刘献琛教授：《念奴娇·中国材料学之父师昌绪》

邢之诺

《念奴娇·中国材料学之父师昌绪》

作者：刘献琛

战机飞掣，望航空万里，飙驰冲荡。研制金钢防腐蚀，双翼滚翻升降。图纸千张，熔炉百炼，铸得龙梭样。巡游天外，任凭云翳雾障。

勇决山姆重封，回归故国，白手凭开创。攻克涡轮新叶片，镍铬合金登榜。驭电无声，隐形无影，傲视青霄上。随行昌绪，群鹰排阵高唱。

刘献琛：男。籍贯山东。党校历史学教授、文化学者、诗词大家。1995年以来，在《中华诗词》、《光明日报》、《诗刊》及其《子曰增刊》、《中华辞赋》、《中国韵文学刊》等国家级及省级刊物发表作品千余首。《诗刊》 2004年第13期“本期聚焦”刊过专页。代表作收录于中华诗词学会出版的《金榜集》和《当代中华诗词集》及各种诗词典籍多部。刘献琛获奖无数。2013年，荣获"中国梦·中华情"全国诗书画大展一等奖。2023年，荣获“正山堂杯”全国首届“三茶统筹”诗词大赛二等奖等。

刘献琛以“新诗古译”（即以古典词牌隐括现代新诗）著称。为当代“新诗古译”领域之代表，其转译作品之数量、学术性及系统性，冠绝当世。早在2014年前，即以“隐括”古法，首开“新诗古译”之先河，将诗中女将军、文化守夜人邢之诺近50首现代诗体系化转译为古典词牌，著录于邢之诺文集《亢龙无悔》。该工程兼具学术深度与文化重量，开当代诗歌跨文体转译之范式，为植根本土文论的经典化路径铸就里程碑。