<p class="ql-block">《简庐陟》</p><p class="ql-block">可怜白雪曲，未遇知音人。</p><p class="ql-block">恓惶戎旅下，蹉跎淮海滨。</p><p class="ql-block">涧树含朝雨，山鸟哢馀春。</p><p class="ql-block">我有一瓢酒，可以慰风尘。</p><p class="ql-block">——韦应物（唐代）</p><p class="ql-block">～</p><p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">可惜这高雅的阳春白雪之曲，找不到能懂得欣赏它的知音。</p><p class="ql-block">投身军旅后终日烦恼不安，在淮海之滨虚度了大好光阴。</p><p class="ql-block">山涧的树林还沾染着清晨的雨滴，山中的鸟儿在暮春里婉转歌唱。</p><p class="ql-block">我这里唯有一瓢薄酒，刚好可以抚慰这尘俗里的奔波忧愁。</p><p class="ql-block">～～</p><p class="ql-block">注释</p><p class="ql-block">（1）简：书信，此处活用作动词，意为寄信。</p><p class="ql-block">（2）卢陟〔</p><p class="ql-block">zhì〕：韦应物的外甥。</p><p class="ql-block">（3）白雪曲：古琴曲名，传为春秋师旷所作，即〈阳春白雪〉，此处泛指高雅的曲子。</p><p class="ql-block">（4）知音：知己。</p><p class="ql-block">（5）恓惶：忙碌、烦恼不安的样子。</p><p class="ql-block">（6）戎旅：军旅、兵事。</p><p class="ql-block">（7）蹉跎：失意，虚度光阴。</p><p class="ql-block">（8）淮海滨：淮海之滨。</p><p class="ql-block">（9）哢〔long〕：鸟鸣、鸟叫。</p><p class="ql-block">（10）风尘：字面指行旅艰辛，实际暗指安史之乱后时局的动荡。</p>