两位女性撑大局

黃東濤（東瑞）

东瑞

右为刘以鬯夫人罗佩云

2018年6月8日，香港文学泰斗刘以鬯遽然去世，香港文坛新老粉丝一片哀伤。

大家不能不联想到刘以鬯的另一半罗佩云女士此刻的心情。

如果说，金庸先生是香港武侠文学的代表；刘以鬯则是香港纯文学的旗帜。两位都是世界华文文学大师级人物。

王家卫导演的电影《花样年华》即根据刘以鬯的名著《对倒》改编。

　　

2013年5月9日香港艺术发展局在香港演艺学院歌剧团颁发“杰出艺术贡献奖”给刘以鬯先生，还记得那时刘太太捧着一大束鲜花喜孜孜走上台，热烈祝贺丈夫，场面温馨感人，全场观众起立，为一对情深意重的世纪夫妻热烈鼓掌。著名文学家小思老师代表刘先生宣读获奖感言，最后一段，读出了刘以鬯的最深情表白：

“特别感谢照顾我五十多年的太太，他是我生命中最重要的人物。”

就是这样一句很普通的感谢句子，没有任何修饰，完全不花巧，却是字字珠玑，句句实在，凝结和见证了刘以鬯和罗佩云半个多世纪以来坚贞的爱情和同甘共苦走过的崎岖的文学旅程。

我作为出版社的总编辑，也作为业余的。写作人，无论是在给人打工、做新书推销的行街，抑或和瑞芬主持自己出版社的时期，我看多了纯文学书籍滞销的惨情而对出版纯文学图书失去信心，甚至怀有戒心；对投资出版任何一内容健康的书，也不免战战兢兢，小心谨慎。

但二十七年（1991—2018）来，刘先生的著作，由我和瑞芬主持的小小出版社毕竟还是出版了十五种，算是小小的奇迹。

这个奇迹外界有时很费解。

这源于彼此的缘分。

有一种缘，很神奇，叫“信任”。

另有一种缘，很美妙，叫“敬仰”。

　　

八十年代我因投稿刘以鬯先生编的《快报》副刊、《星岛晚报》文艺周刊《大会堂》、《香港文学》而认识刘以鬯先生。九十年代初，出版社创立后， 刘以鬯、罗佩云夫妇很支持，也对我们很信任，这种信任，就比白纸黑字的出版协议还有用。我们只是小型出版社，人员精简，避免了人浮于事。办事喜欢一是一，二是二，老老实实，按章办事远远不如彼此内心里那份默契。

我们敬仰资深老作家，尤其是瑞芬，非常支持刘老的创作事业。我们奉行的是，宁愿出版富有文学和留存价值的作品，少赚或不赚钱都不要紧，可以用其它畅销书弥补。

　　

就在那样的缘分下，我们出版了刘以鬯认为比较重要的《岛与半岛》，这也是我们出版社出版他一系列著作的第一本。强烈的社会现实背景，真实的新闻事件，被融入了一个家庭的生活，结构是那样地新颖，一新我们读小说的迥异感受。

那时，许多报纸老读者都知道刘先生，但不知道或分不清他写作策略上备有两手。他的书，因为出得还不太多，不可能十分抢手。《岛与半岛》销行很慢。

　　

投缘，还需要胆识。我另一半瑞芬胆子倒比我大多了，她钦佩刘先生对文学的坚持，每到一定时候，都乘着和刘以鬯夫妇一起饮茶的机会，向刘太太约刘先生的新稿。所谓新稿，并非新写的，而是那些还未出版过的早期写的连载小说。由于翻箱倒柜需要时间人力，刘太太面有难色却又露喜色。

几经催促，一本本书稿经修订，先由刘太交到瑞芬手中，再由我安排重新打字、包装到出版。

　　

前面说过我的投资勇气没有瑞芬大；瑞芬凡事敢于一搏。

有两件事最可说明，两千年刘先生失去主编《香港文学》工作，感到十分失落，瑞芬为鼓励他，答应一连为他出三本书。这三本中，就有最重要的长篇版《对倒》；其次，是在刘以鬯生命的晚年，他已完全没有动笔写作，连出版的具体事宜都全权交给太太办；而我口才、应对的能力也没有瑞芬好，于是文学大师在我们社的最后期几本书，如《天堂与地狱》、《甘榜》、《热带风雨》、《吧女》、《香港居》都几乎是瑞芬邀约刘太，刘太经手，谈妥了书的封面构思，才把剪报和封面质料交给我去执行的。

　　

两位女性撑起了经典名著的出版大局，堪称颇为微妙。

回想起来，每次饮茶， 我和刘先生话都不多。我在想，没有如此投缘的两位女性在幕后这样把握出版时机，没有她们在天南地北的闲聊中的对书出版细节的详细对谈，我们出版社不可能在二十来年中坚持不懈，前前后后出版了刘先生十五种著作。

前坐为刘以鬯夫妇

　　

刘先生的书走进书店、走进图书馆，走进读者的心，走进电影，刘太和瑞芬功不可没！我们应该感恩男人背后的这两位女性。