临怀仁集王羲之《圣教序》、集字古诗练习（3）

姚秀芬

（一）临《圣教序》

之陵迟；栖虑玄门，慨深文之讹谬。思欲分条析理，广彼前闻；截伪续真，开兹后学。是以翘心净土，往游西域。乘危远迈，杖策孤征。积雪晨飞，途间

失地。驚砂夕起。空外迷天。萬里山川。撥煙霞而進影。百重寒暑。蹑霜雨而前蹤。诚重劳輕。求深愿達。周游西宇。十有七秊。窮歷道邦。詢求正

教。双林八水。味道餐風。鹿菀鷲峰。瞻奇仰異。承至言於先聖。受真教於上賢。探赜妙門。精窮奥業。一乘五津之道。馳驟於心田。八藏三箧之

文。波濤於口海。爰自所歷之國。總將三藏要文。凡六百五十七部。譯布中夏。宣揚勝業。引慈雲於西極。注法雨於東垂。聖教缺而復全。蒼生罪而

（二）集字古诗

行路难·其二

（唐·李白）

大道如青天，我独不得出。

羞逐长安社中儿，

赤鸡白雉赌梨栗。

弹剑作歌奏苦声，

曳裾王门不称情。

淮阴市井笑韩信，

汉朝公卿忌贾生。

君不见昔时燕家重郭隗，

拥篲折节无嫌猜。

剧辛乐毅感恩分，

输肝剖胆效英才。

昭王白骨萦蔓草，

谁人更扫黄金台？

行路难，归去来！

译文

大道宽阔如青天，唯独我无路可走。不屑追随长安市井小人，玩斗鸡赌梨栗的无聊把戏。弹剑高歌抒发苦闷，奔走权贵门下难合心意。韩信曾受淮阴市井嘲笑，贾谊遭汉朝公卿猜忌。你看昔日燕昭王重用郭隗，持帚扫地、屈己下人，毫无猜疑。剧辛、乐毅感激知遇之恩，竭尽忠心施展才华。如今昭王白骨已被蔓草缠绕，还有谁再清扫黄金台招揽贤才？行路艰难，不如归去！

（三）临王羲之《郗司马贴》

原文（王羲之《郗司马帖》，《十七帖》首篇）

十七日先书，郗司马未去。即日得足下书，为慰。先书以具，示复数字。

译文

十七日我先写了一封信，本想托郗司马带去，他还没动身。当天就收到您的来信，十分欣慰。前一封信已把事情说清，这里再简单写几句作为回复。

（四）临王羲之《逸民贴》

原文（王羲之·东晋）

吾前东，粗足作佳观。吾为逸民之怀久矣，足下何以方复及此？似梦中语耶！无缘言面，为叹，书何能悉。

译文

我前些时候东游，所见山水大致堪称佳景。我心怀隐居之志已很久了，您怎么又重提此事（劝我出仕）？简直像说梦话啊！无缘当面叙谈，徒增慨叹，书信哪能写尽我心意。

感谢您的光临，祝您夏日愉快！