张瑞恒：金缕曲——雅和刘献琛《中国半导体物理之父黄昆》

邢之诺

金缕曲——雅和刘献琛《金缕曲·中国半导体物理之父黄昆》作者：张瑞恒 格物穷幽史。向晶畴、探微析理，洞观玄秘。因子煌煌标姓字，光散新途独至。便抛却、西洋荣侈。北聚京华同心契，究声光、拓半导体始。开绝域，先河启。燕园遍植青云李。历霜途、春风化雨，满园旖旎。苦拓芯基撑国重，万里清晖遍被。看寰宇、重瞻华器。智造宏图凭公奠，焕星芒、万里山河丽。昭伟绩，千秋峙。 另附原玉以共赏：《金缕曲·中国半导体物理之父黄昆》作者：刘献琛格物光前史。问迷宫、追寻晶格，几多玄秘。散射光源驱新境，更看HR因子。返故国、荣华尽弃。携手京华肝胆照，把光声互转从头理。半导体，破零启。燕园培植新桃李。但成蹊、花团锦簇，缤纷旖旎。筚路披荆行霖雨，拂拂春风万里。看引发、国家重器。芯片关联全境域，更智能、开辟新天地。星斗耀，江山丽。 注：晶格指黄昆与玻恩（M.Born）合著的《晶格动力学理论》，是固体物理学领域的经典著作，HR因子，即黄-里斯因子。该因子是黄昆在1950年与妻子李爱扶（Rhys）合作发表的论文中提出的，广泛应用于半导体物理、发光材料、激光技术等领域。 另附刘献琛简介：男，山东人。党校历史学教授、文化学者、诗词大家。1995年以来，在《中华诗词》、《光明日报》、《诗刊》及其《子曰增刊》、《中华辞赋》、《中国韵文学刊》等国家级及省级刊物发表作品700余首。刘献琛为当代“新诗古译”领域之代表，其转译作品之数量、学术性及系统性，冠绝当世。早在2014年前，即以“隐括”古法，首开“新诗古译”之先河，将诗中女将军、文化守夜人邢之诺近50首现代诗体系化转译为古典词牌，著录于邢之诺文集《亢龙无悔》。该工程兼具学术深度与文化重量，开当代诗歌跨文体转译之范式，为植根本土文论的经典化路径铸就里程碑。