草书习作：唐*王维 青溪 和 宋*王守仁 泛海

九州神韵

青溪

唐·王维

言入黄花川，每逐青溪水。

随山将万转，趣途无百里。

声喧乱石中，色静深松里。

漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇。

我心素已闲，清川澹如此。

请留磐石上，垂钓将已矣。

注释：

1、青溪：在今陕西勉县之东。

2、言：发语词，无实义。

3、 黄花川：水名，在今陕西凤县东北。

4、每逐：常常沿着。逐，循、沿。

5、趣途：走过的路程。趣，同“趋”。

6、声喧乱石中：写溪流在乱石中奔腾，发出喧响。

7、 色静深松里：写溪水在松林深处流淌，色调幽静。

8、漾漾yàngyàng：形容水波飘荡、微微动荡的样子‌。

9、菱荇língxìng：菱角和荇菜，水生植物。

10、 澄澄chéng：水色清澈的样子。

11、 葭苇jiāwěi：芦苇，水生植物。

12、 素已闲：平素已自安闲恬静。

13、 澹dàn：恬静、安闲的样子。

14、请留磐石上：愿留于磐石之上。暗用东汉严子陵垂钓富春江的典故。

磐pán：指的是大石，纡回层迭的山石，另古同“盘”，盘桓。组词有磐石、磐互。

15、垂钓将已矣：以垂钓终了一生。意指归隐。

译文：

进入黄花川游览，每次都沿着青溪的流水行走。

溪水随着山势弯弯曲曲地流过，路途不过百里之遥。水声在乱石中喧哗喧响，水色在茂密的松林深处静静流淌。水草在溪流中轻轻飘荡，清澈的溪水映照着芦苇。

我的心平素已安闲恬静，就像这清幽的溪水一样淡泊从容。请让我留在溪边的大石上，垂钓终老，了此一生。

泛海

明·王守仁

险夷原不滞胸中，何异浮云过太空？

夜静海涛三万里，月明飞锡下天风。

注释：

1、 险夷：艰险与平坦，此处喻指人生境遇中的顺逆、祸福。

2、浮云过太空：比喻世事无常，如浮云在天空飘过，不应执着挂怀。

3、 夜静海涛三万里：形容深夜中大海波涛汹涌、壮阔无边的景象，也暗指作者被贬谪后经历的政治风浪。

4、飞锡：佛教术语，指僧人游方时手持锡杖、腾空而行。此处借喻自由超脱、不受拘束的行动。

译文：

人生中的艰险与顺遂，原本就不该停留在心中，它们与浮云飘过天空又有何不同？

在这万籁俱寂的深夜，面对三万里汹涌的海涛，我依然心怀明月，手持锡杖，乘风而行于天地之间。