刘献琛教授：《沁园春·文理大师顾毓琇》

华夏文化联盟

《沁园春·文理大师顾毓琇》

作者：刘献琛

学贯中西，文理宗师，旷世奇才。

纵生逢乱世，胸襟海岳；立身求学，眉宇云雷。

四次方程，电机理论，音乐诗词书画赅‌。

舒龙杼，谨献酬华夏，赤子心怀。

一生求索无涯，忆哈佛清华凭鉴裁。

怅蒋汪蛇鼠，力行抗日；国民枘凿，主动疏台。

伫望新天，归探故里，徙倚交游千百回。

星斗耀，照大洋彼岸，燕雁常来。

刘献琛：男。籍贯山东。党校历史学教授、文化学者、诗词大家。1995年以来，在《中华诗词》、《光明日报》、《诗刊》及其《子曰增刊》、《中华辞赋》、《中国韵文学刊》等国家级及省级刊物发表作品千余首。以“新诗古译”（即以古典词牌隐括现代新诗）著称。‌‌‌刘献琛为当代“新诗古译”领域之代表，其转译作品之数量、学术性及系统性，冠绝当世。早在2014年前，即以“隐括”古法，首开“新诗古译”之先河，将诗中女将军、文化守夜人邢之诺近50首现代诗体系化转译为古典词牌，著录于邢之诺文集《亢龙无悔》。该工程兼具学术深度与文化重量，开当代诗歌跨文体转译之范式，为植根本土文论的经典化路径铸就里程碑。