<p class="ql-block">《夏意》</p><p class="ql-block">别院深深夏簟清，石榴开遍透帘明。</p><p class="ql-block">树阴满地日当午，梦觉流莺时一声。</p><p class="ql-block">——苏舜钦（北宋）</p><p class="ql-block">～</p><p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">小院幽深寂静，我躺在竹席上，浑身清凉；窗外的石榴花盛开，透过垂挂的竹帘，映红了空旷的厅堂。</p><p class="ql-block">浓密的树荫隔断了暑气，此时正是中午时分，我一觉醒来，耳边传来黄莺儿断续的婉转啼鸣。</p><p class="ql-block">～～</p><p class="ql-block">注释</p><p class="ql-block">（1）别院：正院旁侧的小院。</p><p class="ql-block">（2）夏簟〔diàn〕：夏天的竹席，也作“夏席”；清：指清凉。</p><p class="ql-block">（3）透帘：穿透垂挂的竹帘。</p><p class="ql-block">（4）觉〔jué〕：睡醒。</p>