【幽默方言故事】,玉田方言(68)半截儿

福星高照

<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;">玉田县隶属河北省唐山市,位于唐山西部。古称无终、渔阳、经州,公元696年武则天时无终更名玉田县,源于古代小说《搜神记》中“阳伯雍无终山种石得玉”的故事,有“</b><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;">种石得玉之田</b><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;">”的传说。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;">玉田历史悠久,天杰地灵,地阔物丰,人才济济。玉田方言是唐山方言的一部分,与唐山话大同小异。有的借喻嘲讽,有的诙谐幽默,其特点是语速慢且儿化音较多。外地人常说“你们说话跟唱歌儿似的”,身处他乡的游子,听到熟悉的玉田话,会有一种自然的亲切感。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;">小时候,常听大人们说这么个趣谈。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;">每当年轻人说</b><b style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:20px;">己各儿</b><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;">(自己)腰疼时,大人们都会这么说:“</b><b style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:20px;">小孩子家</b><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;">(泛指年轻人)那来的腰啊?”</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;">当你反问:“不是腰是</b><b style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:20px;">啥</b><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;">(什么)?”</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;">他们会理直气壮的告诉你:“是</b><b style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:20px;">半截儿</b><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;">(腰)呗!”</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;"></b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);">在玉田的方言中,常把物体的</b><b style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">一半儿</b><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);">(中间)的地方叫做半截儿,有时也指一段儿。比如你正要吃一根黄瓜,弟弟馋了,也想吃。就说:“掰我</b><b style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">半截儿</b><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);">(一段儿)。”玉田老人们对年轻人戏称的“</b><b style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">半截儿</b><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);">”,是指腰在身体的</b><b style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">一半儿上</b><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);">(中间),当然就是腰。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);"></b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);">言归正题。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">爷儿俩</b><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);">(父子俩)</b><b style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">前门晌儿</b><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);">(上午)扛着锄头到</b><b style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">庄介</b><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);">(庄稼)地里去</b><b style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">耪地</b><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);">(松土除草),爸爸腰里还</b><b style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">别了</b><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);">(斜插着)把镰刀。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);">中间儿子累得腰疼,常站起来停下</b><b style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">歇</b><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);">(休息)会儿。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);">爸爸当然把小孩子没腰,那是半截儿之类的话说了又说。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;">地垄很长,</b><b style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:20px;">爷儿俩</b><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;">(父子俩)在烈日下累得满头大汗,才耪到了地头儿。爸爸看见路边长着很多青草,就想割了回家喂牛。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;">可忘了镰刀在</b><b style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:20px;">己各儿</b><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;">(自己)腰里</b><b style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:20px;">别</b><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;">(斜插)着,就问儿子:“镰刀呢?”</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;">儿子笑答:“不在</b><b style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:20px;">半截儿上</b><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;">(腰)吗”。爸爸误以为</b><b style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:20px;">己各儿</b><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;">(自己)把镰刀放在了地垄中间,</b><b style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:20px;">立马儿</b><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;">(马上)回头去找。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;">爸爸无功而返,气扑扑的指责儿子:“镰刀就</b><b style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:20px;">别</b><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;">(斜插)在我腰上,你</b><b style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:20px;">咋</b><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;">(怎么)说在</b><b style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:20px;">半截儿</b><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;">(地中间)呢?害得我白跑一趟!”</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;">儿子还是笑笑,你不说那是</b><b style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:20px;">半截儿</b><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;">吗!……</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);">回想往事,儿时的记忆仍历历在目,但离开玉田已五十多年,有些家乡方言也忘记了。亲不亲,故乡人。有时听到地道的家乡话,还是很亲切的。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;">文中插图由作者摘自网络,特此致谢!不妥之处,请老乡和美友们指正。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;"><span class="ql-cursor"></span></b></p>