<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">阳光漫过寻常屋角</p><p class="ql-block">Sunlight spills across the corners of an ordinary room</p><p class="ql-block">琐事堆叠，锁不住游离的目光</p><p class="ql-block">Daily chores pile up, yet cannot keep the wandering gaze at bay</p><p class="ql-block">指尖抚过平淡朝夕</p><p class="ql-block">Fingertips brush against ordinary days</p><p class="ql-block">心神早已飘向远方</p><p class="ql-block">My mind has long drifted far away</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">躯壳困于方寸居所</p><p class="ql-block">My body is confined within this small dwelling</p><p class="ql-block">灵魂独自漫无目的地游走</p><p class="ql-block">While my soul roams aimlessly alone</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">眼底覆着一层雾色</p><p class="ql-block">A mist veils my eyes</p><p class="ql-block">心绪难平，仍强撑一身清冷</p><p class="ql-block">Restless at heart, I still maintain a cold composure</p><p class="ql-block">泪意在眼眶盘旋</p><p class="ql-block">Tears linger in my eyes</p><p class="ql-block">不肯让软弱，化作道道泪痕</p><p class="ql-block">Refusing to let weakness leave streaks of tears</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">纵有万千念想翻涌</p><p class="ql-block">Even when countless thoughts surge inside</p><p class="ql-block">也将遥遥期盼，深藏朝暮晨昏</p><p class="ql-block">I hide distant hopes deep through dawn and dusk</p> <p class="ql-block">一室灯火明明灭灭</p><p class="ql-block">The lamplight flickers within the room</p><p class="ql-block">一半顺从现世，一半怀盼余生</p><p class="ql-block">Half yielding to the present world, half cherishing hopes for remaining years</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">一帧光影，承载半生故事</p><p class="ql-block">A single frame bears tales of half a lifetime</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">出镜：雁儿</p><p class="ql-block">文字/摄影：YANG🦩</p><p class="ql-block"><br></p>