刘献琛教授：《七排·洞庭歌》。朗诵：雪峰

邢之诺

七排•洞庭歌

作者：刘献琛 朗诵：雪峰

烟波浩淼洞庭秋，浑漭沧澜日月浮。

湘水荆江涵梦泽，吴山楚岫望芳畴。

涵虚千里天涯远，湛澹八方地角悠。

电走雷奔云水怒，飙驰浪卷鳖鳌游。

云封舜帝苍梧逝，雨困娥英翠屿囚。

竹染红斑三楚泪，芷凝白雪九疑愁。

湘灵鼓瑟亸云鬓，海若载旌眩电眸。

泽畔骚吟腾雅韵，涛间兰楫荡龙舟。

封印秦皇玉玺渺，射蛟汉武石台幽。

乌林横槊驱貔虎，赤壁纶巾走矫虬。

金鹗山前怀周鲁，华容道上忆曹刘。

阅兵点将樯舻杳，邸阁巴丘胜迹留。

巴陵古郡真名郡，府志巴州复岳州。

张刺史光文化史，阅军楼化赋诗楼。

谪仙醉后凉风起，诗圣吟边涕泗流。

文曲奎星云锦灿，骚人迁客屐痕稠。

先忧后乐千秋记，志士仁人万古猷。

为有精魂终不朽，历经劫难再从头。

朝晖初发芙蓉国，火凤涅槃杜若洲。

湖岸金鲲张鹏翅，云间盔顶焕吴钩。

檐牙高啄廊腰缦，翼角斜翘甍脊遒。

攒玉云岑环玉树，堆银蓬岛舞银鸥。

荷汀芦渚鸟群唱，花圃茶园林带缪。

鳊鳜鲢鳙蚝蟹富，金银铀铪钛铍优。

潇湘巫峡通环宇，港口货轮达僻陬。

花护丛楼莺语软，霞遮层阁柳风柔。

云笺网络春容粲，电脑手机青鸟啾。

投影荧屏观世界，视频彩幕访寰球。

澳非欧美凭来去，海陆航空任自由。

高唱洞庭歌一曲，青山绿水纵情讴！

刘献琛：男，山东人。党校历史学教授、文化学者、诗词大家。1995年以来，在《中华诗词》、《光明日报》、《诗刊》及其《子曰增刊》、《中华辞赋》、《中国韵文学刊》等国家级及省级刊物发表作品700余首。刘献琛为当代“新诗古译”领域之代表，其转译作品之数量、学术性及系统性，冠绝当世。早在2014年前，即以“隐括”古法，首开“新诗古译”之先河，将诗中女将军、文化守夜人邢之诺近50首现代诗体系化转译为古典词牌，著录于邢之诺文集《亢龙无悔》。该工程兼具学术深度与文化重量，开当代诗歌跨文体转译之范式，为植根本土文论的经典化路径铸就里程碑。