刘献琛教授：《水龙吟·咏中国核物理研究的先驱和奠基人赵忠尧》

华夏文化联盟

《水龙吟·咏中国核物理研究的先驱和奠基人赵忠尧》

作者：刘献琛

绍兴人物风流，忠尧独究鸿蒙理。

金陵负笈，重洋远渡，加州探刺。

伽线精研，源头追溯，极端天体。

算高能光子，最先发现，诺奖漏，何曾计。

又赴英伦增益。返清华、珠罗胸臆。

拓荒核学，群芳培育，邓钱杨李。

椰岛观摩，求知麻省，带回奇技。

共神机加速，雷霆两弹，托神州起！

注：探刺，即探索，指深入探究事物的内情、本质或规律。

刘献琛：男。籍贯山东。党校历史学教授、文化学者、诗词大家。1995年以来，在《中华诗词》、《光明日报》、《诗刊》及其《子曰增刊》、《中华辞赋》、《中国韵文学刊》等国家级及省级刊物发表作品千余首。以“新诗古译”（即以古典词牌隐括现代新诗）著称。‌‌‌刘献琛为当代“新诗古译”领域之代表，其转译作品之数量、学术性及系统性，冠绝当世。早在2014年前，即以“隐括”古法，首开“新诗古译”之先河，将诗中女将军、文化守夜人邢之诺近50首现代诗体系化转译为古典词牌，著录于邢之诺文集《亢龙无悔》。该工程兼具学术深度与文化重量，开当代诗歌跨文体转译之范式，为植根本土文论的经典化路径铸就里程碑。