格将其安葬于此,他也成为了第一位享受国葬的自然科学家。</p><p class="ql-block">这座宏伟的巴洛克风格雕塑群由建筑师威廉·肯特设计,雕塑家迈克尔·赖斯布拉克雕刻完成,主要包含以下深刻的象征元素:</p><p class="ql-block">• 主体人物:斜倚在石棺上的是牛顿本人。他神情肃穆,右肘支靠在一叠厚重的书籍上,这些书象征着他在数学、光学、力学等领域的伟大著作(如《自然哲学的数学原理》)。</p><p class="ql-block">• 天使与卷轴:牛顿身旁有两位小天使(丘比特),其中一位正拿着展开的卷轴,上面刻有数学图表与方程式,象征着牛顿在微积分等数学领域的开创性贡献。</p><p class="ql-block">• 天球与天文女神:雕像正上方悬浮着一个巨大的金色天球,上面雕刻着黄道十二宫、星座以及1680年大彗星的轨迹(牛顿曾用其验证开普勒定律)。天球之上坐着一位天文女神,仿佛在驾驭着天体运行,寓意牛顿揭示了宇宙的运行规律。</p><p class="ql-block">• 底座浮雕:下方的黑色大理石基座上有一块浅浮雕,描绘了小天使们正在使用望远镜、棱镜等科学仪器进行实验,生动展现了牛顿在光学和天文学上的探索。</p><p class="ql-block">如果你正在游览威斯敏斯特教堂,除了牛顿,还可以顺道参观附近的达尔文、霍金、麦克斯韦等科学巨匠的安息地,以及“诗人角”里的乔叟、狄更斯等文学大师的墓地,感受浓厚的科学与人文气息。</p> <p class="ql-block">雅各布·斯坦霍普伯爵(Jacob Stanhope) 纪念碑</p><p class="ql-block">基础信息</p><p class="ql-block">1. 墓主:James Stanhope, 1st Earl Stanhope(第一代斯坦霍普伯爵雅各布·斯坦霍普),英国18世纪知名政治家、军事家,1673–1721年在世。</p><p class="ql-block">2. 创作者</p><p class="ql-block">◦ 整体设计:建筑师 William Kent(威廉·肯特)</p><p class="ql-block">◦ 大理石雕刻:佛兰德斯裔雕塑家 Michael Rysbrack(米夏埃尔·里斯布拉克),与牛顿纪念碑为同一组创作团队,风格体系完全统一。</p><p class="ql-block">3. 位置:威斯敏斯特教堂北侧科学家/贵族纪念区,紧邻牛顿纪念碑,二者形制、创作者完全配套,是西敏寺标志性成对古典纪念雕塑。</p><p class="ql-block">雕塑图像完整解读</p><p class="ql-block">1. 底层主雕像(斯坦霍普伯爵本人)</p><p class="ql-block">伯爵斜倚躺卧,身着古罗马式托加长袍,右手握持权杖,象征军政权力;腿部盔甲细节刻画清晰,代表他将军身份。</p><p class="ql-block">2. 左侧带翼天使</p><p class="ql-block">小天使手扶贵族纹章盾牌,盾面雕刻斯坦霍普家族徽章,寓意家族荣誉永世留存。天使双手拉开厚重帷幔,帷幔向上延伸至上层女神脚下,形成视觉贯通。</p><p class="ql-block">3. 上层端坐女神(胜利/名望女神)</p><p class="ql-block">帷幔顶端的象征女神,手持权杖与卷轴,代表功绩、名望与不朽;居高俯瞰墓主,寓意他的军政成就被历史铭记。</p><p class="ql-block">4. 哥特式彩绘拱龛</p><p class="ql-block">外围延续牛顿墓同款华丽哥特尖拱,蓝底金纹、鎏金雕花,融合中世纪哥特建筑与18世纪新古典雕塑,是威廉·肯特标志性设计语言。</p><p class="ql-block">5. 基座拉丁文碑铭</p><p class="ql-block">底部石板刻完整拉丁文生平,记载伯爵外交、军事、内阁功绩,标注逝世1721年。</p><p class="ql-block">与牛顿纪念碑的关联</p><p class="ql-block">两座纪念碑同设计师、同雕塑家、同期完工,是西敏寺一对姊妹纪念雕塑:</p><p class="ql-block">• 牛顿墓:歌颂科学、理性、宇宙探索;</p><p class="ql-block">• 斯坦霍普墓:歌颂军政、外交、国家功勋;</p><p class="ql-block">二者并列,代表18世纪英国最顶尖的两类伟人。</p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block">这座华丽的纪念碑紧邻牛顿纪念碑(位于圣坛屏风左侧),是为了纪念第一代斯坦霍普伯爵詹姆斯·斯坦霍普。他是一位杰出的军事将领和辉格党政治家,曾担任英国第一任首相沃波尔时期的国务大臣等职,在欧洲外交和军事事务中发挥了关键作用(如参与西班牙王位继承战争并攻占马德里)。</p><p class="ql-block">• 艺术特征:该纪念碑建于1733年,由建筑师威廉·肯特设计,雕塑家约翰·迈克尔·赖斯布拉克雕刻。</p><p class="ql-block">• 象征意义:</p><p class="ql-block"> ◦ 主体人物:斯坦霍普伯爵身着罗马盔甲,呈斜倚姿态,右手持将军权杖,左手拿卷轴,展现出军事家与政治家的双重身份。</p><p class="ql-block"> ◦ 智慧女神:他上方坐着的是智慧与战争女神密涅瓦(或雅典娜),她坐在类似军用帐篷的结构上,手持长矛,象征着伯爵的卓越战功与政治智慧。</p><p class="ql-block"> ◦ 小天使与徽章:旁边的小天使依附着带有家族纹章的盾牌,彰显其贵族荣誉。</p> <p class="ql-block">● 左侧:约翰·安德烈少校(Major John André)纪念碑,他是美国独立战争期间被俘并处决的英国军官,纪念碑由乔治三世下令设立,体现英国对“忠诚者”的纪念传统。</p><p class="ql-block">● 中间:菲利普·赫伯特(Philip Herbert, 4th Earl of Pembroke)纪念碑,其家族为英国贵族,此碑风格较为简洁,突出铭文而非雕塑装饰。</p><p class="ql-block">● 右侧:两位持盾战士雕像,可能象征“勇气”与“忠诚”,上方有盔甲与翅膀装饰,代表军事荣耀。此类设计常见于17-18世纪贵族墓碑,强调家族荣誉与国家服务。</p><p class="ql-block">文化与历史意义</p><p class="ql-block">● 国家记忆的载体:这些纪念碑不仅是个人成就的记录,更是英国国家认同的构建工具。通过将政治家、军人、科学家并置,教堂成为“国家英雄殿堂”。</p><p class="ql-block">● 艺术与权力的结合:雕塑家如鲁比利亚克、肯特等人受王室与贵族委托创作,作品融合古典主义与巴洛克元素,既展现个人才华,也服务于权力叙事。</p><p class="ql-block">● 参观提示:游客常聚焦于牛顿墓或诗人之角,但这些 lesser-known 纪念碑同样值得细读——它们揭示了英国社会如何通过空间与艺术塑造集体记忆。</p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block">1. 左侧 Major John André 纪念碑</p><p class="ql-block">纪念美国独立战争英军少校安德烈,石棺浮雕还原他被俘、牺牲的历史场景;上方卧躺女子象征悲伤的不列颠,盾牌代表帝国。</p><p class="ql-block">2. 中间小型立式墓碑</p><p class="ql-block">纪念1660年去世的菲利普·布莱克爵士(Sir Philip Blake),极简浮雕碑,顶部小型半身塑像,是早期简约风格墓。</p><p class="ql-block">3. 右侧异域军人纪念碑</p><p class="ql-block">两座身披兽皮、手持步枪的原住民武士雕像,头顶头盔、盔甲浮雕,纪念海外殖民战争牺牲英军,是西敏寺少见的殖民主题纪念雕塑。</p><p class="ql-block">整体建筑特征</p><p class="ql-block">全部嵌入哥特式尖拱壁龛,上方悬挂贵族纹章(红底雄狮盾徽),大理石搭配红纹玉石基座,是西敏寺“军人角”典型墓葬群,专门安葬英国历代将领、军官。</p><p class="ql-block"></p> <p class="ql-block">圣玛格丽特教堂(St Margaret's, Westminster)</p><p class="ql-block">画面元素解析</p><p class="ql-block">1. 前景主体</p><p class="ql-block">白色哥特式石砌钟楼就是圣玛格丽特教堂,塔楼配有标志性蓝色表盘时钟,四角小尖塔、大型花格百叶窗是识别特征;建筑右侧可见教堂主殿的哥特式竖长彩绘玻璃窗。</p><p class="ql-block">2. 背景地标</p><p class="ql-block">钟楼后方露出带大钟的塔楼是伊丽莎白塔(大本钟),隶属于威斯敏斯特宫(英国议会大厦)。</p><p class="ql-block">3. 环境</p><p class="ql-block">画面左侧是高大欧洲悬铃木,底部是大片平整草坪,远处能看到街道车辆、多国旗帜,属于伦敦威斯敏斯特核心景区。</p><p class="ql-block">建筑基础背景</p><p class="ql-block">1. 地理位置</p><p class="ql-block">紧邻威斯敏斯特修道院(西敏寺)北侧,三者(圣玛格丽特教堂、西敏寺、议会大厦)共同构成威斯敏斯特世界文化遗产片区。</p><p class="ql-block">2. 历史定位</p><p class="ql-block">◦ 始建于12世纪,是英国下议院的教区教堂,被称作“议会教堂”,专供议员、官员礼拜。</p><p class="ql-block">◦ 相比宏伟的西敏寺,它是朴素的垂直哥特式小型教堂,以白色石灰岩建造。</p><p class="ql-block">3. 知名用途</p><p class="ql-block">大量英国名人婚礼、纪念仪式在此举办:作家约翰·弥尔顿、丘吉尔、英国王室成员都曾在此举行婚礼;很多政要、文人的纪念牌匾安置于教堂内部。</p><p class="ql-block">4. 区分要点</p><p class="ql-block">不要和威斯敏斯特修道院(西敏寺)混淆:西敏寺是皇家加冕/安葬大教堂,圣玛格丽特是独立配套教区教堂,两座建筑紧挨着,中间仅一墙之隔。</p> <p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/5mopps6q" target="_blank">🦊📷🏴🏴🏴🇮🇪</a></p><p class="ql-block"><a href="https://weixin.qq.com/sph/AsGRoINmG0" target="_blank" style="font-size:18px;">人类历史上最重要的四块墓地。西敏寺承載著王權與文化,巴黎先贤祠,维也纳中央公墓,哥廷根見證了科學的巔峰</a></p>