<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>夜坐三绝句</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>宋*李纲</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>其一</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>春夜沉沉气倍清，残编读彻忽三更。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>金釭挑尽空搔首，又听檐间雨滴声。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>其二</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>平生最喜夜看书，人静心閒乐有馀。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>识尽古人兴废事，何如一枕梦华胥。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>其三</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>中宵风雨透窗纱，独坐无聊却念家。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>三月浙江无信息，寒灯何事结成花。</i></b></p><p class="ql-block"><b>注释：</b></p><p class="ql-block">1、残编：指未尽之书卷。</p><p class="ql-block">2、金釭gāng：灯盏。</p><p class="ql-block">3、檐yán间：指屋檐之间，通常代指屋檐下或屋檐前的空间。</p><p class="ql-block">4、梦华胥”用《列子》典，指理想中的无争乐土（华胥国），暗含对现实纷扰的厌倦。“閒”通“闲”。</p><p class="ql-block">5、中宵：中夜，半夜。</p><p class="ql-block">6、浙江：指故乡或朝廷所在（李纲原籍福建，时贬所近闽浙）。</p><p class="ql-block">7、寒灯：寒夜里的孤灯。多以形容孤寂、凄凉的环境。</p><p class="ql-block">8、结花：为古时灯芯结瘤如花，俗以为有吉兆，此处反衬羁旅愁绪。</p> <p class="ql-block">译文：</p><p class="ql-block">其一：</p><p class="ql-block"> 春夜深沉空气清冽，读完残卷忽已三更；挑尽灯油徒然搔首，又闻屋檐雨点敲打声。</p><p class="ql-block">其二</p><p class="ql-block"> 一生最爱夜里读书，人静心闲其乐无穷；看尽古今兴亡成败，怎比得上酣然一梦华胥？</p><p class="ql-block">其三：</p><p class="ql-block"> 夜半风雨穿窗而入，独坐无聊忽起思家；三月来竟无浙江音信，寒灯为何偏结灯花？</p>