<p class="ql-block">美篇号：11781422</p><p class="ql-block">昵称：张慧</p> <p class="ql-block">【敖包相会】</p><p class="ql-block">视频制作：张慧</p> <p class="ql-block">《敖包相会》（蒙文名：《十五的月亮》）</p><p class="ql-block">是由玛拉沁夫、海默作词</p><p class="ql-block">通福根据蒙古民歌《韩秀英》改编的歌曲，由王树理和吴秀云首唱，是1953年电影《草原上的人们》的插曲。</p><p class="ql-block">2005年7月5日，该曲入选由中国文学艺术界联合会、中国电影家协会推选的“中国电影百年百首金曲”。</p><p class="ql-block">歌词：</p><p class="ql-block">十五的月亮升上了天空哟</p><p class="ql-block">为什么旁边没有云彩</p><p class="ql-block">我等待着美丽的姑娘哟</p><p class="ql-block">你为什么还不到来哟</p><p class="ql-block">如果没有天上的雨水哟</p><p class="ql-block">海棠花儿不会自己开</p><p class="ql-block">只要哥哥你耐心的等待哟</p><p class="ql-block">你心上的人儿就会跑过来哟</p><p class="ql-block">只要哥哥你耐心的等待哟</p><p class="ql-block">你心上的人儿就会跑过来哟……</p> <p class="ql-block">《敖包相会》其实是一首比较“色情“的歌。</p><p class="ql-block">草原歌曲《敖包相会》已经是家喻户晓的经典爱情歌曲了。多少年来，我们似乎从未在歌词上动过任何心思去深入解读其隐含着的另一层意思。</p><p class="ql-block">敖包相会是蒙古族青年男女借着祭祀敖包的活动私下幽会，幽会的目的自然不用细说。歌词第一句就很直白地说:”十五的月亮升上了天空呦，为什么旁边没有云彩”。按理说，皎洁的月亮应该是很美好的，为什么还要盼望旁边有云彩呢？因为月光明亮，不利于幽会，希望有云彩来遮挡。接下来的“如果没有天上的雨水呦，海棠花儿不会自己开。就更有意思了，我们知道，男人是天，男女之事叫云雨。而海棠花并不是草原上的花，当然也就不是蒙古族文化和语汇中的事物。海棠是南方的花种，怎么会出现在蒙古族歌曲的语汇中呢？如果你放在中国性文化的角度去解读，就会知道，在中国性文化中，海棠花是比喻年轻女性的，甚至是比喻女性生殖器的。苏东坡有“一树梨花压海棠“的诗句。这样一解释，这句歌词的隐喻意思就明白了。而且与幽会的目的也统一起来了。</p><p class="ql-block"> 歌词作者马拉沁夫是深谙汉文化的，他把蒙古族和汉族共同认可的优美物象非常巧妙地结合起来，既构成了一副浑然天成的自然景象，又曲折隐蔽地优美地表达了爱情性爱的人性之美。</p><p class="ql-block">所以，无论从文学还是民俗文化的角度讲，歌中的性爱表达不仅没有降低这首歌曲的品位，反而更加增强了它的文化意蕴和色彩，不愧为爱情歌曲的经典之作。</p>