宋，李清照詞《滿庭芳.殘梅》小閣藏春，

日月

原文：

小閣藏春，閑窗鎖晝，畫堂無限深幽。篆香燒盡，日影下簾鉤。手種江梅漸好，又何必、臨水登樓。無人到，寂寥渾似，何遜在揚州。

從來，知韻勝，難堪雨藉，不耐風揉。更誰家橫笛，吹動濃愁。莫恨香消雪減，須信道、掃跡情留。難言處、良宵淡月，疏影尚風流。

譯文：

小小的樓閣藏著滿室春意，幽開的窗戶隔住白日時光，華美的廳堂顯得格外幽深靜寂。盤篆的香燒盡了，夕陽的影子垂落在簾鉤之上。親手栽種的江梅長得正好，又何必非要去臨水登樓尋春呢。這裡人跡罕至，清寂的情懷，就像當年在揚州詠梅的何遜一般。

梅花向來以神韻取勝，難以承受風雨的摧殘，經不起風兒的撥弄。不知哪處傳來悠揚的橫笛聲，勾起心中綿綿的濃愁。不要遺憾梅花香氣消散、殘雪消融，要相信即便花跡掃盡，那份情意依舊留存。最難訴說的，是在這美好的月夜裡，梅花疏朗的身影依舊風韻動人。

賞析：

這首詞又名《滿庭芳·小閣藏春》,是李清照早年詠梅的代表作，全詞借詠梅抒發閨中幽寂、孤高自守的情懷。

上片先寫閨閣幽深閉塞的環境，小閣、閑窗、畫堂、篆香，營造出安靜孤寂的氛圍。接著轉寫親手栽種的江梅，以何遜詠梅的典故，將自己的寂寥心境與梅花品格相融，表達出不須向外尋春、自有內心清雅的境界。

下片專門詠歎梅花。先寫梅花韻致高潔，卻風雨難耐，暗含對美好事物易受摧殘的憐惜；橫笛聲起，更添愁緒。結尾筆鋒一轉，不再哀嘆梅花凋零，而是領悟到花雖落而情長在，在淡月良宵中，梅花疏影依舊風流，既鑽美了梅花的精神品格，也寄託了詞人自身清高堅貞的情志。

全詞情景交融，語言清麗婉轉，詠物而不滯於物，意境深遠，是李清照前期婉約詞的經典之作。