石油吴氏族谱摘录（三）

七天雨

文丞相跋

自魏晋以来至唐，最尚门阀，故以谱牒为重。近世此事寝废（寝，同“浸”，渐渐），余每为之浩叹。

今观吴氏族谱，源流本于禾川之燕市（禾川：今江西永新县古称，燕市为当地地名），派于西昌之白沙​（西昌：今江西泰和县古称，白沙为当地吴氏支派聚居）地。自宋兴以来，衣冠（衣冠：代指官宦、士绅，这里指吴氏家族中读书入仕的成员）灿然：盖升于学者二十有二，举于乡者五十有七，荐于漕（即漕试，宋代地方转运司主持的考试。针对寓居外地的举人、官员子弟等，考中者可参加礼部会试）者三，荐于礼部（通过礼部会试（省试）的人，宋代礼部会试合格者为进士及第或进士出身）及精究科（宋代科举的特科之一，又称“精究经义科”，选拔对儒家经典有深入研究的人才）者九，而特恩科、世赏拜爵者（特恩科、世赏：宋代对特殊人才或官员子弟的恩荫、特赐功名）又三十有四人，盛哉可观矣！

自昔以智力（权谋、才智）持世、功利起家，有道所忌（为天道所忌讳、不容。道，这里指自然与社会的规律、天理），传不数世。惟诗书之泽，绵绵延延，愈久而不坠，代有人焉。其将有尤者出，以其时可矣。

咸淳九年癸酉春，直学士院庐陵文天祥跋。

注释：文丞相，即文天祥，南宋末政治家、文学家，官至右丞相兼枢密使，故世称“文丞相”。跋，文体名，写在书籍、碑帖、字画等后面的短文，多为评价、考订、记事、题赠类文字，与“序”相对，序在前，跋在后。