七律三首 咏宁波秀水街历史文化街区

郁XS

七律·秀水文脉越千年

三江启治越年悠，雄筑罗城镇海陬。

一自黄公施善政，便留古巷枕清流。　

祠存香火怀前哲，巷绕烟光阅古秋。

千载城根终未改，甬江文脉此中收。

逐句白话注释

1. 三江启治越年悠，………雄筑罗城镇海陬。

白话：明州州治落址三．．江口已有漫长岁月，当年修筑雄伟罗城，镇守这片滨海疆土。

2. 一自黄公施善政，便留古巷枕清流。

白话：自从刺史黄晟推行仁政、安定一方，这片古老街巷便依傍 …．河水，世代绵．。

3. 祠存香火怀前哲，巷绕烟光阅古秋。

白话：街区祠庙香火不绝，后人感念先贤功德；街巷常年萦绕烟火光影，历经悠悠岁月沧桑。

4. 千载城根终未改，甬江文脉此中收。

白话：千年以来宁波老城的根基从未变迁，整座甬城的历史文脉，皆汇聚于此地。

重点字词注释

• 三江：指宁波三江口（甬江、姚江、奉化江），宁波城市发源地。

• 越年悠：岁月悠远，宁波古属越国之地。

• 罗城：晚唐黄晟主持修建的宁波外城，是宁波老城主体。

• 海陬（zōu）：海边角落，代指滨海的明州城。

• 黄公：即黄晟，唐末明州刺史，筑罗城保境安民，被尊为宁波建城功臣。

• 枕清流：街巷毗邻府西河、秀水桥水系，临水而建。

• 前哲：前代贤德之人，此处专指黄晟。

• 城根：城市根基，代指秀水街为宁波罗城核心腹地。

七律·贡院弦歌涵气韵

贡院弦歌绕画楼，名门鳞次枕芳洲。

雕梁叠院承家学，黛瓦高墙载雅猷。

秀水萦回涵气韵，儒风绵远润甬瓯。

昔时车马喧闾巷，犹见当年岁月稠。

逐句白话注释

1. 贡院弦歌绕画楼，名门鳞次枕芳洲。

白话：昔日科举贡院之内书声琅琅，缭绕在精巧楼宇之间；世家大宅一座座相连，依傍着临水佳地。

2. 雕梁叠院承家学，黛瓦高墙载雅猷。

白话：精美楼阁、深宅大院里，世代传承诗书家学；青黑瓦片、高耸院墙间，留存着文人雅士的胸襟与才略。

3. 秀水萦回涵气韵，儒风绵远润甬瓯。

白话：潺潺秀水蜿蜒流淌，涵养一方人文气质；崇文风尚代代相传，浸润整座甬城大地。

4. 昔时车马喧闾巷，犹见当年岁月稠。

白话：遥想当年街巷上车马往来、热闹繁华，如今漫步其间，依旧能想见旧日鼎盛光景。

重点字词注释

• 贡院：宋元设于街区南侧的科举考场，古明州文教核心。

• 弦歌：代指读书声、讲学之声，喻崇文向学。

• 鳞次：像鱼鳞一样依次排列，形容宅院众多、排布整齐。

• 芳洲：水中陆地，此处代指街区临水的秀美之地。

• 雕梁叠院：雕花梁柱、多重院落，形容江南传统大宅建筑精巧。

• 家学：家族世代相传的学问、家风。

• 雅猷（yóu）：高雅的才识、高远的志向。

• 萦回：水流盘旋往复。

• 甬瓯：代指宁波，宁波别称甬地，古属东瓯地域。

• 闾巷：街巷、市井。

七律·秀水承古焕锦猷

古貌犹存旧市头，非遗巧艺竞风流。

朱雕木嵌传薪火，雅曲清歌绕画丘。

老巷新生融万象，名城续脉展鸿谋。

千年秀水承今古，长伴甬城焕锦猷。

逐句白话注释

1. 古貌犹存旧市头，非遗巧艺竞风流。

白话：古街依旧保留着旧时风貌，各类非物质文化技艺在此轮番展示，各展风采。

2. 朱雕木嵌传薪火，雅曲清歌绕画丘。

白话：朱金漆木雕、骨木镶嵌等传统工艺代代传承，甬剧、越剧等戏曲歌声萦绕在古建街巷之间。

3. 老巷新生融万象，名城续脉展鸿谋。

白话：千年古巷重焕生机，融合多元业态；宁波延续千年文脉，擘画长远发展蓝图。

4. 千年秀水承今古，长伴甬城焕锦猷。

白话：悠悠秀水串联起往昔与今朝，这片街区将长久陪伴甬城，不断绽放全新光彩。

重点字词注释

• 市头：市井街巷，代指秀水街传统市井风貌。

• 非遗巧艺：街区传承的宁波本土非物质文化遗产。

• 朱雕木嵌：朱金漆木雕、骨木镶嵌，宁波两大经典非遗工艺。

• 传薪火：比喻技艺、文脉代代传承不息。

• 画丘：借指错落雅致的古建屋宇、街巷景致。

• 融万象：融合文创、文旅、民俗、商业等多元业态。

• 鸿谋：宏大的规划、长远的发展布局。

• 锦猷：美好的前景、繁盛的气象。