<p class="ql-block">五月十一日至十七日跟某旅行社组团的韩国《畅游首尔》团逛荡了几天。这七天的旅行包含了山东日照的旅游，然后乘海上客货混装邮轮“华东明珠8”从山东石岛港（威海）到韩国的仁川港，入境韩国后游览首尔等景点，然后再乘“华东明珠8”返回，回程途中游览威海景色。这七天在日照住一晚，往返的邮轮上各住一晚，韩国首尔（仁川）住两晚，返回还在日照又住了一晚。非常实惠的价格（往返7天团价不到1550元/人。当然实际还会有一点不算多的“自费”。另外我们在往返的邮轮上升舱到最高VIP等级带海景飘窗的二人舱还多支付了400元/人）</p><p class="ql-block">封面照片：韩国临津阁和平公园观景台上的拍摄</p><p class="ql-block">2026-05-15</p><p class="ql-block"></p> <p class="ql-block">某卫星地图显示的2026-05-15“畅游首尔”团游这天几个点的相对位置</p><p class="ql-block">我们入住在离仁川港国际客运码头不远的月尾岛文化街附近的Yellow Hotel，早餐后乘旅游大巴去距离最远的“临津阁和平公园”，途中先去了一家海苔工厂，离开临津阁沿江边公路去了“乌头山统一瞭望台”，然后去仁川港不远的餐厅午餐。午餐后下午两点就送至仁川港国际客运侯船大厅，等候上返回山东石岛港的华东明珠8。离境上船后也就结束了这次首尔之旅</p><p class="ql-block"></p> <p class="ql-block">在韩国仁川住两晚的酒店<span style="font-size:18px;">Yellow Hotel </span>就在仁川月尾岛文化街，清晨起来等待出发，这是对面的游乐场</p><p class="ql-block"></p> <p class="ql-block">Yellow Hotel出门往西走不远就是海边，这是15日早餐后走到海边的拍摄</p><p class="ql-block"></p> <p class="ql-block">多张照片合成的月尾岛海边的景色</p><p class="ql-block"></p> <p class="ql-block">多张照片合成的月尾岛海边的景色</p><p class="ql-block"></p> <p class="ql-block">月尾岛文化街海边的游览设施，清晨这里还在“睡觉”，很安静</p><p class="ql-block"></p> <p class="ql-block">5月15日去三八线的临津阁和平公园之前先去了这家海苔工厂，在这里给孙子买了几包韩国海苔</p><p class="ql-block"></p> <p class="ql-block">“畅游首尔”最后一天的景点“临津阁和平公园”</p><p class="ql-block">某卫星地图显示的“临津阁和平公园”，“望拜壇”是这里最主要的点</p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block">韩国的绝大多数景点的说明都是没有中文的，这些古怪的韩文根本没法认，即使用手机上的翻译软件，翻译出来的也大都是“驴唇不对马嘴”，只好求助“豆包”，由她提供基本准确的说明和简介</p><p class="ql-block"></p> <p class="ql-block">临津阁和平公园里“望拜壇”与“自由之桥”以及那座通往朝鲜开城的铁路大桥和“朝鲜战争”中被炸毁的那座原来的桥</p><p class="ql-block"></p> <p class="ql-block">从这张卫星地图可见，临津阁和平公园离军事分界线还有很远的一段，在这里的瞭望台是不可能看到三八线对面的朝鲜</p><p class="ql-block"></p> <p class="ql-block"><b>临津阁和平公园（임진각 평화누리공원）</b></p><p class="ql-block">位置：韩国京畿道坡州市汶山邑，距首尔约40公里，离朝韩军事分界线（三八线）仅7公里，紧邻临津江。</p><p class="ql-block">始建：1972年，为祈愿半岛统一、慰藉战争离散家属而建，是韩国代表性的非军事区和平观光地。</p><p class="ql-block"><b>核心概况</b></p><p class="ql-block">• 规模：园区占地约99万平方米，以大草坪、和平雕塑与纪念设施为主，免费开放。</p><p class="ql-block">• 主题：铭记朝鲜战争（6·25战争）伤痛、传递和平统一愿景，兼具历史教育与自然休闲功能。</p><p class="ql-block"><b>必看景点</b></p><p class="ql-block">1. 临津阁：园区核心建筑，地下1层、地上3层，内设北韩纪念馆，展示400余件朝鲜相关史料；阁外陈列战争时期坦克、飞机等装备。</p><p class="ql-block">2. 自由桥：1953年停战协议后，战俘返乡通道，象征自由与和平。</p><p class="ql-block">3. 望拜坛：离散家属春节、中秋遥祭北方故乡的祭坛，满含思乡之情。</p><p class="ql-block">4. 和平风车坡：3000余座彩色风车，风吹转动，成为“治愈系”打卡点。</p><p class="ql-block">5. 和平缆车：世界唯一民间人统制区缆车，跨临津江，可览非军事区全景，连接临津阁与非军事区站。</p><p class="ql-block">6. 战争遗迹：临津江铁桥（战时被炸，仅存桥墩）、京义线铁道中断点、各类战迹碑与慰灵塔。</p><p class="ql-block"><b>旅行信息</b></p><p class="ql-block">• 地址：京畿道坡州市汶山邑临津阁路164。</p><p class="ql-block">• 开放：09:00–18:00（冬季至17:00），免费入园。</p><p class="ql-block">• 交通：首尔乘京义线至汶山站，转巴士或打车约10分钟；也可参加非军事区观光一日游。</p><p class="ql-block">（以上简介来自“豆包”）</p><p class="ql-block"></p> <p class="ql-block"><b>临津阁和平公园「望乡歌碑（망향의 노래비）」简介</b></p><p class="ql-block">这是望乡歌碑，是为纪念朝鲜战争离散家属而设立的纪念设施，也是临津阁最能触动人心的装置之一。</p><p class="ql-block"><b>碑文与背景</b></p><p class="ql-block">1. 碑名与核心</p><p class="ql-block">碑顶的韩文「망향의 노래비」意为望乡歌碑，下方浮雕描绘了离散家属跨越边界、伸手相握的场景，象征对团聚的期盼。碑上的文字是歌曲《잃어버린 30년（失去的30年）》的歌词。</p><p class="ql-block">2. 歌曲《失去的30年》</p><p class="ql-block">这首歌诞生于1983年韩国MBC电视台的《寻找离散家属》直播节目，以直白的歌词唱出了南北分离30年的痛苦与思念，当时播出后引发巨大反响，成为离散家属的精神符号。碑身下方刻着「통일을 염원하며」（祈愿统一），点明了设立的初衷。</p><p class="ql-block">3. 互动装置</p><p class="ql-block">歌碑设有播放按钮，按下即可播放《失去的30年》，让游客在歌声中体会离散家属的乡愁。</p><p class="ql-block"><b>象征意义</b></p><p class="ql-block">• 它与一旁的望拜坛、自由桥共同构成了临津阁的「乡愁叙事」：一边是无法返乡的祭拜，一边是战俘重返自由的通道，而歌碑则用歌声承载了无数家庭跨越国界的思念。</p><p class="ql-block">• 作为民间设立的纪念设施，它没有宏大的战争叙事，而是聚焦于普通人的情感，成为DMZ区域最具温度的和平符号之一。</p><p class="ql-block">（以上简介来自“豆包”）</p><p class="ql-block"></p> <p class="ql-block">来韩国或者去北边的朝鲜对我们来说都有一段不可能忘却的历史记忆，就是七十多年前的那场朝鲜战争，中国人民也因此牺牲了非常多的儿女，至今还有志愿军的遗骸被高规格的专机接回安葬。去了韩国同样想去记忆中的三八线就是在板门店那里一排当年谈判的平房，以及地面的那条“三八线”。韩国与朝鲜两边的板门店对峙的区域我都分别去过，1990年来韩国时接待方带我们去过，2012年在丹东开会时，会议主办方带我们去朝鲜游览了5天，其中也去了板门店。韩国与朝鲜在当年停战谈判屋两边不远处各自控制的地盘上都建有展示大楼，大楼的平台上都可以近距离观看分界线上的停战谈判屋，双方都有携带武器的军人在三八线两边巡逻，但相互之间绝不交流，更不会越过那条线。更有趣的是韩朝两边都各自建造了非常高的国旗旗杆，旗杆上有非常巨大的国旗，无论在哪边的参观大楼平台上都可以看到这两面国旗，但究竟哪边的更高一点，朝鲜那边自然说他们的高。一个高丽民族活生生的被拆分了近80年了。发动这场战争的罪孽深重，永不可饶恕。</p><p class="ql-block">但这次来韩国安排有去三八线参观，但却不是板门店最值得看的那里，韩国导游说板门店韩国这边已经停止开放好多年，根本去不了，我不知道他是在编故事来糊弄我们，还是真的不开放，我也无心去了解，就随团到这两个“小三八线”看看了</p><p class="ql-block"></p> <p class="ql-block">临津阁和平公园里“望拜壇”</p><p class="ql-block"></p> <p class="ql-block">临津阁和平公园里的“自由桥”</p><p class="ql-block"></p> <p class="ql-block">这里有这样一个客服中心，楼顶的观景平台是观看和拍摄的好地方，有电梯可以上下</p><p class="ql-block"></p> <p class="ql-block"><b>临津阁和平公园：望拜坛与自由桥简介</b></p><p class="ql-block">这两处地标，一个承载着离散家属的乡愁，一个见证了战俘重返自由的瞬间，共同构成了临津阁最动人的历史叙事。</p><p class="ql-block"><b>望拜坛（망배단）</b></p><p class="ql-block">1. 核心功能</p><p class="ql-block">它是为朝鲜战争后被迫与家人分离的“失乡民”设立的祭坛。由于南北分裂，许多背井离乡的人再也无法回到北方的故乡，只能在此面朝北方，祭拜留在朝鲜的亲人。</p><p class="ql-block">2. 场景与象征</p><p class="ql-block">坛前的石碑上刻着“望拜坛”三个字，两侧的浮雕刻画了故乡的山河与生活场景。每逢春节、中秋，许多白发苍苍的老人会来此祭拜，对着北方磕头、焚香，寄托对故土和亲人的思念。</p><p class="ql-block">3. 深层意义</p><p class="ql-block">它是半岛分裂的“情感符号”，无声诉说着无数家庭被战火与国界拆散的悲剧，也传递着人们对统一与团聚的渴望。</p><p class="ql-block"><b>自由桥（자유의 다리）</b></p><p class="ql-block">1. 历史背景</p><p class="ql-block">它原本是京义线铁路跨越临津江的一座铁路桥，1953年朝鲜战争停战后，成为交换战俘的通道。</p><p class="ql-block">2. “自由”的由来</p><p class="ql-block">停战协议签订后，超过1.3万名被俘的韩国及联合国军士兵，从朝鲜一侧通过这座桥返回南方。当他们踏上桥的那一刻，齐声高呼“自由万岁”，这座桥也因此得名“自由桥”。</p><p class="ql-block">3. 现状与象征</p><p class="ql-block">如今，原铁路桥已不再通行，旁边新建了供游客步行的桥梁。远处还能看到战争中被炸毁的旧桥桥墩遗迹。它既是战俘重获自由的见证，也象征着半岛人民对和平与自由的追求。</p><p class="ql-block"><b>两者的关联</b></p><p class="ql-block">望拜坛与自由桥在地理位置上紧密相连：望拜坛紧邻自由桥，而桥的对岸就是DMZ非军事区。一边是离散家属“有家不能回”的悲伤，一边是战俘重获自由的呐喊，两种情绪在此交织，完整展现了战争给半岛带来的伤痛与希望。</p><p class="ql-block">（以上简介来自“豆包”）</p><p class="ql-block"></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:18px;">京义线临津江铁路桥</b></p><p class="ql-block">京义线临津江铁路桥，也是临津阁和平公园最具象征意义的地标之一：</p><p class="ql-block"><b>历史背景与用途</b></p><p class="ql-block">1. 南北连接的命脉</p><p class="ql-block">它是京义线铁路跨越临津江的关键桥梁，而京义线是朝鲜半岛南北贯通的重要干线，曾连接韩国首尔与朝鲜新义州，承担着南北物资运输、人员往来的功能。</p><p class="ql-block">2. 战争与分裂的见证</p><p class="ql-block">朝鲜战争爆发后，铁路被战火切断，这座桥也成为了半岛分裂的“地理终点”。战争结束后，京义线南北段再未恢复贯通，这座桥的前方就是DMZ非军事区，普通人无法再继续通行。</p><p class="ql-block">3. 现状与象征意义</p><p class="ql-block">◦ 如今它作为DMZ和平观光的重要景观，游客只能在临津阁区域眺望，无法通过桥梁进入军事区。</p><p class="ql-block">◦ 它和之前你看到的被炸毁的蒸汽机车、望拜坛等设施一起，共同诉说着半岛被战争与分裂打断的历史，也寄托着人们对京义线恢复通车、南北重新连接的期盼。</p><p class="ql-block"><b>补充：和“自由桥”的区别</b></p><p class="ql-block">很多人会把它和附近的“自由桥”混淆，这里帮你分清：</p><p class="ql-block">桥梁 类型 用途 </p><p class="ql-block">这一座（临津江铁路桥） 铁路桥 曾用于京义线铁路通行，是南北交通的象征 </p><p class="ql-block">自由桥 原铁路桥改造的人行桥 1953年交换战俘的通道，象征自由与返乡 </p><p class="ql-block">简单来说，这一座桥是“南北交通的纽带”，而自由桥是“战俘重获自由的通道”，二者相邻但承载着不同的历史记忆。</p><p class="ql-block">（以上简介来自“豆包”）</p><p class="ql-block"></p> <p class="ql-block">布满铁丝网和探照灯的岗哨小屋，依然是战争状态的配置</p><p class="ql-block"></p> <p class="ql-block">走上自由桥</p><p class="ql-block"></p> <p class="ql-block">「自由之桥」的说明牌完整翻译成中文</p><p class="ql-block"><b>中文翻译</b></p><p class="ql-block">京畿道纪念物</p><p class="ql-block">位于临津阁广场望拜坛后方的桥梁，1953年朝鲜战争中，有12,773名战俘通过这座桥重返故土，因此得名「自由之桥」。</p><p class="ql-block">京義線</p><p class="ql-block">原来京义线铁路桥有上下行两座桥梁，后因轰炸被毁，仅残留桥墩。为了让战俘通行，人们在西侧桥梁的桥墩上修复了铁路桥，并在其南端搭建了这座临时桥梁。据说当时战俘们乘车抵达京义线铁路桥后，再步行通过这座桥。</p><p class="ql-block">自由之桥全长约83米、宽4.5米、高约8米。桥梁以木材搭建而成，受力较大的部位混合使用了钢材加固。虽然它只是一座临时搭建的桥梁，建筑价值并不突出，但承载着「回归自由」的象征意义，是朝鲜战争极具代表性的遗迹。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>英文原文参考翻译</b></p><p class="ql-block">自由之桥位于临津阁广场望拜坛后方，其名称源于1953年朝鲜战争停战协定签署后，首批12,773名战俘在此交换并返乡。</p><p class="ql-block">京义线原本有两座并排横跨临津江的铁路桥，均被轰炸摧毁，仅存桥墩。为了战俘交换，西侧桥梁在原桥墩上被重建为临时结构。被遣返的战俘乘车抵达自由之桥后，步行通过桥梁。</p><p class="ql-block">自由之桥长83米、宽4.5米、高8米，是一座以钢材加固的木结构桥梁。它虽无突出的建筑价值，却承载着「回归自由」的重要象征意义。</p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block"><b>补充背景</b></p><p class="ql-block">• 名字由来：1953年朝鲜战争停战协议签署后，这里是南北战俘交换的地点，战俘们走过这座桥，意味着从北方回到南方、重获自由，因此得名“自由之桥”。</p><p class="ql-block">• 历史意义：它不是一座普通的桥，而是战争与分裂的见证，也是“离散家属”与“返乡”的象征，因此成为临津阁和平公园的标志性遗迹之一。</p><p class="ql-block">（以上由“豆包”根据提供的照片翻译）</p><p class="ql-block"></p> <p class="ql-block">京义线铁路</p><p class="ql-block"></p> <p class="ql-block"><b>临津阁和平公园：被炸毁的京义线蒸汽机车简介</b></p><p class="ql-block">这台静静停在临津阁的京义线长湍站蒸汽机车，是朝鲜战争（6·25战争）与半岛分裂的“钢铁见证者”，也是临津阁最具冲击力的展品之一。</p><p class="ql-block"><b>机车背景与历史</b></p><p class="ql-block">• 型号与来源：它是二战时期日本川崎重工制造的マト2型蒸汽机车，曾是连接南北朝鲜的京义线铁路的主力机车，是当时半岛南北人员往来、物资运输的重要载体。</p><p class="ql-block">• 悲剧时刻：1950年12月31日晚，它满载军需物资，由司机韩俊木驾驶，从朝鲜开城方向驶向韩国，在京畿道长湍站（现属非军事区）遭到猛烈炮击，当场脱轨并被炸毁。</p><p class="ql-block">• 战争印记：机身上至今清晰可见超过1020个弹孔与炮击痕迹，锅炉、车轮、车头严重损毁，直观展现了当时战斗的惨烈程度。</p><p class="ql-block"><b>从废墟到和平象征</b></p><p class="ql-block">• 沉睡的半个世纪：战争结束后，机车残骸一直被遗弃在DMZ（非军事区）的旧长湍站轨道上，无人问津，直到2006年才被发掘并移出军事区。</p><p class="ql-block">• 修复与展示：2006-2008年，韩国对其进行了保护性修复，2009年正式在临津阁和平公园公开展示，被命名为“京义线长湍站蒸汽机车”，并被指定为文化遗产。</p><p class="ql-block">• 象征意义：</p><p class="ql-block">1. 分裂的见证：它曾是连接南北的纽带，却在战火中戛然而止，成为半岛被一分为二的具象符号。</p><p class="ql-block">2. 和平的呼唤：弹痕累累的残骸，无声控诉着战争的残酷，也寄托着人们对京义线恢复通车、南北重新连接的期盼。</p><p class="ql-block"><b>补充背景</b></p><p class="ql-block">这台机车所在的京义线，是朝鲜半岛最古老的铁路线之一，连接首尔与新义州。战争爆发后，铁路被切断，至今南北段仍未恢复通车。机车的残骸，正是这条“死亡铁路”悲剧的缩影。</p><p class="ql-block">（以上简介来自“豆包”）</p><p class="ql-block"></p> <p class="ql-block">临津阁站牌</p><p class="ql-block"></p> <p class="ql-block">这个展览的说明里面有中文，可以点开照片放大阅读</p><p class="ql-block"></p> <p class="ql-block"><b>临津阁和平公园「慰安妇」主题雕像简介</b></p><p class="ql-block">这组位于韩国临津阁和平公园的雕塑，是为纪念二战期间被日军强征的朝鲜半岛“慰安妇”受害者而设立的纪念装置，也被称为和平少女像的衍生纪念形式之一。</p><p class="ql-block"><b>🔍 雕塑设计与象征意义</b></p><p class="ql-block">1. 核心形象</p><p class="ql-block">雕塑刻画了两位身着传统韩服的女性形象，她们手持象征纯洁与希望的黄色郁金香，赤着脚望向北方（朝鲜方向），传递出对故乡的思念与和平的期盼。</p><p class="ql-block">2. 空椅的隐喻</p><p class="ql-block">雕像旁的空椅子是这组作品最具冲击力的设计之一：</p><p class="ql-block">◦ 象征在战争中未能幸存、或至死未能回到故土的受害者；</p><p class="ql-block">◦ 椅身上常刻有韩、英、中三语的文字，核心寓意为“等待未归的人”，既是对离散家属的共情，也是对历史伤痛的无声控诉。</p><p class="ql-block">3. 细节设计</p><p class="ql-block">雕像前摆放着脱下来的布鞋，搭配椅背上缠绕的鲜花，以柔软的意象反衬战争的残酷，让冰冷的纪念装置多了一层治愈与悼念的温度。</p><p class="ql-block"><b>📍 选址背景</b></p><p class="ql-block">临津阁紧邻朝韩军事分界线（DMZ），是无数离散家属遥望故土的地方。将慰安妇纪念雕塑设在此处，是为了让“战争伤痛”与“民族分裂”的双重悲剧形成呼应：这些受害者不仅经历了日军的暴行，更因半岛分裂，许多人至死未能回到家乡，雕塑望向北方的目光，也成为了无数人乡愁的缩影。</p><p class="ql-block"><b>🌿 历史与现实意义</b></p><p class="ql-block">这组雕塑是韩国各地“慰安妇”纪念设施的一部分，其原型是艺术家金瑞景、金恩成创作的和平少女像（最初立于日本驻韩大使馆前）。临津阁的这一版本，既延续了对历史真相的坚守，也以更贴近半岛民众情感的方式，传递出铭记伤痛、祈愿和平的态度。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>关于这组雕像的历史背景与争议</b></p><p class="ql-block">1<b>. 历史背景</b></p><p class="ql-block">• 慰安妇问题的起源：二战期间，日军在亚洲强征约40万女性充当日军“慰安妇”，其中朝鲜半岛受害者约15万人。许多人战后不仅没有得到日本政府的正式道歉与赔偿，还因半岛分裂无法回到故乡。</p><p class="ql-block">• 雕像设立的初衷：</p><p class="ql-block">1992年起，韩国慰安妇受害者开始在日本驻韩使馆前集会示威。2011年，民间团体设立了第一座「和平少女像」，以此推动日本正视历史。临津阁的这组雕像，正是这一民间运动的延伸。</p><p class="ql-block">它选址在DMZ旁，是为了将「慰安妇的个人悲剧」与「朝鲜半岛的民族分裂」结合，既纪念受害者，也祈愿国家统一。</p><p class="ql-block">2. <b>相关争议</b></p><p class="ql-block">• 日韩外交摩擦：日本政府一直强烈反对在韩国及海外设立此类雕像，认为其“伤害日本国民感情”，并多次要求拆除。2015年日韩就慰安妇问题达成协议后，日本曾以“协议要求”施压韩国，但临津阁等多地的雕像仍保留至今。</p><p class="ql-block">• 历史修正主义的攻击：部分日本右翼团体否认慰安妇制度的强制性，甚至将雕像污名化为“反日宣传工具”，试图淡化日本军国主义的战争罪行。</p><p class="ql-block">• 纪念意义的延伸：也有观点认为，临津阁的雕像将慰安妇问题与半岛统一议题绑定，让这一历史伤痛有了更复杂的现实意义，也引发了关于“纪念是否被过度政治化”的讨论。</p><p class="ql-block"><b>补充说明</b></p><p class="ql-block">这组雕像并非独立创作，而是韩国「和平少女像」运动的一部分。目前韩国境内已有超过20座不同版本的慰安妇纪念雕像，临津阁的版本之所以特殊，是因为它把战争暴行的受害者形象，与DMZ这片见证民族分裂的土地结合，让每一个来到这里的人，都能同时感受到战争的残酷与和平的珍贵。</p><p class="ql-block">（以上简介等来自“豆包”）</p><p class="ql-block"></p> <p class="ql-block">临津阁和平公园的平面图</p><p class="ql-block"></p> <p class="ql-block">“望鄉”碑</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><b>临津阁「和平钟（平和의 종）」简介</b></p><p class="ql-block">你照片里的这座钟阁，就是临津阁和平公园的和平钟阁，是为祈愿半岛和平与统一而建的纪念设施。</p><p class="ql-block"><b>1. 建造背景</b><br></p><p class="ql-block">为迎接2000年千禧年而建，钟体重达12.8吨。</p><p class="ql-block">钟阁匾额上的韩文「平和의 종각」，正是“和平钟阁”的意思。</p><p class="ql-block"><b>2. 核心象征</b><br></p><p class="ql-block">它有一个特别的寓意：这口钟不会为任何庆典敲响，只有当朝鲜半岛实现真正统一、迎来永久和平时，才会被正式敲响。钟的沉默，正是对和平与统一的无声祈愿。</p><p class="ql-block"><b>3. 建筑与意义</b></p><p class="ql-block">钟阁采用传统韩式亭阁样式，彩绘精美，和你之前拍的望拜坛、自由桥、被炸毁的火车头一起，共同构成了临津阁的“和平叙事”，是DMZ区域最具代表性的和平符号之一。</p><p class="ql-block">（以上简介来自“豆包”）</p><p class="ql-block"></p> <p class="ql-block"><b>临津阁和平锺说明碑翻译</b></p><p class="ql-block">中文完整翻译</p><p class="ql-block"><b>标题：和平之钟</b></p><p class="ql-block">告别南北分裂的20世纪，迎接崭新的21世纪之际，为了民族和解、祖国统一与人类和平，在这片分裂之地，凝聚900万京畿道民众的心愿与诚意，在此设立了「和平之钟」。</p><p class="ql-block">「和平之钟」为韩国传统样式，钟身重21吨，直径2.23米，高3.80米，以青铜与锡铸造而成。</p><p class="ql-block">钟楼为采用了优美歇山顶造型的木结构建筑，占地面积21坪（约70.5平方米），高12.18米。</p><p class="ql-block">2000年1月1日</p><p class="ql-block">京畿道知事 林昌烈</p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block">英文部分翻译参考</p><p class="ql-block">当我们告别见证了朝鲜半岛分裂的20世纪，我们迎来以民族统一与全人类和平为主题的21世纪。在这片标记着南北分野的土地上，凝聚900万京畿道民众的希望与祈愿，我们设立了和平之钟纪念碑。和平之钟以韩国传统样式打造，直径2.23米，高3.8米，重21吨，材质为青铜与锡。</p><p class="ql-block">钟楼为木结构建筑，采用四面拱形歇山顶造型，占地面积70.5平方米，高12.18米。</p><p class="ql-block">2000年1月1日</p><p class="ql-block">林昌烈</p><p class="ql-block">京畿道知事</p><p class="ql-block">（以上翻译由“豆包”根据照片完成）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"></p> <p class="ql-block">临津阁和平公园里的景色并不很“和平”，一眼看过去经常看到的是密集的铁丝网，岗哨小屋，探照灯什么的，七十多年了.战争还没有结束，仅仅仅仅是停战而不是终战。高丽民族的悲痛</p><p class="ql-block"></p> <p class="ql-block">布满铁丝网的岗哨小屋</p><p class="ql-block"></p> <p class="ql-block">离开临津阁和平公园，下一个景点也是三八线附近的乌头山瞭望台，这里离军事分界线比较近，瞭望台上可以看到江对面因朝鲜战争同袍分开70多年的朝鲜。发动这场惨烈战争的人真的罪孽深重，不可饶恕</p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block">这次「畅游首尔」团游更多的分享可以点开以下链接观看：</p><p class="ql-block"> <a href="https://www.meipian.cn/5mjr68ud" target="_blank" style="font-size:18px;">「畅游首尔」团游之一：山东日照 2026-05-11</a></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/5mkhi36x" target="_blank" style="font-size:18px;">「畅游首尔」团游之二：邮轮山东石岛港 - 韩国仁川港 2026-05-12～13</a></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/5mm5lb8l" target="_blank" style="font-size:18px;">「畅游首尔」团游之三：黄海邮轮上“打鸟” 2026-05-13</a></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/5mn4zccn" target="_blank" style="font-size:18px;">「畅游首尔」团游之四：首尔青瓦台、景福宫 2026-05-13</a></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/5moz1cc7" target="_blank" style="font-size:18px;">「畅游首尔」团游之五：首尔“韩国战争纪念馆” 2026-05-13</a></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/5mss55j6" target="_blank" style="font-size:18px;">「畅游首尔」团游之六：故地重游首尔明洞等，2026-05-14</a></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/5mvttd8h" target="_blank" style="font-size:18px;">「畅游首尔」团游之八：韩国乌头山统一瞭望台，韩屋村 2026-05-15</a></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/5mwx6u9k" target="_blank" style="font-size:18px;">「畅游首尔」团游之九：归途拍海上日落 2026-05-15</a></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/5mzl4jyi" target="_blank" style="font-size:18px;">「畅游首尔」团游之十：黄海日出，威海重游 2026-05-16</a></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/5n0fhdi7" target="_blank" style="font-size:18px;">「畅游首尔」团游专题：威海游艇海上“打鸟” 2026-05-16，17</a></p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block">拍摄相机：Nikon Z8</p><p class="ql-block">相机镜头：Nikon NIKKOR Z 28-400mm f4-8 VR</p><p class="ql-block">拍摄手机：iPhone 14 pro Max</p><p class="ql-block">拍摄相机：DJI OSMO Pocket 4</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">后记：我这个2026-05-18大疆公开上市开售仅两天就入手的Pocket 4 口袋相机，成为这次外出旅行拍摄器材之一，用后体会如下：单手手持拍摄轻巧方便，画质较好，有稳定平台加持对移动中拍摄很友好，相机自身的内置电池挺耐用，一天的拍摄基本够用，我虽带了带电池的加长手柄，但一次都没有使用。需要吐槽的是，一个镜头视频能有X4的变焦（仅仅是数码变焦）拍照就只有X2了（拷贝出来的照片并不是X2之后的，还是原焦段的，另外非常令人遗憾的是“慢动作”与“延时拍摄”都不能变焦，对风光摄影非常不友好，要知道我的iPhone 14 pro max无论是“慢动作”还是“延时”至少还给了X1、X2和X3三个不同的焦段。不知道据说6月就要上市的DJI Pocket 4 pro两个镜头的会不会有这方面的提升改进。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">拍摄时间：2026-05-13</p><p class="ql-block">美篇编写：2026-05-31</p>