作者简介 <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">加拿大华裔作家协会、诗词协会、加华笔会终身会员</p><p class="ql-block">原创作品:</p><p class="ql-block">诗 集: 《落花》（101首） 《若水》《繁星》</p><p class="ql-block">散文集:《行云》（12万字) 《流水》《晚风》</p><p class="ql-block">回忆录:《逶迤》（31万字）</p><p class="ql-block">杂文集:《尘念》（100篇以上）</p><p class="ql-block">小说集:《飞鸿》（30篇）</p><p class="ql-block">长篇小说:《天命》20~30万字</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">文集荟萃诗:</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"><u>落花</u></b><span style="font-size:22px;">轻语韵诗意，</span><b style="font-size:22px;"><u>行云</u></b><span style="font-size:22px;">缥缈任东西。阅尽红</span><b style="font-size:22px;"><u>尘</u></b><span style="font-size:22px;">皆碎</span><b style="font-size:22px;"><u>念</u></b><span style="font-size:22px;">，</span><b style="font-size:22px;"><u>飞鸿</u></b><span style="font-size:22px;">踏雪无踪迹。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">人生格言: 余生半日闲/抚琴弄诗篇/谈笑有鸿儒/往来白丁圈。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor"></span></span></p> 作者寄语 <p class="ql-block">亲爱的读者朋友:</p><p class="ql-block"> 我们度过共同的时光，却留下不同的足迹，也在心里留下不同的烙印，</p><p class="ql-block">我愿把日常生活中的点点滴滴描画出来，展现在你们眼前，使你看到类似的</p><p class="ql-block">自己，引发共鸣，我们共同感慨。</p><p class="ql-block"> 我们互相关注吧，一起探讨人生。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 🙏🏼🙏🏼<span style="font-size:20px;">致敬网络提供的各种资源！</span></p> 正文 排版不工整，是因手机或平板格式不同。并非制作问题。 <p class="ql-block"> 散文</p><p class="ql-block"> 《中式洋文里的冷幽默》</p><p class="ql-block"> 普普一鸣</p><p class="ql-block"> 如今闲来无事，总爱刷刷小视频。平台算法像是摸准了我的喜好，推来推去，刷屏最多的还是相声。眼下说相声的社团真不少，天津有葫芦相声社，西安有青曲社，北京有嘻哈包袱铺、听云轩、星夜相声会馆，各地的小园子也是层出不穷。可看来看去，听得最入心的，还是德云社一众徒弟与老先生们的段子，还美其名曰：助眠相声，可在嬉笑中却很难入眠了。。</p><p class="ql-block"> 这天刷着刷着，刷到一段郭德纲、于谦在青岛演出的《兄弟本色》，便停下来认真看。两人在台上聊起兄弟情谊，三言两语便把朋友分了类：有一笑了之的点头之交，有吃喝热闹、遇事却不见人影的酒肉朋友，有面和心不和、各怀心思的虚情之交，也有危难之中伸手相扶的患难之交。人情世故、真假冷暖，全都摊开在台上。</p><p class="ql-block"> 聊着聊着，话题落到兄弟相处的根本：真心相待，彼此付出，两边分量要一边大，心要一般齐。说到这儿，郭德纲忽然收了面容，端起一副一本正经的模样，眉眼间却藏着几分狡黠的笑意，慢悠悠开口：“说到这儿，我忽然想起了英国的一句谚语。”于谦一愣，搭茬捧过去：“英国还有谚语呢？”郭德纲一脸笃定，微微点头，语气格外认真：“当然有了。”</p><p class="ql-block"> 于谦顺势追问：“那是什么谚语啊？”郭德纲看着他，字正腔圆地说：</p><p class="ql-block">“受人点水之恩，当涌泉相报。”于谦更纳闷了，一脸疑惑：“这……这是英国的谚语吗？”</p><p class="ql-block"> 郭德纲连眼都不眨，理直气壮：“当然是了。”于谦被他说得将信将疑，索性顺着往下捧：</p><p class="ql-block">“那行，你用英语说一遍我听听。” </p><p class="ql-block"> 郭德纲嘴角轻轻一挑，故意捏起模仿外文的腔调，神情庄重又带着几分坏笑，拖着重音、一字一顿地缓缓念出：“You 滴答滴答 me，I 哗啦哗啦 you。”</p><p class="ql-block"> 话音一落，全场静音，都在琢磨：“听着怎么不像英语呢？”几秒钟后，像是被点燃了炮捻子似的，全场猛地炸开——哄然的笑声冲天而起，连绵的掌声、此起彼伏的叫好声、清脆的口哨声搅在一起，一浪高过一浪，热闹欢腾的气息充满了整个剧场，持续十几二十秒都不曾低落下去。</p><p class="ql-block"> “You 滴答滴答 me，I 哗啦哗啦 you。”这也太经典了。</p><p class="ql-block"> 笑过之后我们再细品，才明白这并非一段简单的逗乐，而是藏在中式洋文里、力道十足的冷幽默。它不喊不叫、不急不躁，却用最荒诞的形式，戳破了现实生活中层层包裹的虚伪与套路，让人在笑声之后，心头泛起几分清醒与寒凉。</p><p class="ql-block"> 郭德纲的高明，正在于“一本正经地胡说八道”。先把一句流传千年的中国古训，硬安上“英国谚语”的名头，故作高深、端足架子，引得观众满心期待一句标准地道的外文。可最终抛出来的，却是中英文生硬混搭、土洋结合的俏皮话，前一秒的庄重与后一秒的滑稽形成强烈反差，幽默的张力就此拉满。这种冷，冷在反差，冷在含蓄，更冷在笑里藏针，不直接指责，却句句指向人心与世相。</p><p class="ql-block"> 这段包袱，看似戏说感恩，实则处处皆是讽刺。它最先戳穿的，便是许多人挂在嘴边的“伪感恩”。“滴水之恩，涌泉相报”本是刻在骨子里的处世良言，可如今不少人只把它当作场面话，说时慷慨激昂，遇事却斤斤计较。嘴上说着要涌泉相报，行动上连点滴回馈都不愿付出，感恩成了装饰体面的口号，真心成了应付人情的摆设。而“滴答滴答”与“哗啦哗啦”的对比，恰恰把这种口惠而实不至的虚伪，暴露得一览无余。</p><p class="ql-block"> 它也在讽刺人情往来里无处不在的双标与算计。台上说兄弟相处要付出对等、心意齐平，可现实里，太多关系都藏着私心盘算：别人施以援手，便轻描淡写视作微不足道的“滴答”；自己稍有付出，便放大成惊天动地的“哗啦”，要求对方加倍偿还。对自己宽松纵容，对别人苛刻严苛，把情谊变成账单向来算去，最终只剩疏远与隔阂。这句戏谑的洋文，正是对这种精致利己、凉薄算计的无声嘲讽。</p><p class="ql-block"> 更深一层，它还在调侃那些故作姿态、装腔作势的虚妄。明明是地道的中国道理，偏要披上洋文的外衣抬高身价；明明腹中空空、并无真才实学，偏要附庸风雅、故作高深，用不伦不类的包装迷惑他人。这种洋不洋、土不土的别扭模样，与这句混搭语录如出一辙，看似体面，实则空洞，看似时髦，实则可笑，恰恰映照出某些人内心的浅薄与虚荣。</p><p class="ql-block"> 一段相声，一句戏言，一场哄堂大笑，藏着的却是最通透的人间哲理。真正的情谊从不需要洋文包装，也不必高声标榜；真正的感恩从不是口号堆砌，也不是利益算计。你真心待我，我便真心回馈，不敷衍、不套路、不双标、不伪装，朴素直白，却长久温暖。</p><p class="ql-block"> 郭德纲用最冷的幽默，说最真的道理；用最荒诞的中式洋文，照见最真实的世态人心。笑声散去，那些藏在包袱背后的清醒与通透，依旧值得我们慢慢回味，时时自省。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 原创作者: 普普一鸣</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 关注我，带给你更多共鸣与探讨！</span></p> <p class="ql-block"> <span style="font-size:22px;">END</span></p>