《六福客栈》原型是写日记的保姆

遇知音

5月23日到阳城看望日记大王郭恒勋老师。特意参观了六福客栈遗址，深受感动。近日反复通过网络查考主人公艾伟德事迹，还观看了好莱坞大片《六福客栈》电影。

主人公格蕾蒂斯・艾伟德（Gladys Aylward，1902—1970），英国伦敦人，身高约 1.45 米，出身贫寒，14岁辍学做女佣（女保姆），来中国的路费41英镑就是当女佣攒的。

她从当女佣时就养成写日记的习惯。堪比长征的万里赴华路，以及在阳城开办八福客栈，到乡下放足，特别是抗战转移孤儿，她一直写日记，同时她还写大量家信，记录心路与经历。

路上日记：“每次我都在想，恐怕我一定会在未到达目的地之前就被颠簸得四肢零散而死在路上了……”

这些日记 / 信件后来成为传记与电影的核心素材。

从女佣到 “六福客栈” 主人：1930 年到山西阳城，接手教会的 “八福客栈”（电影叫 “六福客栈”），一边传教，一边收养孤儿、救助难民、推动妇女放足。

千里护送百名孤儿：1940 年抗战最艰难时，她带领100 多名孤儿徒步穿越太行山，历时 20 多天、近 480 公里，安全转移到陕西后方。

入籍中国、终身奉献：1936 年申请加入中国籍，后去台湾继续办 “儿童之家”，1970 年病逝。

她的日记与文字遗产

日记 + 家信 → 记者写成《小妇人》（The Small Woman）

《小妇人》→ 1958 年好莱坞电影《六福客栈》，英格丽・褒曼主演

她自己也写了自传《我的心在中国》

一句话总结：艾伟德是出身女佣、坚持写日记、把一生献给中国孤儿的英国女性，《六福客栈》正是她真实故事的艺术再现。

艾伟德（Gladys Aylward）的大部分原始日记、家信与手稿，目前主要收藏在：1. 伦敦大学亚非学院（SOAS）档案馆（最核心）
地址：英国伦敦
馆藏名称：Gladys Aylward Collection（MS 291571、MS 381072、MS 381311、MS 381331 等）
内容：

她在中国期间（1930–1950s）写给英国家人、教会和友人的大量亲笔信；
部分日记原稿（含赴华旅途、山西阳城生活、带孤儿逃难等关键时期）；
个人文件、照片、物品（如小脚鞋等）、1968 年香港口述录音等。


开放情况：
纸质原件需到馆查阅；部分已数字化，可在线浏览目录与少量内容。
2. 台湾相关机构（少量遗物与后期文字）
台北 伯大尼育幼院（原艾伟德孤儿院）：保存她在台湾时期的少量信件、文书与纪念物。
淡水 基督书院（Christ’s College）：墓地所在，有少量纪念性档案，但不藏主要日记 / 家信。
3. 已出版与散佚情况
她自己写的自传：《我的心在中国》（My Heart Is in China），基于日记与回忆整理。
艾伦・伯吉斯（Alan Burgess）写的传记 《小妇人》（The Small Woman）（1957），大量引用她的家信与日记内容。
并非全部日记都留存至今：战乱、迁徙、时间久远导致一部分原稿已散佚，现存的主要是 1930 年后到英国、香港、台湾的部分。