莎翁故乡——斯特拉特福

仰望庐山

　　斯特拉特福（Stratford-upon-Avon）是位于英格兰沃里克郡的小镇，因是文豪威廉·莎士比亚的出生地与长眠地被誉为"莎士比亚故乡"。小镇坐落在埃文河畔，保有16世纪半木结构老屋，核心景点包括莎士比亚出生地博物馆、安妮·海瑟薇小屋、圣三一教堂内莎士比亚墓，以及享誉世界的皇家莎士比亚剧院（RSC）。街道古朴典雅，河岸天鹅翩跹，既可观经典莎剧，又能感受英伦田园风情。

　　小镇街道。

　　小丑雕塑。

　　街道中央的莎翁雕像。

　　一群研学的小学生正在莎翁雕像前听老师讲解。

　　随处可见的街头艺术家。

　　街上一角。

　　埃文河波光粼粼，几只天鹅与野鸭在水面悠然游弋。古朴的红砖拱桥横跨两岸，连接着绿树成荫的河岸。岸边矗立着经典的英式都铎风格建筑，红瓦白墙在蓝天映衬下格外醒目，尽显斯特拉特福宁静典雅的田园风光。

　　湛蓝的天空飘着朵朵白云，宽阔的河面平静如镜，倒映着岸边的景致。河道两岸停泊着几艘狭长的货船，静谧安详。树木葱茏，草地青翠，光影斑驳，宁静悠远。

　　河畔的哈姆雷特雕像。

　　EPILOGVE（即 Epilogue），意为“收场白”

Spoken by Proserpine. 意为“由普洛斯彼罗说出”

这是莎士比亚戏剧《暴风雨》中的经典收场白。以下是这段著名台词的参考译文：

“现在我已把我的魔法尽行抛弃，

剩余微弱的力量都属于我自己；

横在我面前的分明有两条道路，

不是终身被符箓把我在此幽锢，

便是凭藉你们的力量重返故郭。

既然我现今已把我的旧权重握，

饶恕了迫害我的仇人，请再不要

把我永远锢闭在这寂寞的荒岛！

求你们解脱了我灵魂上的系锁，

赖着你们善意殷勤的鼓掌相助；

再烦你们为我吹嘘出一口和风，

好让我们的船只一齐鼓满帆篷。

否则我的计划便落空。我再没有

魔法迷人，再没有精灵为我奔走；

我的结局将要变成不幸的绝望，

除非依托着万能的祈祷的力量，

它能把慈悲的神明的中心刺彻，

赦免了可怜的下民的一切过失。

你们有罪过希望别人不再追究，

愿你们也格外宽大，给我以自由！”

　　莎翁故居。湛蓝天空下，这座传统的英式半木结构建筑古朴典雅，米黄色的墙壁与深色木梁交织，尽显浓郁的历史韵味。

　　后花园里盛放着白色雏菊，宛如繁星点缀在翠绿的草丛中，生机盎然。阳光洒落，花影摇曳，与古老的房屋相映成趣，宁静美好。

　　莎翁故居后院。

　　二楼大客厅。

　　狄更斯曾在十九世纪四十年代为抢救莎翁故居发声。

　　这是明代戏剧家汤显祖与莎士比亚的合体青铜塑像。

画面左侧的人物身穿中国传统宽袖儒士长袍，头戴儒巾，手中持有一支中国传统的毛笔，代表的是“东方戏圣”汤显祖；右侧的人物则身着16世纪欧洲文艺复兴时期的经典服饰，领口带有褶皱装饰，手中拿着一支西方的鹅毛笔，代表的是“西方戏剧之父”莎士比亚。

这尊塑像是为了纪念两位文学巨匠（均于1616年逝世）逝世400周年而创作的。它由江西省抚州市赠送给莎士比亚出生地英国斯特拉特福，并于2017年在莎士比亚故居的后花园中正式揭幕。

两人并肩而立、仿佛正在探讨戏剧创作的形象，象征着东西方文化的交流与共鉴。雕像中间立有一块铭牌，上面刻有两位作家代表作中的人物形象，如《牡丹亭》里的杜丽娘与柳梦梅，以及《哈姆雷特》中的哈姆雷特等。

　　这是博物馆里的一尊15世纪木雕天使像。雕塑由深色橡木雕刻而成，天使身披铠甲般的外衣，双手捧着盾牌，身后立有巨大的羽翼。它原为斯特拉特福行会教堂内部装饰的一部分，展现了中世纪精湛的木雕工艺与浓厚的宗教艺术气息。

　　书房一角。

　　莎翁卧室。

　　莎翁父母的卧室。

　　餐厅。

　　圣三一教堂——莎翁长眠于此。

（注:2025年6月16日游历，2026年5月29—30整理）