【诗经体】怀归

我心悠悠

【诗经体】怀归

孟春之晨，卉木萋萋。

燕燕于飞，倚彼荆扉。

遥瞻沧洲，望断夕霏。

岂不怀归？惟子相依。

炎夏永昼，日月其徂。

我心思兮，望彼海隅。

沧波汤汤，忧心如荼。

岂不怀归？惟子早趋。

季秋之夕，白露为霜。

寒砧敲夜，朔气其凉。

鸿雁于飞，肃肃其翔。

岂不怀归？惟子返乡。

穷冬之夜，雨雪霏霏。

篝灯候晓，独守空帷。

庭中念远，涕泪沾衣。

岂不怀归？惟子其归。

注释：

孟春，春季首月，正月。

卉木萋萋，卉木，指草木；萋萋，草木繁茂盛貌。语出《诗经》。

燕燕于飞，出自《诗经·邶风·燕燕》，惜别怀人，送别思念。

荆扉，柴门，代指自家家门。

沧洲，水边洲渚，代指远方游子漂泊之地。

夕霏，指傍晚云雾、暮色。望断夕霏，远望直至暮色消散，极言凝望之久。

永昼，漫长白日。

日月其徂(cú)，时光匆匆流逝。徂，行、逝去。

汤汤(shāng shāng)：大水浩荡汹涌，《诗经》常用。

忧心如荼(tú)，荼，本义苦菜。忧心如荼：内心愁苦不堪，化用诗经忧思笔法。

季秋，为深秋，九月。

白露为霜，引自《诗经·蒹葭》，写秋寒怀远。

寒砧(zhēn)：古时秋夜捣衣之声。古时女子秋夜捣衣寄远人，为思妇怀人经典意象。

朔气，北方寒风。

鸿雁于飞，肃肃其翔，鸿雁，代指传信、远行之人；肃肃，羽翼振动之声，出自《诗经》。

穷冬，为隆冬、深冬。

雨雪霏霏，引自《诗经·小雅·采薇》，意为冬日凄寒孤寂。

篝(gōu)灯候晓，挑灯点灯，整夜等候天亮。篝，笼灯。

白话文：

初春清晨，草木长得繁茂青翠。双双燕子飞来飞去，我静倚柴门伫立。

远望水边洲地，一直望到暮色消散。怎会不想归家？只因要与你相守相伴。

盛夏漫长白日，时光匆匆流逝。我满心思念，遥望海边远方。

浩荡波涛奔涌，内心愁苦焦灼。怎会不想归家？盼你早日动身前来。

深秋傍晚，白露凝结成寒霜。夜里捣衣声声，北风凄冷寒凉。

大雁凌空南飞，振翅匆匆远行。怎会不想归家？盼你踏上归乡路途。

寒冬深夜，雨雪漫天飘落。点灯等候天明，独自空守帐帷。

庭院里思念远人，泪水浸湿衣衫。怎会不想归家？只盼你即刻归来。

(图片分别来自网络或豆包AI生成，

谨向画师致谢)