刘献琛教授：《满庭芳·咏林兰英院士》

琅嬛芳音.邢之诺

《满庭芳·咏林兰英院士》

作者：刘献琛

妈祖遗风，兰英淑气，芳心一脉相承。

十年求索，赴美跨沧溟。

博士归航羁绊，遭洗劫，力护双瓶。

半导体，科研种子，潜在二单晶。

倾情。挥汗处，坯房实验，硅石炉烹。

纵酷暑严冬，心似天平。

育得神舟载梦，遥望处、银汉深耕。

谁知晓，国家重器，肌骨血凝成。

刘献琛：男。籍贯山东。党校历史学教授、文化学者、诗词大家。1995年以来，在《中华诗词》、《光明日报》、《诗刊》及其《子曰增刊》、《中华辞赋》、《中国韵文学刊》等国家级及省级刊物发表作品千余首。以“新诗古译”（即以古典词牌隐括现代新诗）著称。‌‌‌刘献琛为当代“新诗古译”领域之代表，其转译作品之数量、学术性及系统性，冠绝当世。早在2014年前，即以“隐括”古法，首开“新诗古译”之先河，将诗中女将军、文化守夜人邢之诺近50首现代诗体系化转译为古典词牌，著录于邢之诺文集《亢龙无悔》。该工程兼具学术深度与文化重量，开当代诗歌跨文体转译之范式，为植根本土文论的经典化路径铸就里程碑。