刘献琛教授：《沁园春·咏中国原子能科学事业的创始人钱三强》

华夏文化联盟

《沁园春·咏中国原子能科学事业的创始人钱三强》

作者：刘献琛

负笈巴黎，居里门前，志在九霄。

探乳胶畸变，三分异象；叉形径迹，四裂奇标。

塞纳波寒，家山月皎，未许浮名易素袍。

归来也，把矿山铀核，化作云鳌。

心期烽靖烟消，振华夏、止戈大纛飘。

聚九州俊彦，埋名隐姓；寓形薪火；燔炙煎熬。

大漠雷奔，长空电闪，动地惊天霸座摇。

韶乐奏，望莺花烂漫，砥柱岧峣。

刘献琛：男。籍贯山东。党校历史学教授、文化学者、诗词大家。1995年以来，在《中华诗词》、《光明日报》、《诗刊》及其《子曰增刊》、《中华辞赋》、《中国韵文学刊》等国家级及省级刊物发表作品千余首。以“新诗古译”（即以古典词牌隐括现代新诗）著称。‌‌‌刘献琛为当代“新诗古译”领域之代表，其转译作品之数量、学术性及系统性，冠绝当世。早在2014年前，即以“隐括”古法，首开“新诗古译”之先河，将诗中女将军、文化守夜人邢之诺近50首现代诗体系化转译为古典词牌，著录于邢之诺文集《亢龙无悔》。该工程兼具学术深度与文化重量，开当代诗歌跨文体转译之范式，为植根本土文论的经典化路径铸就里程碑。