YFT的美篇

YFT

I Tried A Hundred Different Methods, but I Still Haven't Mastered English.
百法 不中 学英语
"There is no place in the world quite like China,
where learning English has been turned into so many different approaches and factions."
“世界上没有任何一个地方像中国一样，
把学英语这件事搞得这么多花样和这么多派系。“
First, let me explain the title.
先把题目解释一下

"A hundred methods"—there are no fewer than a hundred ways Chinese people learn English.
“百法”，中国人学英语的方法不下一百种，

This shows both the importance of English and the Chinese people's passion for learning.
这说明了英语的重要，也说明了中国人的好学

"But still not mastering it"—very few people truly succeed.
“不中”，真正学出来的人很少，

My own case is proof: after fifty years, I still haven't learned it well.
就我个人的特例也能佐证，学了50年，没有学好，

It reveals that Chinese people are still in a painful search for how to learn English.
它暴露了中国人“学英语“还在痛苦的探索之中

"Learning English"—yet I'm still persisting.
“学英语”，但我还在坚持学习，

Because of the "reforms" in English textbooks, and to help our children, people across the country are persisting with their studies as well.
由于英语教材的“改革”，为了辅导孩子，全国人民也都在坚持学习

I began learning English in the 1980s.

我是从上个世纪八十年代开始学英语的

I tried learning by radio; I specifically spent 80 yuan on a radio to follow English broadcasts.

尝试过听广播学英语，专门花80块钱买了一个收音机跟着广播学英语，

At that time, China National Radio was airing Professor Chen Lin's English lectures.

当时中央广播电台正在播陈琳教授的英语讲座。

Later, I followed TV English programmes, like *Follow Me*.

后来又着跟电视学英语，《Follow Me 跟我学》

I also read some English textbooks designed for secondary school students.

也看了一些中学生用的英语教材

In the new century, my enthusiasm for learning English grew even stronger.

进入新世纪我的英语学习劲头更大

I delved into the "origin of letters" and created a personalized stamp folder called *Conjectures on the Origin of Letters*.

琢磨过“字母的起源”，制作了《字母起源的猜想》个性化邮折，

It was registered with the Anhui Provincial Copyright Bureau,

在安徽省版权局豋记，

printed by the Beijing Stamp Printing Factory,

北京邮票厂印刷，

and issued by the State Post Bureau.

国家邮局发行

In terms of vocabulary memorization, I learned English by compiling my own "dictionary."

在单词记忆层面，通过自编“词典”学英语，

I started by editing the *Language Companion* dictionary, arranging the 3,500 words required for secondary school by the number of letters in each word.

开始把中学要掌握的3500词按组成单词字母的个数顺序编辑《语伴》词典。

I made English-Chinese bilingual sentences the core of my English learning.

把英汉双语句子作为英语学习的核心，

I compiled a bilingual book series called *Learn Sentences, Speak English*,

编写《学句子说英语》的双语丛书，

a set of three volumes: *Study*, *Work*, and *Life*.

一套三册，分《学习篇》、《工作篇》和《生活篇》，

It was published and distributed by Soochow University Press.

由苏州大学出版社出版发行。

During this period, I continued online learning, sometimes on a computer, sometimes on a mobile phone.

这期间，我仍然坚持在线学习，时而是电脑上，时而是手机，

In the era of short videos, all kinds of English teaching programmes have emerged one after another.

短视频时代，各类英语教学的节目层出不穷，

I have pursued English learning with great curiosity and passion.

我对此表示极大的好奇和热情坚持英语学习。

In 2019, I started the "Yang Fengting Column" on *Today Huangshan Net* in both English and Chinese,

2019年开始用英汉双语在《今日黄山网》上开设《杨奉霆专栏》，

publishing 1,500 pieces.

发表作品1500篇；

In 2020, to expand my reach, I moved to the larger, nationwide platform *Meipian*(The Beauty Story),

2020年又为了扩大影响，转战更大的面向全国的《美篇》平台，

producing 2,691 English-Chinese bilingual posts with 8.51 million reads.

英汉双语文案2691篇，拥有851万阅读人次。

With the emergence of AI technologies like Deepseek, much of my copy is now translated by AI,

在有了Deepseek这样的AI技术后我的很多文案由AI翻译完成，

and I have begun learning English with AI.

我开始跟着AI学习英语。

This is the lifelong, stormy journey of a diligent old man learning English.

这是一个勤奋的老人一辈子学习英语的风雨历程

It illustrates two points: English is very important, and English is very difficult to learn. "Learning a language requires hard work."

它说明了两点，英语很重要，英语也很难学，“学语言是要下苦功的”，

At this advanced age, when a person is near death, their words are kind. I humbly venture to suggest:

年值耄耋，人之将死，其言亦善，斗胆建言：

Humanity has entered the AI era of the high-tech 21st century.

人类进入了高科技时代的21世纪的AI时代

The current situation is turbulent and unstable.

时局动荡不安，

AI has brought humanity many conveniences and advances,

AI给人类带来了诸多的便利和进步，

but also many risks and crises.

也带来了很多风险和危机。

In a sense, China's rapid progress over the past half-century has come from Chinese people learning from the West and learning English.

中国的近半个世纪的飞速进步在某种意义上是中国人学习西方，学习英语所带来的。

However, these fifty years of learning English in China have also exposed a big problem:

但这50年的中国学习英语之路也暴露的了一个很大的问题是，

we have only been treating English as a "foreign language" to study,

我们只是把英语当成一门“外语”来学，

and the mainstream language environment remains Chinese.

主流的语言环境仍然是中文、汉语，

(This is also one of the incentives for young children to study abroad in the UK and US.)

（这也是国内低龄留学英美的诱因之一）

It is time to elevate the status of English.

是需要升格英语地位的时代了，

From the perspective of future globalization, the country needs to learn and use English as a second national language.

国家要从未来全球化的角度，把英语当成国家的第二语言来学来用，

Only in this way can we truly solve the dilemma of "wasting money and energy" and "ineffective English learning" for the Chinese people.

唯此才能真正解决中国人“劳民伤财”，“无效学英语“的困境。

I have been thinking that in Chinese education, so many math, science, and natural science subjects are translated from English into Chinese,

我一直在想，中国教育，把那么多数理化自然科学由英文翻译成中文，

and then students are detached from these original materials to learn English—an endless cycle of messy, repeated upheaval.

又让学生脱离这些原始素材来学习英语，反复胡乱折腾，

This is a clumsy, "thankless task" and a move akin to "taking off one's trousers to fart."

这是在干着一种“出力不讨好”，“脱裤子放屁”的拙劣操作，

How much money and how many lives have the Chinese people spent learning English over these fifty years?

这50年中国人在学英语上耗费了多少资财是生命，

All of this is the result of the misguided decisions of education officials.

而这一切都是教育高管们的决策失误造成的，

The way they designed English learning for the Chinese people still clings to a "Lord Ye's love of dragons" style of "petty nationalism."

他们设计的中国人学英语仍然延用“叶公好龙”的“民族狭隘主义”心态，

They know English is important, but they refuse to learn it as a "second language"…

知道英语重要，但就不把它当成“第二语言”来学……

Studying isn't for practical use; it's solely for exams.
学不是为了用，只是为了考，
Education is not meant to cultivate individuals,
教育不是为了培养人，
but merely to keep the educational system running.
而只是为了维持教育机器的运转。

It is time for the country to revise the *Law on the Standard Spoken and Written Chinese Language* and learn from Hong Kong, Singapore, and Vietnam,

是时候，国家要修订《语言文字法》，要向香港、新加坡、越南学习，

openly and confidently making English China's second language for learning.

大大方方地把英语作为中国的第二语言来学，

(An indisputable fact is that Chinese students spend most of their student lives focused on learning English.)

（一个不争的事实是，中国学生的学生时代主要精力都在学英语）

Only this can fundamentally solve the problem of China lacking an English language environment for learning.

唯此才能从根本上解决中国学习英语没有语言环境的问题，

This will also fundamentally solve the problem of people worldwide finding Chinese difficult to learn.

这也才能从根本上解决全世界的人感到汉语难学的问题，

1.4 billion Chinese people mastering both English and Chinese would be the world's great practitioners of bilingualism.

掌握了英汉双语的十四亿中国人是世界英汉双语的践行大师，

The whole world would truly communicate without barriers, interact without obstacles,

全世界将真正做到沟通无碍，交流无碍，

and the "community with a shared future for mankind" would then have a strong linguistic foundation.

“人类的命运共同体”才有强大的语言基础，

The "conflict of civilizations" is a clash of ways of thinking and, in a sense,

“文明的冲突”是思维方式的冲突，

also a conflict of languages.

在某种意义上也是语言的冲突。

As Chinese people with a sense of responsibility,

有担当的中国人，

we ardently hope for a world without war, famine, or disease—a true "Great Harmony."

我们热烈期盼这个世界没有战争、没有饥荒、没有疾病，真正实现“世界大同”。

Chinese people must start by transforming the environment for "learning English."

中国人要从改造“学英语”的环境入手。

Huawei is a national role model in this aspect of English.

在使用英语这点上,华为是全国的榜样。

For this reason, I will continue to persevere in learning English and using both English and Chinese.

为此，我还会坚持学英语，坚持使用英汉双语。

I will devote myself wholeheartedly until my last breath.

鞠躬尽瘁，死而后已。

Never say give up till I die.

永不放弃，直至我逝去。