宋，李清照詞《好事近.風定落花深》

日月

原文：

風定落花深，簾外擁紅堆雪。長記海棠開後，正是傷春時節。

酒蘭歌罷玉尊空，青缸暗明滅。魂夢不堪幽怨，更一聲啼鴂。

譯文：

风停了，地上的落花积得很厚，帘外的花瓣簇拥着红花、堆积着白瓣，像堆起白雪。总记得海棠花开过后，正是惹人伤春的時节。

酒宴散去、歌声停歇，玉酒杯已空，青灯微光忽明忽暗。连梦里都承受不住满心幽怨，又传來一聲杜鵑的悲啼。

賞析：

這是李清照南渡後所作的傷春詞，以暮春殘景寄寓身世之悲，語淡情深，婉約淒美。

·上片寫景，觸景生情

起句「風定落花深，簾外擁紅堆雪」，不寫風雨，卻寫風停後落花滿地、紅白堆積，以靜景見淒美，暗喻美好時光逝去。「長記海棠開後，正是傷春時節」由眼前落花勾起回憶，海棠花落的暮春，向來是她傷春的觸點，惜花亦自憐。

·下片抒情，孤寂淒涼

「酒蘭歌罷玉尊空，青缸暗明滅」，轉寫室內，宴散杯空、青燈搖曳，襯出晚年孤獨淒涼的處境。結句「魂夢不堪幽怨，更一聲啼鴂」，將愁緒推向極致，夢中幽怨已難忍，又聞杜鹃啼鳴（啼鴂即杜鹃，鳴聲淒切），更添淒哀，道盡國破家亡、飄零無依的深痛。

全詞以花喻人，景中藏情，寥寥數語，將傷春，身世，家國之悲融為一體，是李清照後期詞作「淒婉沉鬱」風格的典範。