临怀仁集王羲之《圣教序》、集字古诗练习(4)

姚秀芬

(一)临《圣教序》 <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">还福。湿火宅之干焰,共拔迷途;朗爱水之昏波,同臻彼岸。是知恶因业坠,善以缘升,升坠之端,惟人所托。譬夫桂生高岭,零露方得泫</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">其华;莲出渌波,飞尘不能污其叶。非莲性自洁而桂质本贞,良由所附者高,则微物不能累;所凭者净,则浊类不能沾。夫以卉木无知,犹资善而成善,况乎人</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">伦有识,不缘庆而求庆!方冀兹经流施,将日月而无穷;斯福遐敷,与乾坤而永大。朕才謝珪璋。言慚博達。至於内典。尤所未閑。昨製序文。深為鄙</span></p> (二)集字古诗 <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);">《行路难三首·其三》</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);">唐·李白</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);">有耳莫洗颍川水,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);">有口莫食首阳蕨。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);">含光混世贵无名,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);">何用孤高比云月?</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);">吾观自古贤达人,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);">功成不退皆殒身。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);">子胥既弃吴江上,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);">屈原终投湘水滨。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);">陆机雄才岂自保?</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);">李斯税驾苦不早。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);">华亭鹤唳讵可闻?</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);">上蔡苍鹰何足道?</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);">君不见吴中张翰称达生,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);">秋风忽忆江东行。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);">且乐生前一杯酒,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:20px;">何须身后千载名?</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">诗词解读</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">《行路难·其三》是李白《行路难》组诗中最具旷达之气的一篇,与前两首的悲愤激越不同,这首诗更偏向于对人生处世的思考与顿悟。诗人开篇便直言反对许由洗耳避世、伯夷叔齐采薇明志的做法,并非否定高洁本身,而是不认同这种刻意标榜孤高、脱离尘世的活法,主张“含光混世”,藏才不露、不慕虚名,这是李白历经仕途坎坷后,对人生态度的一次重要转变。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">诗歌的核心的是借史喻心,诗人接连列举伍子胥、屈原、陆机、李斯四位历史名人的悲剧结局,皆因功成之后不懂急流勇退,或贪恋权位、或执着名节,最终落得身死名灭的下场。诗人以这些史实为戒,既抒发了对世事险恶、仕途艰难的感慨,也暗含了自己对功名富贵的清醒认知,结尾借张翰归乡的典故,引出“且乐生前一杯酒,何须身后千载名”的慨叹,将悲愤化为旷达,彰显了李白洒脱不羁的本性。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">(三)临王羲之《龙保贴》</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">原文:</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">龙保等平安也,谢之。甚迟见卿舅,可耳,至为简隔也。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">译文:</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">龙保等几个晚辈都平安,谢谢。很久没见您舅舅了,他可好?真是疏隔得太久了。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">(四)临王羲之《丝布衣贴》</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">原文:</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">今往丝布单衣财一端。示致意。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">译文:</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">今天送上丝布单衣料一件,仅表薄意。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">五,临王羲之《积雪寒凝贴》</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">原文:</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">计与足下别廿六年,于今虽时书问,不解阔怀。省足下先后二书,但增叹慨。顷积雪凝寒,五十年中所无。想顷如常,冀来夏秋间,或复得足下问耳。此者悠悠,如何可言?</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">译文:</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"><span class="ql-cursor"></span>算算与您分别已经有二十六年了,如今虽然时常有书信往来问候,但不能化解久别的怀念。看到您先后寄来的两封书信,唯独增加了叹息感慨。最近积雪未消,天气严寒,这是五十年来所未曾见的景象。想必近来您一切如常安好,希望来年的夏秋之间,或许能再次收到您的来信问候。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">感谢您的光临,祝您夏日愉快!</span></p>