【散文】夏日的风（中英文）

楚槐

中/英文：楚槐
中/英文朗读：楚槐
图片：来自网络
美篇号：69949599
夏日的风 / 朗读：楚槐

夏日的风

夏日的风，是春天临别前送给夏天的信物。它扬洒着春天的微笑，也丰饶了春天留下的韵姿——但更多的，是承载着春天的期待。

夏日的风，吹来了夏花的相继盛开。栅栏上，金色阳光下，蔷薇花含露吐芬芳。花园里，翠绿枝叶中，石榴花星星点点地火红绽放。小区路旁，栀子花与广玉兰争相开放，洁白清香，引得路人驻足。而在碧波水面上，睡莲和荷花如仙子般飘然而至，竞相争艳，蝴蝶停翅，蜻蜓飞落。

夏日的风，也吹来一个又一个炙热的艳阳天，吹来一波又一波翻滚的金色麦浪，吹来夏收时挥汗农人的张张笑脸。一车车满载丰收的粮食，在夏风中从田地运往座座粮仓。

夏日的风，还吹来此起彼伏的蝉鸣，吹来夜晚水边星星点点的荧光，吹来白天孩子们爬树捉知了、晚上钻进芦苇丛寻萤火的热情。

黄昏时分，夏风变得温和起来。夕阳落山，晚霞四射，习习晚风中，一对情侣手挽着手，踩着正退去的海潮，在金黄色的沙滩上留下两行长长的脚印——多迷人。待到夜空晴朗，繁星闪烁，银河横空而过，垂落在远处地平线上。一颗流星拖着长长的尾巴划空而去，那瞬间的光亮，恰好照亮了树林旁一对幽会的情侣——多浪漫。

其实，夏日的风是春天写给夏天情诗里一处温柔的留白。而填补这片留白的，不只是历经春天的万物的千言万语，更是我们每个人心中，对夏天那份诗意般的想象与体会。

原著版权，抄袭必究

The Summer Breeze / Read by Chu Huai

英文：

The Summer Breeze

The summer breeze is a token left by spring as a farewell gift to summer. It carries spring's gentle smile and enriches the lingering charm spring has left behind — but more than anything, it bears spring's hopes and expectations.

The summer breeze brings with it the successive blooming of summer flowers. On the fences, under the golden sunlight, roses glisten with dew and spread their fragrance. In the garden, amid verdant leaves, pomegranate blossoms blaze like scattered sparks of fire. By the community paths, gardenias and magnolias burst into bloom, their pure white petals and delicate fragrance drawing passersby to pause and admire. And on the shimmering water, water lilies and lotuses drift like celestial maidens, vying in beauty, as butterflies rest their wings and dragonflies alight.

The summer breeze also brings one scorching, sun-drenched day after another, wave after wave of rolling golden wheat, and the smiling faces of farmers drenched in summer harvest sweat. Cart after cart laden with the season's bounty is carried by the summer wind from the fields into countless granaries.

The summer breeze brings, too, the ceaseless chorus of cicadas, the twinkling of fireflies by the water at night, and the daytime enthusiasm of children climbing trees to catch cicadas and, come evening, burrowing into reed beds in search of firefly glow.

At dusk, the summer wind grows mild and gentle. As the sun sets behind the mountains, the evening clouds blaze in the sky. In the soothing breeze, a young couple walks hand in hand along the retreating tide, leaving two long trails of footprints on the golden beach — how enchanting. Then, when the night sky is clear and bright, stars twinkle everywhere, and the Milky Way stretches across the heavens, its ends dipping below the distant horizon. A meteor streaks across the sky with a long, luminous tail, and in its momentary flash, it just illuminates a couple embracing in secret by the grove — how romantic.

In truth, the summer breeze is the tender, gentle blank space left in the love poem that spring writes to summer. And what fills that space is not merely the myriad words of all things that have passed through spring, but also the poetic imagination and feeling that summer awakens in every one of us.

Original copyright, plagiarism will be pursued